RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень – Май 2012


 
От всей души поздравляем ветеранов войны и всех Соотечественников с Днём Победы – 9 Мая! 
 
Русский Центр Haven предлагает обзор ряда русскоязычных и связанных с Россией событий, которые пройдут в Шотландии и в других частях Великобритании в Мае, а также предлагает вам ознакомиться со свежими вакансиями и объявлениями. 
RCS «Haven», приглашает всех, кто интересуется русской культурой. В Центре работают классы английского и русского языка, библиотека, детская Арт-студия и студия Веб-дизайна, проводятся встречи с участием консультантов по вопросам образования, работы и бизнеса в России и Великобритании.
 
Объявления

Знаете ли вы кого-то, кто испытывает трудности в общении на английском языке?
Означает ли это, что они не получают доступа к информации и необходимым услугам?
Если это Вы, или кто-то, кого вы знаете, запомните наш логотип: 
Организации, имеющие такой логотип являются членами “Happy to Translate”.
Сотрудники этих организаций готовы помочь Вам получить информацию и услуги на вашем родном языке.
____________________________________________________________________

Юридические услуги в Эдинбурге
ATSolicitors - юридическая фирма, специализирующаяся на оказании услуг в области иммиграции, коммерческой и жилой недвижимости, торговых лицензий и частных юридических услуг, включая завещания.По всем вопросам обращайтесь:
Наташа Темпл,  natasha.temple@at-solicitors.com, 0131 220 8223
или на сайт 
____________________________________________________________________ 

Европейский блюз - карманная книга эмигранта, теперь доступна на сайте автора.
В интернете открылся веб-сайт Владимира Берна, посвящённый книге, которую он подарил библиотеке Русского Центра Haven. Вы можете оставить там свои комментарии и отзывы, а также приобрести книгу, если до сих пор её не читали.
___________________________________________________________________

Уроки по фортепьяно
для детей и взрослых
опытный, квалифицированный педагог и пианист
Oльга Егунова www.jegunova.com   07759907599
___________________________________________________________________
 
Cодержание:
 
Вакансии
    Работа в Шотландии
    Русскоязычные вакансии
Календарь событий в Апреле
    Регулярные события в Шотландии
    События в Глазго
    События в Эдинбурге
    События в Великобритании
Контакты
 
 
Центр Haven приглашает на работу квалифицированный IT персонал, учителей математики, изобразительного искусства, русского языка и переводчика
для  работы в центре и в Русской школе в Глазго.
Если Вы заинтересовались, отправьте свое резюме на [email protected]
 ___________________________
 
Мы также приглашаем волонтеров: библиотекаря и контент менеджера веб-сайтов.
 
На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми рабочими местами, которые в настоящее время отображены на страничке Работа.
 
 
Oracle OBIEE Contract in Glasgow, Scotland!
OBIEE Oracle Analyst / Developer contract. Glasgow, Scotland. Oracle Business intelligence OBIEE contract in Glasgow, central Scotland. Initial 3 month contract, good chance of extension. Excellent and negotiable daily rate (circa £375-425). To more...
Internal Account Manager Required; Glasgow; Scotland;
Internal Account Manager Required; Glasgow; Scotland; Required to join a Market leading Clinical software solutions Vendor as an Internal Account Manager. You will be required to work with and follow the guidance of the commercial / client services more...
Scientific Software Development Engineer
Role: Scientific Software Development Engineer Location: Edinburgh (Re-location assistance can be provided) Salary: Open to discussion Based in Scotland, Our clients innovative expertise service a broad range of clients worldwide in the Oil & Gas more...
Area Manager - Scotland
Fantastic opportunity for experienced multi-site clothing or fashion retail area managers in Scotland to join this exciting UK brand. Dynamic and fast paced, this company expect the same from its central Scotland retail manager leadership team. more...
Project Manager - Scotland - Wind Farms
Project Manager - Civil Engineering - Scotland Great opportunity to get in to the Renewable Energy sector. Salary: Project Manager - £60,000 - £65,000 + Car or Car Allowance + Package [Salary dependent on experience and more...
 
