RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Ноябрь 2011


 
Вас приветствует очередной выпуск бюллетеня с информацией об интересных мероприятиях, связанных с Россией!


В этом выпуске мы делаем обзор ряда русскоязычных и связанных с Россией событий, которые пройдут в Шотландии и в других частях Великобритании в октябре, а также предлагаем вам ознакомиться со свежими вакансиями и обьявлениями. 
RCS «Haven», приглашает всех, кто интересуется изучением русского языка, литературы и культуры. При центре открыты классы английского, русского и польского языка, идёт набор на курсы украинского языка. В центре работает библиотека, арт-студия для детей. Желающие могут получить консультации специалистов по юридическим, финансовым и другим вопросам жизни, работы и бизнеса в России и Великобритании.

 
 
В русском центре Haven возобновила свою работу арт-студия для детей. Изучение основ рисунка и живописи, развитие речи и азов сценического искусства. Ждём Вас каждую среду с 17.00 до 19.00 по адресу 11 DukeStreet, Glasgow, G4 0UL. [email protected]
 
Cодержание:
 
Вакансии в Шотландии
Русскоязычные вакансии
Регулярные события в Шотландии
События в Глазго
События в Эдинбурге
События в Великобритании
Контакты
 

Работав Шотландии:
Salary: Neg. Location: Aberdeen, Aberdeenshire, Angus, Argyll & Bute, Clackmanshire, Dumfries & Galloway, Dundee, East Ayrshire, East Dumbarton, East Lothian, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Highland, Inverclyde. Job Type: Contract/Interim. My client offers world-class services enhancing the safety, integrity, reliability and performance assets in the oil & gas industry. They develop and deliver innovative solutions throughout the asset lifecycle from conceptual design to asset decommissioning by providing a challenging, diverse and rewarding environment for their employees.
Salary: £30k - £40k pa + Bonus & Benefits. Location: Aberdeen, Aberdeenshire, Angus, Argyll & Bute, Clackmanshire, Dumfries & Galloway, Dundee, East Ayrshire, East Dumbarton, East Lothian, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Highland, Inverclyde. Job Type: Permanent. Salesforce.com Developer, £30-40k + Bonus & Benefits, Scotland My client is well known in the market for the development and endorsement of their employees on the Salesforce.com platform. If you have at least 12 months Salesforce.com Developer experience and are familiar with working with Apex and Visualforce then my client will have a strong interest in speaking to you.
Salary: £30k - £45k pa. Location: East Dumbarton, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Inverclyde, Midlothian, North Ayrshire, Renfreshire, Stirling, West Dumbarton, West Lothian, Scotland. Job Type: Permanent. Java Developer Central Belt Permanent - £30,000 - £45,000 Java Developer with several years of commercial experience and demonstrable skills in the Java Enterprise edition, Subversion, Eclipse and Hibernate. If you are tired of applying or working for large multi-national banks.
Salary: £30.00 - £40.00 p hour. Location: East Dumbarton, East Renfrewshire, Edinburgh, Falkirk, Fife, Glasgow, Inverclyde, Midlothian, North Ayrshire, Renfreshire, Stirling, West Dumbarton, West Lothian, Scotland. Job Type: Temporary/Seasonal. A chemical company are looking to recruit a Project Manager on a contract basis within the Design & Projects Group. The group manages both capital projects and larger maintenance type activities e.g. vessel replacements, whilst also providing design services. The successful candidate will be expected to manage a number of projects ranging from small sustenance type activities.
Salary: £30000 to £35000. Location: Scotland, Glasgow, Edinburgh, Aberdeen, Dundee, Paisley, East Kilbride, Livingston, Cumbernauld, Hamilton, Fife. Job Type: Permanent. Regional Sales Manager Working on behalf of a Card Processing Systems provider of merchant services to SME retailers. The Role: To build and manage a sales team of 5 in Scotland and 2 in Northern Ireland and then to manage the team to targets. The team will be selling merchant services to SME businesses, usually retailers/restaurants and forecourts.
 
