RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Октябрь 2011


 
Вас приветствует очередной выпуск бюллетеня с информацией об интересных мероприятиях, связанных с Россией!
В этом выпуске мы делаем обзор ряда русскоязычных и связанных с Россией событий, которые пройдут в Шотландии и в других частях Великобритании в октябре, а также предлагаем вам ознакомиться со свежими вакансиями и обьявлениями. 
Содержание
Работа
Вакансии в Шотландии
Русскоязычные вакансии
Календарь событий в октябре
Регулярные события в Шотландии
События в Глазго
События в Эдинбурге
События в других частях Шотландии
События в Великобритании
Контакты
 
 
Работа
Вакансии в Шотландии
Salary: £30k - £35k pa + Excellent Benefits. Location: Aberdeen, Aberdeenshire, Angus, Argyll & Bute, Clackmanshire, Dumfries & Galloway, Dundee, East Ayrshire, East Dumbarton, East Lothian, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Highland, Inverclyde. Job Type: Permanent.
Salary: £30k - £40k pa + benefits. Location: Aberdeen, Aberdeenshire, Angus, Argyll & Bute, Clackmanshire, Dumfries & Galloway, Dundee, East Ayrshire, East Dumbarton, East Lothian, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Highland, Inverclyde. Job Type: Permanent
Salary: £45k - £55k pa. Location: Aberdeen, Aberdeenshire, Angus, Argyll & Bute, Clackmanshire, Dumfries & Galloway, Dundee, East Ayrshire, East Dumbarton, East Lothian, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Highland, Inverclyde. Job Type: Permanent. A need has arisen for an Operational Change Manager which is required to manage service improvement and cost reduction initiatives throughout the Siemens contract.
Salary: £35k - £40k pa + Full Benefit Package. Location: Aberdeen, Aberdeenshire, Angus, Argyll & Bute, Clackmanshire, Dumfries & Galloway, Dundee, East Ayrshire, East Dumbarton, East Lothian, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Highland, Inverclyde. Job Type: Permanent. FieldServiceEngineer (Electrical / MechanicalSystems)
Salary: £20K (OTE £25K) + Car. Location: Scotland, Clackmannanshire, East Lothian, Fife, Angus, Kinross-Shire, Lanarkshire, Midlothian, Peeblesshire, Perthshire, Renfrewshire, Stirlingshire, West Lothian, Edinburgh, Glasgow. Job Type: Permanent.
 
Русскоязычные вакансии
Salary: £14000. Location: Swindon. Job Type: Permanent. We are looking for a two Business Development Executives who can converse fluently in either Russian and also whose second language is English.... writing & speaking Russian. * Educated to GSCE level or equivalent (5 GCSE passes required at D or above) * Good Literacy and numeracy skills * PC Literate * Able to communicate confidently.
Salary: £18k - £21k pa + Bens. Location: Hastings. Job Type: Permanent.
FRENCH SELECTION UK French, Russianor German speaking Export Account Manager Customer Service, Sales, Coordination, Business Development, French, Russian, German, Export Sales, Account Managemenr Salary:...
Salary: Neg. Location: Germany. Job Type: Contract/Interim. SAP FI Consultant (Russian Speaking) My client is undergoing an extension to their SAP system androlling out to their Russian plant and search for the... out to their Russian plant and search... a RU organization Russian language is essential for this assignment as frequent travels to Russia is expected. starting date is October for an inititial period of 3-6 months.
Salary: OTE. Location: Reading, London, Richmond, Woking, Bristol, Brighton, Exeter, Birmingham, Manchester, Bournemouth, Taunton, Southampton, Swindon, Windsor. Job Type:
Part-Time. Our client, a world renowned health and nutrition company, is looking for independent self-motivated people to work from home on a part-time or full-time basis.... Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tagalog, Taiwanese, Thai, Turkish, Twi, Urdu, Vietnamese, Yoruba. To a large extent your background isn't important, although experience in the Internet and Microsoft products (Word, Outlook, Excel).
Календарь событий в октябре
Регулярные события в Шотландии:
Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви GovanOldChurch по адресу: 866 GovanRoad, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Ортодоксальная община Св. Андрея Первозванного (различные ортодоксальные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 MeadowLane, Edinburgh, EH8 9NR.
Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
По воскресным вечерам в Глазго в русском кафе/ресторане проводятся концерты живой музыки, сочетающие в себе русские и восточно-европейские мотивы, исполняются народные песни и произведения русских композиторов-классиков. Необходимо бронирование. Кафе "Казачок", 10 KingStreet, Glasgow, G1 5QP. Ресторан открывается в 18.00. Начало концерта: 21.00. Цена билета: £6.00. Забронировать билеты можно по телефону 0141 553 0733.
Бесплатные мероприятия для всей семьи по выходным на Trongate 103
Каждую третью неделю месяца на Trongate 103 проводится семейный выходной с невероятными бесплатными мероприятиями. Чтобы больше узнать о последних мероприятиях для всей семьи, пожалуйста, звоните по телефону 0141 553 0733 или пишите на cossachok@yahoo.com.
Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование. Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD

События в Глазго:
Среда 5 октября: Презентация результатов проектов подготовки магистерских диссертаций. Исследования проводятся в рамках программы сотрудничества университета Глазго департамента исследований Центральной и Восточной Европы и организаций членов ГРАМНЕТ. Темы исследований были предложены организациями третьего сектора и выбраны для выполнения шестью студентами, обучающимися по программе подготовки магистров Школы Социальных и Политических Наук Университета Глазго.
Проекты 2011 года:
• Преподавание русского языка в шотландских Школах – Шотландско Русский Форум
• Социально-экономическая интеграция русскоязычных женщин - Программы Мостов
• Образование Двуязычных Детей в Русскоязычных Сообществах –Русский центр в Шотландии Haven
• Общественное Восприятие Мигрантов A8 – BEMIS
• Миграция и оседлость в Глазго - Муниципальный совет Глазго
• Раннее вмешательство правозащитный подход к защите и поддержке людей, входящих в систему беженцев в Глазго - Центр Единства
      - Контакт Paul Jordan [email protected]
      - Senate Room, Main Building, University of Glasgow
- 15.00 - 17.00pm
Пятница 7 октября: «Из Чернобыля с любовью».
В Waterstones в Глазго начинается продажа книги Джима Гилли «Из Чернобыля с любовью»
Контактная информация: [email protected]
В рамках 9-го традиционного фестиваля социальных наук, университет Глазго проводит презентацию для школьников старших классов. Рекомендуем обратить внимание родителям, чьи дети находятся на пути выбора будущей профессии.
University of Glasgow, Glasgow, G12 8QQ
10.00-14.30
Telephone: 0141 330 5585
 
События в Эдинбурге:
Среда 17-е сентября – пятница 28-е октября: Выставка, “Поехали! Юрий Гагарин и начало исследования космического пространства”.
Пилот и космонавт, Юрий Гагарин был первым человеком, совершившим полет в космос. После его знаменитой фразы «Поехали!» космический корабль «Восток», на борту которого находился космонавт, оторвался от земли и выполнил один оборот вокруг планеты 12 апреля 1961 года. Три месяца спустя, Гагарин посетил Великобританию. Выставка посвящена жизненному пути знаменитого космонавта, начиная с юношеских лет и исторически значимого полета и заканчивая его преждевременной кончиной в 1968 г. Материалы предоставлены ведущим информационным агентством России РИА Новости. Выставка проходит в центре Института Шотландия – Россия по адресу:
9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. 
Часы работы: Вторник – Пятница с 11 до 16. Суббота с 13.30 до 16.00.
Вход бесплатный.
Среда, 5 октября: Музыка при дворе Екатерины Великой: Композитор Екатерина Дашкова, исполнитель Генри Лебединский.
Генри Лебединский является уникальным исполнителем русской музыки восемнадцатого века. Он является активным исполнителем музыки на исторических клавишных музыкальных инструментах, такие как клавесин, клавикорды, и орган, а так же он является солистом The Charlotte Symphony, The Seicento String Band, The Wild Rose Ensemble и San Francisco's Ensemble Vermillian.