 
Calling all Russian Speaking candidates
The firm: My client is the biggest name in its sector with an unrivalled global presence. The role: Due to a new and urgent instruction from one of their clients there is a need for up to 5 Russian speaking paralegals or graduates to provide more...
RUSSIAN speaking RELATIONSHIP MANAGER - HNWI
Job Title: Russian spkg Relationship Manager - HNWI Skills: Fluency in Russian, ideally a background in wealth management, at least strong sales experience in banking + , FSA qualifications, CeFA, IMC, IAD, etc. Salary: £35-50k basic + commission more...
Russian Speaking Graduate Business Development Executive
Job Title: Russian Speaking Graduate Business Development Executive Location: Maidenhead Salary: £23,000 Basic, £30,000 OTE REF: SSSE2522RM The Company - Graduate Business Development Executive Our client is a fast growing and global business more...
RUSSIAN spkg BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - M&A
Job Title: Russian speaking Business Development Manager - M&A Skills: Fluent Russian, strong Merger and Acquisitions knowledge, business development experience within finance. Salary: c2 - 2.75m RUB, c£40-60k, + 15-20% bonus + benefits incl. more...
Russian Speaking Graduate Business Development Executive
Job Title: Russian Speaking Graduate Business Development Executive Location: London Salary: £23,000 Basic, £30,000 OTE REF: SSSE2522RL The Company - Graduate Business Development Executive Our client is a fast growing and global business that more...
 
Календарь событий в Мае
                                                                      
Регулярные события в Шотландии
 
Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу: 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Православная община Св. Андрея Первозванного (различные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
Aрт-студия для детей
Под руководством опытных учителей - профессионального художника и специалиста по раннему развитию, дети обучаются живописи, развитию речи и основам сценического искусства.
Студия работает каждую среду с 17.00 до 19.00
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144
 
Курсы русского и английского языка для взрослых
Занятия проходят по понедельникам с 17.30 (русский)
и по субботам с 13.00 (английский) 
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144  [email protected]
 
Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP.
Ресторан открывается в 18.00. Начало концерта: 21.00.
Забронировать билеты можно по телефону 0141 553 0733.
 
Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
Забронировать билеты можно по телефону 0141 552 7080
 
Киноклуб
Бронирование не требуется. Фильмы на русском с английскими субтитрами
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA
T. 0131 668 3635
 
События в Глазго
 
Воскресенье 6 Мая
Праздник в честь ветеранов Второй мировой войны в в русском кафе-галерее Казачок.
12:00 Чай, блины и воспоминания. Истории, рассказы и воспоминания о военных годах.
13:00 Концерт, посвященный Дню Победы в Европе 1945 - 2012
Популярная музыка и песни 40-х и 50-х годов.
10 King Street, Glasgow, G1 5QP. T. 0141 553 0733. More>>
 
16 Мая 10.00
Русский репертуар - в центре внимания у студентов из департамента клавишных инструментов, в номинации Фортепиано, соревнующихся за щедрый приз Тони и Тани Вебстер.
Royal Conservatoire of Scotland, 100 Renfrew Street, Glasgow, G2 3DB. T. 0141 332 5057. More >
 
17 Мая 14:00
Стравинский и рояль? Именно так. Аккомпанемент Илана Волкова, солирует Стивен Осборн с  исполнением песни о Бурлаках на Волге. Концерт для струнного оркестра, Каприччио для фортепиано с оркестром, Capriccio для фортепиано и оркестра, Концерт для фортепиано и духовых инструментов, и его оркестровка вальса Шопена "Grande valse brilliante op. 18”
City Halls, Candleriggs, Glasgow, G1 1NQ. T. 0141 353 8000. More>>
 
Четверг  17 - Пятница  18 Мая
Центр исследования России и стран Центральной и Восточной Европы проводит пятый ежегодный форум. Как обычно, в составе форума пройдут исследовательские панели, пленарные сессии и неформальные рабочие встречи, позволяющие представить разнообразные исследовательские проекты, проводимые при участии исследовательской сети CRCEES
Wolfson Medical Building, University of Glasgow. T. 0141 330 8539 More>>
 
Суббота 26 Мая 10.00 - 16.00
День исследования с Лектором - Доктором Кристиной Гуилломир. Творческие и Контекстуальные Занятия.
В этот день, один из самых популярных лекторов, представит вам обзор произведений композитора, основываясь на последних исследованиях и обновлённой биографии композитора. В программе также дискуссия о наиболее спорных противоречиях, касающихся Прокофьева, таких, как его окончательное возвращение в Советскую Россию в 1936 году. £30
Royal Conservatoire of Scotland, 100 Renfrew Street, Glasgow G2 3DB
Telephone: +44 (0) 141 332 4101 More>>
 