Русскоязычные вакансии:
OfficeTeam is actively recruiting for a Business Development Manager with sound experience selling IT solutions and software. You will need to be fluent in Russian for this exciting London based role within Financial Services. OfficeTeam can offer the experienced candidate £30,000 to 33,000 + £10k-£15k commission and excellent benefits.
Based in Docklands, this global financial services organisation is seeking an experienced individual to provide the highest levels of client care to its Russian speaking clients. You are seen as being a key part of the sales and relationship management team, working to promote client retention /satisfaction and sales growth within the organisation. This will be done visiting the clients, conducting training sessions to promote product use, providing a central point of contact for client queries and generally ensuring that all client interactions are productive and efficient.
Our Client is a leader in the rapidly expanding field of online currency trading. FX Sales Executives will have the opportunity to build advanced sales skills in the FX Market as part of the Sales Team. FX Sales Executives must follow world financial markets while interacting in real-time with current and prospective clients. Key Responsibilites & Duties: drive sales for Retail products and services; building and maintaining relationships with clients; develop new opportunities within existing client base; use an intelligent soft sales approach to communicate the benefits the trading platform, and the FX market to prospective clients; discussing financial markets and major factors that move them; providing support for self-trading FX clients from all over the world.
We are looking for an experienced Hotel Contractor to join this leading tour operator within their Hotel Contracting team, based in central London. This Globally recognised company have an unrivalled reputation in the Industry and offer a professional and fun working environment. Successful candidates must have experience of Hotel Contracting and speak Russian. Hotel Contracting - Russian Speaker Duties: contracting hotels in Russia; negotiating rates and allocations with suppliers; travelling to meet with suppliers directly.
Russian Customer Services Specialist Travel Peterborough £17,300 £15000 + (£2,300 Shift Allowance) Do you Speak Russian and English to Mother Tongue Standard? Do you Have Travel and Tourism Education and Experience in working within Travel? Do you have excellent customer service skills? Then we want to hear from you!!!
Localization Editor, Russian Team : Quality Assurance   Blizzard Entertainment is seeking an enthusiastic, organized, and highly motivated localization editor to create, maintain, and ensure the application of localization style guides in Russian. This person will be in charge of proofreading and editing translated assets. The ideal candidate is an experienced individual with professional writing or editing background. Excellent language skills in Russian are required for this position.  
 
Обратите внимание, что RCS Haven всегда ищет волонтеров и квалифицированный персонал для работы в центре. Если Вы заинтересовались, отправьте свое резюме по info@rcshaven.org.uk
 
 
Регулярные события в Шотландии:

Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу: 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Ортодоксальная община Св. Андрея Первозванного (различные ортодоксальные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
Aрт-студия для детей.
Под руководством опытных учителей - профессионального художника и специалиста по раннему развитию, дети обучаются живописи, развитию речи и основам сценического искусства.
Студия работает каждую среду с 17.00 до 19.00
Русский центр Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144 подробнее..
 
Russian Haven – изучение русского языка и культуры.
Клуб для тех, кто хочет изучать русский язык.
Занятия проходят по понедельникам с 17.30 до 19.30
Русский центр Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144  [email protected]
 
Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP.
Ресторан открывается в 18.00. Начало концерта: 21.00.
Цена билета: £6.00.
Забронировать билеты можно по телефону 0141 553 0733.
 
Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
Забронировать билеты можно по телефону 0141 552 7080
 
События в Глазго.
 