Заслужив награду контртенора (высокий тенор) Яна Хоуэлла (Ian Howell) Grammy ®, он основал музыкальный ансамбль Tableau (яркое изображение), а также выступал с Seraphic Fire (ангельский огонь), Saltarello, Revels (веселье), The Portland Early Music Consort, the Harvard Baroque Orchestra (Гарвардский барочный оркестр), в ансамбле Concertino Ensembleof Rostock, в немецких и голландских ансамблях, а так же в ансамбле Амстердама и других.
Помимо выступлений, Лебединский проводит семинары об исторических клавишных инструмантах, а так же проводить практические занятия в Колледже Дэвидсон (Davidson College), в Университете Северной Каролины в Гринсборо (The University of North Carolinaat Greensboro), в Консерватории Новой Англии (The New England Conservatory) и в Бостонском университете (Boston University).
Он также является художественным руководителем успешной серии концертов Санкт-Альбан (St. Alban's) и временным художественным руководителем The Charlotte Symphony .
Начало в 13:05
Конференц-зал, 14 Buccleuch Place.
Бесплатный вход. Нет необходимости бронирования.
Суббота 1 октября - пятница 28 октября: Выставка "Космос".
Выставка проводится в Институте Шотландия-Россия (theScotland-RussiaInstitute). Ежедневный показ инновационного документального фильма режиссера Криса Райли (Chris Riley's) "Первая Орбита", который рассказывает о первом полете Гагарина, как он его пережил. Данный фильм основывается на реальных записях полета Гагарина.
Выставка проводится в Институте Шотландия-Россия (the Scotland-Russia Institute), по адресу 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA.
Часы работы с 11:00 до 16:00 со вторника по пятницу и с 13:30 до 16:00 в субботу.
Вход бесплатный.
Cсуббота 1 октября - пятница 28 октября (по предварительной договоренности).
Для групп школьников, пришедших на выставку, проводится пробный урок русского языка.
Контактная информация - info@scotlandrussiaforumили тел. 0131 668 3635 для получения дополнительной информации.
Кен пишет о космических полетах для таких изданий, как Scotsman, Herald и других независимых изданий. Он брал интервью у многих русских космонавтов, а также космонавтов бывшего СССР. Он также является соиздателем NASAs Apollo 11 Flight Journal. Эта лекция дополняет нашу выставку о Гагарине, «Поехали».
13:00
Шотландско-русском институте (the Scotland-Russia Institute), по адресу 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA.
Пожертвования £ 2 (члены SRF), £ 5 (не являющиеся членами), оплачивается при входе.
Бронирование необходимо.
Маири Ога Королёва (Màiri ÒgKoroleva), член большого Лермонт-Лермонтова семьи, старший преподаватель Московского государственного университета и член наследия Learmonths и Lermontovs - ассоциации и историко-генеалогического общества в Москве расскажет о судьбе известного русского поэта, о его таланте, а так же о его связи с Шотландией.
18:30
Институт Шотландия-Россия (the Scotland-Russia Institute), 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA.
Пожертвования £ 2 (члены SRF), £ 5 (не являющиеся членами), оплачивается при входе
Бронирование необходимо.
Четверг, 20 октября: Чай и Чат.
Приглашаем Вас присоединиться к нам для веселых разговор как на русском, так и на английском языках с вкусными угощениями. Вход бесплатный, однако вклад в виде тортов, пирожных, а также помощь в мытье посуды приветствуются.
11: 00
Институт Шотландия-Россия (the Scotland-Russia Institute), 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA.
Тел. 0131 668 3635.
 
События в Шотландии:
Пятница, 30 сентября - суббота, 29 октября: выставка новых работ Ольги Гейган (Geghegan).
Новые работы гениальной русской художницы, которая уже дважды выставлялась в Институте Шотландия-Россия (the Scotland-RussiaIn stitute).
Частный показ 18:30-21:00, в пятницу 30 сентября.
Claremont Studio, 60 Clarmont St, Aberdeen AB10 60Y.
Тел. 01 224 596 999.
 
События в Великобритании:
Этот замечательный театральный проект пермской колонии 29 стал переломным в развитии реабилитационных и художественных программ на русском языке в тюрьмах. Проводится в дополнение к нашей выставке фотографий данного проекта.