Воскресенье  27 Мая 21.00
Уроженка Украины - сопрано и родившаяся в России пианистка исполнят популярные арии и песни со всей Европы, в том числе песни из своего нового альбома «Русские Классические песни».
Café Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP. More >>
 
Среда 30 Мая 19.30
Русская художница  Мария Руд
“Art AniMotion”  это новая форма творческого сотрудничества, которое объединяет музыку и изобразительное искусство через видео-арт. https://www.cappella-nova.com/listen/
Концерт, музыкальных произведений Средневековья, Возрождения и современной классики, посвящённый тридцатой годовщине Капеллы Новы (Capella Nova) будет сопровождаться «Art AniMotion».
St-Andrew-in-the-Square, Glasgow. Box office 0141 353 8000. More>>
 
События в Эдинбурге
 
Вторник 22 Мая 18.00
Историческая сага Павла Лунгина повествует о непобедимости Ивана Грозного, имеющего абсолютную власть над русским народом.
Кино-клуб  в Эдинбурге является совместным проектом между Filmhouse, Academia Rossica и Центром Дашковой, направленным на повышение интереса к новому русскому кино в Шотландии. Кино-клуб  был основан в Лондоне в прошлом году и показал много современных русских фильмов пользующихся большим успехом.
Загрузить флаер можно здесь (PDF): https://bit.ly/IDUJ7Z
Edinburgh Filmhouse, 88 Lothian Rd, Edinburgh EH3 9BZ. T. 0131 228 2688 More>>
 
Пятница 25 Мая. Суббота 26 Мая 20.00
Частью двойного представление  является «Жажда» Сары Кэйн (19.00).
Actorstouringcompany представляет в Великобритании дебютную работу русского драматурга Ивана Вырыпаева.  «Иллюзии» представляют собой ироническую комедию о любви и смерти, правде и вымысле.
Traverse Theatre, Cambridge Street, Edinburgh, EH1 2ED. T. 0131 228 1404. More>>
 
Воскресенье 27 Мая 18.00
Русская капелла - хор, поющий русскую музыку - это единственный русский хор в Шотландии и один из немногих хоров в Великобритании, специализирующийся на русской хоровой музыке.
St. Giles Cathedral, Edinburgh. T. 0141 638 1610. More>>
 
Четверг 31 Мая 19.30
Русская художница Мария Руд
“Art AniMotion” это новая форма творческого сотрудничества, которое объединяет музыку и изобразительное искусство через видео-арт. https://www.cappella-nova.com/listen/
Концерт, музыкальных произведений Средневековья, Возрождения и современной классики, посвящённый тридцатой годовщине Капеллы Новы (Capella Nova) будет сопровождаться «Art AniMotion».
Greyfriars Kirk, Edinburgh. Box office 011 668 2019 More>>
 
Четверг 31 Мая 11.00
“Все приглашаются на приятную беседу на русском и английском языках, а также вкусные сладости. Все бесплатно (кроме небольшого взноса на сладости), будем рады принять помощь в уборке”
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh, EH8 9AA. more>>
 
События в Шотландии
 
Суббота 12 Мая 19.30
Песнопения Русской Православной Церкви и народные песни России.
Лира это сообщество профессиональных музыкантов. Большинство членов Лиры являются студентами или аспирантами Санкт-Петербургской консерватории, работающих в различных хоровых коллективах Санкт-Петербурга. Некоторые из них также являются солистами в музыкальных театрах города.
Некоторые произведения «Лиры» можно прослушать  здесь.
St. Peter’s Free Church, 4 St. Peter’s Street, Dundee, DD1 4JJ.   T. 01382 807 004. More>>
 
Понедельник 21 Мая 20.00
Русский emo outfit.
Представители эмоционального современного металлического хардкора приедут в Шотландию из Брянска, Россия .
With Dead Harts, Vultures and The Weight of Atlas.
Beat Generator Live, 70 North Lindsay Street, Dundee, DD1 1PS. T. 01382 229226. More>>
 
События в Великобритании
 
Пятница 4 Мая - Суббота 9 Июня
Последняя серия крупномасштабных картин художника русского происхождения.
Картины Ильи Гапонова можно найти в государственных и частных коллекциях по всей России. Его работы также находятся в коллекциях многих известных международных коллекционеров.
Erarta Galleries, 8 Berkeley Street, London, W1J 8DN. T. 020 7499 7861. More>>  