Четверг 3 Ноября 2011, 17.30 GHRN & Европейский парламент в Шотландии: обсуждение Премии Сахарова 2011
Ежегодно Европейский парламент награждает премией имени Сахарова «За свободу мысли» выдающихся людей за борьбу жестокостью, несправедливостью и притеснением. Подобно самому Андрею Сахарову все награжденные премией показали, как много смелости и мужества необходимо для того, чтобы отстоять права человека и свободу самовыражения.
Представительство Европарламента в Шотландии и Организация по правам человека в Глазго организует это мероприятие, в котором студенты воспроизводят процесс, по которому члены Европарламента выбирают победителя премии Сахарова. Студенты будут представлять и обсуждать заявку на каждую номинацию для получения приза. Выставление кандидатур будет сопровождаться обсуждением и голосованием для определения окончательного списка. После окончательного обсуждения, состоится голосование для определения победителя – после которого будет установлено, совпал ли выбор в Глазго с выбором в Брюсселе!
УниверситетГлазго, ЗданиеWolfson Medical School, КомнатаSeminar Room 2 (Hugh Fraser)
Местоположение С8 на карте территории университета : https://www.gla.ac.uk/media/media_1887_en.pdf
Участие бесплатное. Мероприятие закончиться вечеринкой в WolfsonAtrium. Заявки на участие отправлять на [email protected]
В Адельфи центре состоится встреча с кандидатом психологических наук Валентиной Шаталиной, которая будет в Глазго только один день в рамках конференции, проводимой университетом Каледония. Валентина специализируется в области семейного консультирования.
Adelphi Centre, 12 Commercial Road, Glasgow, G5 0PQ
с 12-00 до 14-00
Воскресенье 13 ноября 19:30. Glasgow Sinfonia: русский фестиваль.
Один из ведущих любительских оркестров Шотландии - theGlasgowSinfonia, возвращается в Шотландскую Королевскую консерваторию и приглашает вас присоединиться к концерту, посвященному его 25-ой годовщине. Русский фестиваль представит произведения таких русских композиторов, как Бородин, Рахманинов и Прокофьев. Вместе с оркестром выступит пианист-солист LaurynaSableviviute, дирижер - GerardDoherty.
Цена билета: £10 (£8; до 16 лет - £6)
Воскресенье, 20 ноября. Московские ночи. Скрипач-виртуоз Лев Атлас открывает зимний сезон: от любимой русскими романтики Свиридова до Чардаша.
Молодой русский пианист-виртуоз Денис Кожухин начинает свою вторую часть путешествия в мир музыки Прокофьева с его молодым, полным энергии концертом для фортепьяно №1.
Прелюдия: 6.45pm в Recital Room.
Писатель и ведущий BBCRadio 3 StephenJohnson поговорит о влиянии «Петрушки» Стравинского на музыкальный мир в 1911 году.
Post-Concert Coda (примерно 10 минут после окончания основного концерта): Денис Кожухин исполнит 6 Маленьких пьес для фортепиано. А. Шенберг op. 19 (1911).
Цена билета: £23, £19, £16, £10.

События в Эдинбурге:
 