Алекс Дауэр, руководитель данного проекта, покажет всю глубину игры с учетом двухнедельной подготовки и репетиции. Он руководил заключенными, а также помогал им в создании видео-клипов. Он использует методы, разработанные гениальным русским режиссером/преподавателем Сэмом Коганом (Sam Kogan) в его лондонской театральной студии The Academy of the Science of Actingand Directing (ASAD).
19:30
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
тел. 0207269 9770.
Вход бесплатный.
Эта выставка посвящена 50-летию первого полета в космос, который отмечается во всем мире в этом году. В ознаменование этого исторического события Московский государственный музей Есенина подготовил передвижную выставку "Прошлое, настоящее и будущее Русского Космоса".
11:00 - 17:00
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
тел. 0207269 9770.
Бесплатный вход.
Переводчик Антония Ллойд-Джонс (Antonia Lloyd-Jones) представляет новое издание польского репортера Яцек Хуго-Бадер (Jacek Hugo-Bader), основанное на автомобильном путешествии, которое он совершил по территории России от Москвы до Владивостока зимой 2007 года.
19:30
Цена билета £ 7 (концессия), £ 5 (члены Пушкинского Дома, студенты и пенсионеры).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
тел. 0207269 9770.
Среда, 5 октября: Экранированная лекция. Андрей Рублев.
Данная лекция представлена Людмилой Громовой и Виталием Еренковым. РУССКАЯ ИСТОРИЯ В СЕРИИ ФИЛЬМОВ. СССР | 1966 | 185 мин | черно-белый | Андрей Рублев на фоне России 15-го века. Тарковский создал фильм, который показывает художника "всемирно-исторической фигурой", а христианство - “аксиомой исторической идентичности России" во время бурного периода русской истории.
19:15
Цена билета £ 7, конц. £ 5 (для друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП..
тел. 0207269 9770
Четверг, 6 октября: Лекция профессора Малкольма Хилла (MalcolmHill). «Технологии и тенденци и торговли во время холодной войны»
Это обсуждение будет сосредоточено на обсуждении транспортировок технологий во время “холодной войны” и политике экспортного контроля, проводимой правительством НАТО с целью регулирования этой деятельности.
19:00
Цена билета £5.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Четверг, 6 октября: Мария Чемберлен "Осколки", презентация и авторское чтение.
Мария Михайловская-Чемберлен хорошо известна как журналистка в Лондоне и Москве. Ее дебют в качестве поэта было неожиданностью для общественности в обоих городах. Ее первая книга позволила ей вступить в Общество русских писателей, книга была высоко оценена критиками и зрителями в Москве.
19:30
Бесплатный вход.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел.0207269 9770.
Пятница, 7 октября: Беседа «Шахматный кружок Endgame
Главной темой в октябре будут шахматы, и исследование, главным лозунгом которого является: "Ходи белым и выиграй». Данное исследование было удостоено премии в недавнем турнире.
18:00
Бесплатный вход.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел.0207269 9770.
Александр Воробьев: "Я думаю с точки зрения строительства грез или поклонения бумаге. Мышления художника должна быть космическим. Из-за интенсивного внутреннего состояния моего видения, чистоты и силы моей реакция на мир вокруг меня, я стремлюсь пробиться, как Дали, Кандинскому и Клее удалось прорваться в ХХ веке ".
с понедельника по пятницу, с 16.00 до 19.00
Бесплатный вход.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Среда 12 октября: Беседа «Транссибирская магистраль- Epic Journey».В сотрудничестве с Go Russia.
Это легендарная Транссибирская магистраль, которая объединяет обширные территории Сибири. Фактическая длина Транссибирской железной дороги, или просто Транссиб от Москвы до Владивостока, составляет более 9288 километров, охватывающей почти всю Евразию.
19:00.
Бесплатный вход.
Бронирование необходимо.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
тел.0207269 9770.
Среда 12 октября: Концерт Сергея Соболева - M.C.S. концерт фонда молодых художников. Сергей Соболев – рояль.
Программа включает в себя произведения Гайдна, Шуберта, Шопена и Листа. Организаторы Marylebone Arts Association.