«Колымские рассказы» Варлама Шаламова: Поэт и Гулаг. Беседа
Понедельник 7 Мая 19.00
Dr Sarah J. Young. GB Russia Society. Язык: английский.
Варлам Шаламов (1907 - 1982), хорошо известен по «Колымским рассказам», состоящим из шести сборников коротких рассказов о жестокой жизни в Сталинских лагерях. Сара Янг обсуждает необычайную силу и разнообразие этих историй. Она исследует причины, по которым автор так и не разделил известность других оставшихся в живых заключённых, таких, как Александр Солженицын и Евгений Гинзбург.
Забронировать можно здесь  [email protected]
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA   +44 (0)20 7269 9770. More>>
 
Вторник 8 Мая 13.05
Концерт русской песни, русских арий и сцен из опер, подготовленный и представленный Ладой Валесовой в исполнении певцов аспирантуры.
Silk Street, Barbican, EC2Y 8DT. T. 020 7628 2571.  More>>
Язык: Русский
Благовест возобновляет традиции русского пения без музыкального сопровождения, возвращаясь на тысячу лет назад. Его уникальные мелодии не имеют аналогов в мировой музыкальной культуре.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA   +44 (0)20 7269 9770. More>>
 
Четверг  10 Мая 19.30
Это квартет, включающий фортепиано, саксофоны, барабаны и бас интерпретирует музыку Мусоргского и Сати, а также оригинальные композиции в исполнении Влада Миллера, чьи произведения пронизаны его русским наследием и временем, проведенным в  Оркестре московских композиторов. Такие названия, как «Жизнь насекомых», «Дягилев», «холодная война» и «Юрий Гагарин», относятся к истории русской культуры.
The Redroaster Coffee House, 1d St James's Street, Brighton, East Sussex, BN2 1RE. T. 01273 917272. More>>
 
Четверг  10 Мая 18.00
Десять веков русского искусства: в поисках сходства. Язык: английский.
За последнее десятилетие большое число художников добилось успеха в обоих направлениях:  реализации, а также в нахождении теоретического обоснования для различных работ, что позволяет говорить о новой ситуации в искусстве. Это мероприятие будет проходить в Central Saint Martins колледжа искусства и дизайна.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA .+44 (0)20 7269 9770. More>>
 
Четверг 10 Мая 18.00
RBCC London проводит эксклюзивный барбекю только для Pas,  совместно с Radisson Blu Portman Hotel.
Около сорока приглашенных гостей будут наслаждаться весенним барбекю с напитками в ресторане отеля, и, если позволит погода, на прекрасной террасе отеля Radisson в самом центре Лондона, рядом с Portman Square.
Это событие только для PAs
Барбекю бесплатно, хотя места ограничены, и вход только по приглашению.
Radisson Blu Portman Hotel, 22 Portman Square, W1H 7BG, London
Для Информации>> и регистрации свяжитесь с Anthony Love, RBCC London Events Manager, по тел 0207 931 6455 или [email protected]
.
Четверг 10 Мая - Четверг 17 Мая
The Actors Touring Company представляет работы Сары Кейн и Ивана Вырыпаева.  Первое произведение исследует работу ума в мучениях, а второе это ироническая драма комедия русского писателя, лауреата премий.
По следующим адресам:
Hull Truck Theatre, Hull 
The Point, Eastleigh. More>>
Пятница 11 Мая 18.30
Элеонора Бекова является музыкантом и пианисткой, и считает, что обучение является жизненно важной частью создания музыки. Она приедет со своими учениками в Пушкинский Дом, где они исполнят произведения Баха, Шуберта, Шопена, Бетховена и других великих композиторов. Вы станете очевидцем игры классической Русской фортепьянной школы.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA . +44 (0)20 7269 9770. More>>
 
Суббота 12 Мая 19.30
Сказочники Michael Loader и Rebecca Smart а также музыкант Martin Solomon представляют русские сказки о превращениях и чудесах.
Openhouse, 8A Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG. T. 01453 840021. More>>
 
Понедельник 14 Мая 18.00
Академический Класс русской песни, под руководством Людмилы Эндрю и Ричарда Шоу представляет разнообразную программу из русских песен и арий.
Royal Academy of Music, Marylebone Road, London, NW1 5HT. T. 020 7873 7300. More>>
Вторник 15 Мая 19.30
Программа Клуба Пушкина. Язык: английский.
Поклонниками Тэффи были не только такие писатели, как Бунин, Булгаков, Зощенко, но также царь Николай II и Ленин. Надежда Теффи имела широкий круг читательской аудитории на протяжении всей жизни.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA . +44 (0)20 7269 9770. More>>
 