Четверг, 17 ноября. Чай н Чат
11am, Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA
Tel. 0131 668 3635.
Все приглашаются на приятную беседу на русском и английском языках, а также вкусные сладости. Все бесплатно (кроме небольшого взноса на сладости), будем рады принять помощь в уборке.
Пятница, 18 ноября. Отцы современного театра. Лекция Роберта Лича.
Современный театр на Западе всем обязан двум гигантам русского революционного периода – Константину Станиславскому и Всеволоду Мейерхольду. Впервые работая вместе в МХТ, они создали такие отношения, которые заключали в себе, с одной стороны взаимную привязанность и восхищение друг другом, с другой стороны профессиональную зависть и желчь. Их профессиональные пути разошлись и с художественной и с политической точки зрения, но они снова пересеклись в последний раз, когда Станиславский был фаворитом Сталина, а Мейерхольд подвергся репрессиям, пыткам и был приговорен к смерти. Эта неординарная история будет исследована в деталях в лекции Роберта Лича. Роберт Лич был лектором отделения драмы и театрального искусства в Бирмингемском университете, а также старшим преподавателем английской литературы в Эдинбургском университете. Он также является профессиональным театральным режиссером, он работал в Москве, где поставил ранее запрещенную пьесу Сергея Третьякова «Хочу ребенка!». Роберт Лич – автор книг по русскому театру, включая книги о Станиславском и Мейерхольде и революционном театре, также он является соавтором Кембриджской истории Русского театра. Лекция будет сопровождаться выставкой «Русский театр в представлении. Фотографии Ken Reynolds".  6.30pm, ConferenceRoom, David HumeTower, George Square. Цена билета – £2 (для членов SRF), £5 (для остальных), оплата при входе. Для преподавателей и студентов Эдинбургского университета – вход бесплатный.
5 Ноября 2011 – 28 Января 2012:Русский театр в представлении. Фотографии KenReynolds. Фотограф был вдохновлен представлением Академического малого драматического театра из Санкт-Петербурга (режиссер – Лев Додин) в 1992 в Глазго. С тех пор Ken Reynolds постоянно исследовал русский театр. С самого начала у него было желание ощутить аромат, атмосферу, энергию и оригинальность русского театра на представлении или репетиции. У фотографа состоялись две значительных выставки в Государственном центральном театральном музее им. А. А. Бахрушина в Москве.
Выставка включает фото-образы из представлений Додина, Фокина, Гинкаса, Бутусова, Крамера, Козлова и др., созданных в Москве, Санкт-Петербурге, Эдинбурге, Хельсинки, Амстердаме, Париже, Веймаре и Нью-Йорке.
Четверг, 24, ноябрь 5:15 pm: Лекция «Цензура и перевод в Советском Союзе: Литературный перевод с английского на русский». Samantha Sherry (the University of Edinburgh).
Conference Room. 14 Buccleuch Place.
 
События в Великобритании:
 
