RCS Haven

“Happy to Translate” - уникальная новаторская национальная программа



В Великобритании говорят на более чем 150 языках и многие плохо говорят по-английски или не говорят совсем. Некоторые задачи, такие как посещение врача или заполнение форм могут превратиться в большую проблему. Организации по закону обязаны дать вам доступ к своей информации и услугам на вашем родном языке.

“Happy to Translate” является национальной программой, которая помогает организациям обеспечить доступ к информации и услугам, преодолевая языковые барьеры. У организаций, которые являются членами “Happy to Translate”  изображен специальный логотип и есть сотрудники, прошедшие подготовку, которые смогут облегчить Ваше общение с ними.
 
Они пройдут с Вами пошаговую процедуру, чтобы определить, на каком языке вы говорите и что именно вам нужно. Для разговора с Вами будет использован переводчик по телефону, и, если необходима следующая встреча, то будет предоставлен независимый присутствующий переводчик. Также может быть организован перевод документов.
 
Зайдите на сайт  (www.happytotranslate.com) где вы сможете ознакомиться с новыми членами “Happy to Translate”.
 
 
Знаете ли вы кого-то, кто испытывает трудности в общении на английском языке?
 
Означает ли это, что они не получают доступа к информации и необходимым услугам?
Если это Вы, или кто-то кого вы знаете, запомните наш логотип:
 
Happy To Translate Service 
 
Организации, имеющие такой логотип являются членами “Happy to Translate”.
Сотрудники этих организаций готовы помочь Вам получить информацию и услуги на вашем родном языке.