Вторник 15 Мая – Суббота 19 Мая
После восхитительных постановок «Три сестры» и «Дядя Ваня», «Shakespeare at the Tobacco Factory» закончит свой дебют шедевром, трагикомедией А.П.Чехова - «Вишневый сад».
Прочитать рецензию на Вишневый Сад The Guardian
Rose Theatre Kingston. 24-26 High Street, Kingston, KT1 1HL. T. 08444 821 556. More>>

Три столицы: Киев - Москва – С.Петербург. Лекция/беседа
Среда 16 Мая 19.00
Совместно  с Go Russia. Язык: английский
Откройте для себя три самых удивительных города России и Украины. От роскоши Москвы и аристократичности Санкт-Петербурга, до подлинной красоты Киева с золотыми куполами церквей.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London. T. 020 7269 9770. More>>
 
Среда 16 Мая 19.30
Другая культура России: наука и технология в 20 веке.
При поддержке RBCC. Язык: английский
Способ, как мы учим и заботимся о наших детях, во многом обязан давно забытым русским первопроходцам. Много лет прошло после их смерти, но психоаналитик Сабина Шпильрейн, психолог Лев Выготский и невролог Александр Лурия оказывают невидимое влияние на наше повседневное мышление.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London. T. 020 7269 9770. More>>
Четверг 17 Мая 19.30
Peter Westin и Andrew Jack. Язык: английский.
Переход России от централизованного планирования к рыночной экономике в течение последних 20 лет оцениваются как один из крупнейших экономических шагов нашего времени. Никто не находился так близко к этому, как Питер Вестин. Питер встретится и обсудит с председателем совета попечителей Пушкинского Дома Эндрю Джеком прошлое России, настоящее и будущее в качестве капиталистического государства.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London. T. 020 7269 9770. More>>
 
18 Мая – 24 Июня
Stonehill House, рядом с Оксфордом, проводит регулярные культурные выходные в компании ведущих литературных экспертов. Первые четыре события в мае и июне 2012 сфокусируются на Русском кинематографе, поэзии и литературе.
Stonehill House, Abingdon, OX14. T. 07793 240 867. More>>
 
Владимир Миллер. Язык: английский
Снятый в Крыму, Париже и Англии, этот одночасовой фильм прослеживает многогранную жизнь художника, дизайнера и художника по керамике - Михаила Латрия. Внук самого известного морского художника России Ивана Айвазовского, Латрия стал одним из влиятельных основоположников русского Серебряного периода, наряду с Богаевским, Волошиным и Толстым.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London. T. 020 7269 9770. More>>
 
28 Мая - 29 Мая
Русско-Британские отношения: укрепление бизнесом
Девятый годовой  RBCC Бизнес Форум.
Форум является главным событием для обсуждения вопросов, затрагивающих российско-британские деловые отношения. Это наиболее заметное событие РБТП, которое привлекает более 200 русских и британских деловых людей каждый год. В этом году мероприятие будет иметь новый формат. Оно начнется с гала-ужина на 200 человек вечером в понедельник, 28 мая в Королевском автомобильном клубе. Основная конференция состоится во вторник утром 29 мая в Доме BMA. Пожалуйста, обратите внимание - делегаты могут зарегистрироваться либо на все события, либо на отдельные части (обед или конференция).
Для  подробной>> информации и регистрации обратитесь к Anthony Love, RBCC Events Manager по тел  0207 931 6455 или [email protected]
Максим Кантор. Открытая демократия России. Язык: английский
Фотографии Максима Кантора, романы и пьесы продолжают великую традицию интеллигенции России. С их помощью он указывает на бессилие власти. После критики советского правительства, после падения коммунизма, он направил свою критику в сторону западной мечты о демократии и свободе.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London. T. 020 7269 9770. More>>
 
 ‘Константин Циолковский’ Беседа
Четверг 31 Мая 19.00
Том Буллоу. GB Russia Society. Язык: английский
Переход от дремучего леса к борделям Москвы, из глухой деревни в век парового двигателя, от страшной трагедией к открытию большой любви, Константин, герой Тома Буллоу - вдохновляющего роман, рассказывает удивительную историю, основанную на реальных событиях, о первом человеке, который открыл, что путешествие в космос возможно.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London. T. 020 7269 9770. More>>
 
Контакты
 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 T.- 0141 552 2144    email - [email protected]