Вторник, 1 ноября 2011 – 7.30pm: Лекция «Поэзия Евгения Баратынского». Лекция и декламация PeterFrance. Его друг, современник и брат-поэт Пушкин заметил: «Самое время Баратынскому занять свое место на Русском Парнасе, которое уже давно ему принадлежало».
Цена билета: £7, конц. £5.
Среда, 2 ноября 2011 - 7.30pm: Лекция. Кто работает, тот ест: столовая на самарском заводе и другие шедевры русского провинциального конструктивизма. Виталий Стадников - архитектор, который родился в Самаре, рассматривает конструктивизм в русской провинции и нынешнюю судьбу некоторых важных зданий, включая столовую на самарском заводе, земельный план которой выполнен в виде серпа и молота, и которая подвергалась опасности разрушения почти два десятка лет.
Цена билета. £7 - за 1 лекцию; £25 - за всю серию лекций, конц. £5 - за 1 лекцию; £17 - за всю серию лекций.
Четверг, 3 ноября 2011 - 4.00pm: Выставка «Шепот звезд». Выставка открыта с Четверга 3 ноября по пятницу 11 ноября 2011 года, с понедельника по пятницу с 16.00 до 19.00. Сорок лет назад молодой британский фотограф BryanAlexander, используя стипендию Royal Societyof Arts, посетил North West Greenland, где он жил в эскимосской общине в течение 4 месяцев. Для Alexander это было начало его исследования и документирования жизни народов Арктики, начало Arcticphoto.
Вход бесплатный.
Среда, 9 ноября 2011 – 7.00pm: Презентация. «Игорь Савицкий – коллекционер, основатель музея». Мариника Бабаназарова - директор Государственного музея искусств имени И. В. Савицкого. Государственный музей искусств имени И. В. Савицкого – скрытое сокровище русской культуры. Коллекция шедевров этого музея является второй в мире по значимости и объему собраний произведений русского авангарда после коллекции Русского музея (Санкт-Петербург). Директор музея Мариника Бабаназарова представляет биографию музея, основанного Игорем Савицким.
Вход бесплатный.
Среда, 9 ноября 2011– 7.30pm: Лекция/Беседа «Живопись Санкт-Петербурга». Рождение национальной школы искусств. Dr. Rosalind Blakesley – лектор истории искусств Pembroke College, Universityof Cambridge.
Цена билета: £7, конц. £5. 
Четверг, 10 ноября 2011 – 7.30pm: Лекция/Беседа «Строения революции: разрушение прошлого». Используя архивные фотографии и документальные свидетельства очевидцев, участник кампании и писатель Clementine Cecil рассматривает исторические здания, которые были разрушены войной или бульдозером, чтобы показать путь советского авангарда – «архитектуры будущего».
Цена билета. £7 - за 1 лекцию; £25 - за всю серию лекций, конц. £5 - за 1 лекцию; £17 - за всю серию лекций.
Среда, 16 ноября 2011 - 7.15pm: Лекция-фильм «Юность Петра Великого» представляют Людмила Громова и Виталий Еренков. Первый из двух фильмов, посвященный Петру Великому, основанный на одноименном романе Алексея Толстого. Молодой Петр показывает свои способности выживать и бороться против многочисленных врагов, против влиятельных бояр, поднявших бунт вместе с сестрой Петра Софьей.
Цена билета. £7, конц. £5.
Пятница 18 ноября 2011 – 7.30pm: Представление. Вечер с Аркадием Аркановым “Шут с Вами”. Аркадий Арканов придет в Дом Пушкина поговорить о жизни, любви, работе и ответить на ваши вопросы. Организовано Red Square PR.
Цена билета: £30.
Вторник, 22 ноября 2011 – 7.30pm: Лекция/Беседа «Люди, которые упали на землю: Как русские пилоты, парашютисты и пионеры выиграли космические гонки» SimonIngs и Doug Millard.  В 1950-х и 1960-х годах Сергей Королев и советская космическая программа проложили путь к звездам.SimonIngs вместе с Doug Millard – главным куратором ICT & Space Technology в Londons Science Museum исследуют историю страстного увлечения русских, связанного с освоением космоса.
Ведущий ученый семинара - профессор Валерий Мусин, который преподает коммерческое право в Санкт-Петербургском государственном университете, где он когда-то учил обоих и Владимира Путина, и Дмитрия Медведева, и входит в совет правления Газпрома. В семинаре также примет участие профессор Алена Лебедева (SSEES профессор политологии и социологии, и CEELBAS Co-Director). Модератор семинара - Stephen Dalziel (исполнительный директор RBCC)
Семинар пройдет в UCL's Schoolof Slavonicand East European Studies.
Цена билета: для членов RBCC: £25 + VAT; для остальных - £35 + VAT.
Пятница, 25 ноября –– 12.30pm: Парламентский обед. RBCC Лондон поддержит наш Парламентский обед (происходящий дважды в год) в Палате Лордов в пятницу 25 ноября 2011.
Это событие соберет вместе членов Российско-Британской торговой палаты высшего уровня и партнеров для обеда и дискуссии о русско-британском бизнесе. Обед будет состоять из трех блюд, кофе и трюфелей, сервированный в Attlee Room в Палате Лордов. Хозяйка обеда - Баронесса Coxof Queensbury, также будет приглашен специальный выступающий. Ранее гостями мероприятия были Neil Buckley (Financial Times) и RonaldFreeman – член правления Северсталь и Волга-Газ. Это высоко престижное мероприятие очень популярно, поэтому места строго ограничены. Пожалуйста, бронируйте Ваше место заранее.
Цена билета: Для членов RBCC 200 GBP + VAT; для остальных: 250 GBP + VAT.
Воскресенье, 27 ноября 2011 – 11.00am: Рождественские Звезды. Русская праздничная ярмарка. Шанс на жизнь. Благотворительная организация «Шанс на жизнь» приглашает вас на первую русскую праздничную ярмарку «Рождественские Звезды» в Доме Пушкина.
11am – 5 pm.
Вход бесплатный.
Вторник, 29 ноября 2011 – 7.30pm: Представление. Русские народные песни. Полина Полякова – исследователь и исполнитель русских народных песен, представит аудитории традиционную русскую музыку, различные ее стили и местные традиции.
Цена билета. £7, конц. £5.
  
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
- 0141 552 2144
 
 
Е-Бюллетень подготовили: Ольга Побережная, Татьяна Гороховская