19:00 вечера
Билеты: £20, (концессия) £15 (для друзей и членов МCS, друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров)
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Пятница 14 октября: Экранизация « Горький вкус свободы»
Фильм Марины Голдовской об Анне Политковской, журналистке, убитой 7 октября 2006 года.
19:30
Билеты: £ 7 (показ в Пушкинском Доме) (концессия). £ 5 (для друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770
Пушкинский клуб продолжает свои "переводческие вечера ", где переводчики русской поэзии и прозы читают и обсуждают их работы. Переводчикам, ученым, студентам и тем, кто интересуется русской литературой, предлагается оценить и обсудить разницу между оригиналом и переводом, а также проследить, как искусство перевода литературных произведений помогает пересечь границы между языками и культурами.
19:30
Билеты: £ 7 (концессия) £ 5 ( для друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
тел. 0207269 9770.
Четверг, 20 октября: Лекция Александра Боровского, преподаватель Русского музея «современное искусство в Русском музее».
ДЕСЯТЬ ВЕКОВ РУССКОГО ИСКУССТВА: СЕРИЯ ЛЕКЦИЙ “В ПОИСКАХ ИДЕНТИЧНОСТИ”. Эта лекция посвящена работе Русского музея в области современного искусства за последние 20 лет. Основным достоянием музея является коллекция Людвига, которая включает в себя великие произведения поп-арта, фотореализма и концептуализма.
19:30
Вход бесплатный.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Молодой альтист Максим Рязанов исследует богатства этого удивительного инструмента. В программе произведения музыка И. С. Баха, Роберта Шумана и Сезара Франка.
18:30
Билеты: £20 /£ 15 (для друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел.0207269 9770.
Великолепный Королевский Альберт-Холл, одна из самых известных площадок мира, внесенный в список великих строений. Он постоянно используется с момента его открытия в марте 1871 года. Королевский Альберт-Холл был построен на основе видения принцем Альбертом «Центрального зала», которое было призвано содействовать и поддерживать искусство и науку.
10:45 -11:00
Билеты: £ 8,50 в том числе чай / кофе (оплачивается заранее).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Вторник, 25 октября: Беседа «Свет в конце тоннеля? Представление жизни по ту сторону» на примере клинической смерти профессора Веры Вигзелл (Faith Wigzell).
Россия имеет давнюю традицию видения другого мира во время клинической смерти, которое сохранилось до наших дней, в основном в сельской местности.
19:00
Билеты: £5.
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Вторник, 25 октября: Лекция «Иконы и предметы сакрального искусства в России» Эндрю Спира (Andrew Spira).
ДЕСЯТЬ ВЕКОВ РУССКОГО ИСКУССТВА: СЕРИЯ ЛЕКЦИЙ “В ПОИСКАХ ИДЕНТИЧНОСТИ”. Несмотря на то, что русские иконы широко ценятся за свою красото, они все еще мало изучены и поняты. Эта лекция будет посвящена раскрытию основного характера иконописи и того, как, выйдя из процветающего византийского мира, она стала отличительным выражением православной духовности Руси.
19:30.
Билеты: £ 7 (концессия). £ 5 (для друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
Среда, 26 октября: Экранированная лекция. Иван Грозный (части 1 и 2).
Лекция представлена Людмилой Громовой и Виталием Еренковым СССР | 1944 / 1946 | 99 мин / 88 мин | ч / б | режиссер Сергей Эйзенштейн (SergeiEisenstein).Биография первого царя России было последним фильмом жизни великого Сергея Эйзенштейна. Этот фильм стал его поражением, поскольку Сталин не был доволен второй частью этой эпопеи. Но первая часть про Ивана Грозного до сих пор является великолепным, богатым достижением режиссера.
7:15 вечера
Билеты: £ 7, конц. £ 5 (для друзей Пушкинского Дома, студентов и пенсионеров).
Дом Пушкина, 5а Bloomsbury Square, London WC1A 2 ТП.
Тел. 0207269 9770.
 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 
11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
0141 552 2144
 
 
Е-Бюллетень подготовили: ElenaMoore, Юлия Гулина, Татьяна Гороховская.