RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень – Июнь 2012


 
Русский Центр в Шотландии Haven представляет Вашему вниманию обзор ряда русскоязычных и связанных с Россией событий, которые пройдут в Шотландии и в других частях Великобритании в июне, а также предлагает ознакомиться со свежими вакансиями и новостями. 
RCS «Haven», приглашает всех, кто интересуется русской культурой. В Центре работают классы английского и русского языка, библиотека, детская Арт-студия и студия Веб-дизайна, проводятся встречи с участием консультантов по вопросам образования, работы и бизнеса в России и Великобритании.
 
Новости
 
 
23 мая начал свою работу первый в Шотландии Русский клуб при Шоландс Академи для учеников средней школы, инициированный Дженни Карр, организатором Форума Шотландия-Россия, при поддержке Городской Администрации Глазго и с участием Русского  центра Haven.
Клуб создан для продвижения русской культуры и языка. Его цель - в увлекательных занятиях и творческих проектах открыть для шотландских школьников русский мир и привить интерес к изучению русского языка. Мы ходим в театры, мы общаемся со сверстниками из города-побратима Ростова, мы «открыли» наше клубное турагентство «Золотые Туры» и совершаем виртуальные путешествия по России, таким образом, учим язык и узнаём живую культуру страны. Это только начало, в планах десятки других интересных событий от съемок фильма до поездок в Россию. В клубе работают учителя из Русской школы при Русском Центре «Haven».
Дорогие родители детей в возрасте от 11 до 15 лет, мы приглашаем русскоговорящих ребят в наш клуб! Это прекрасный способ найти новых друзей, обменяться языковыми навыками и познавательно провести время.
 
Русский центр в Шотландии Haven сообщает, что с 23 июня языковые классы и Русская школа при Центре Haven будут закрыты на летние каникулы.
Классы русского и английского языка для взрослых возобновят свою работу после каникул в Центре на Duke Street в понедельник 3 сентября.
Русская школа для детей в Глазго  откроет свои двери в новом учебном году в субботу 25 августа. Занятия, как и прежде, будут проходить по субботам в The Adelphi Centre, по адресу: 12 Commercial Road, Glasgow, G5 0PQ. (Map)
Вы можете записать детей в школу заранее, для этого позвоните по телефону 0141 5522144 или пошлите e-mail по адресу [email protected]
 
Желаем Вам хорошего отдыха и с нетерпением ждём встречи в новом учебном году!
 
Cодержание:
 
Вакансии
    Работа в Шотландии
    Русскоязычные вакансии
Календарь событий в Июне
    Регулярные события в Шотландии
    События в Глазго
    События в Эдинбурге
    События в Великобритании
Контакты
 
 
Центр Haven приглашает на работу квалифицированный IT персонал, учителей математики, изобразительного искусства, русского языка и переводчика
для  работы в центре и в Русской школе в Глазго.
Если Вы заинтересовались, отправьте свое резюме на [email protected]
___________________________
Мы также приглашаем волонтеров: библиотекаря и контент менеджера веб-сайтов.
 
На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми рабочими местами, которые в настоящее время отображены на страничке Работа.
 
 
Senior Mechanical Engineer/ Scotland/ £45. 000 per annum.
My client is a world-leading wave energy company which is developing its wave energy device to produce clean, sustainable energy from ocean waves. The company has a skilled team of over 60 staff, all working to make wave energy a mainstream form of more...
Field Sales Account Manager / BDM - (Printer /Copier Solutions)
JobTitle: Commercial Field Sales Executive / Sales Account Manager Territory: Edinburgh, East Lothian (Scotland) Basic: £20,000 - £30,000 negotiable OTE: £50,000 - £55,000 OTE (uncapped) Benefits: Company car or £5400 car allowance, laptop, more...
Area Manager - North Scotland
As the Area Manager you will have full accountability and ownership of circa 10-12 sites. You will be responsible for driving the profitability, customer service and business generation for your region. You MUST come from a multi-site retail more...
Field Service Engineer - Scotland
Field Service Engineer - Marine Electronics - Scotland £35K circa + Car + Phone + Laptop Dynamite Recruitment are proud to be representing a well established Marine Electronics company with their search for a Field Service Engineer. The role more...
It Sales Specialist
IT SALES SPECIALIST Salary: c£30k ote £60k + Car / Allow + Usual Benefits Location: Scotland Our client is one of the UKs Leading IT Services Companys specialising in all facets of software management. They offer a complete solutions package to more...
 
 
Accounts Assistant-Bulgarian or Russian Language
Accounts Assistant with Russian or Bulgarian Language £15000 - £18000 + parking and benefits Temp to Perm Godalming, Surrey An Accounts Assistant is required in the Tax Department with either Bulgarian or Russian language on a temp to perm basis more...
Senior Credit Analyst - Russian Speaker
A large city based International bank are looking to recruit a degree educated Russian speaking individual who has acquired a minimum of 2 years previous Credit analysis or risk management work experience within a banking environment. Preferably, more...
Consultant / Project Manager- Fluent German/ French/ Russian
Consultant / Project Manager- Fluent German/French/Russian Our client is a leading operational improvement firm, working with clients around the world to improve their processes and financial performance. For more than 65 years its mission has been more...
Russian, Flemish, German, Turkish, Norwegian &Mandarin Frontline Cust
Frontline Customer Service Representatives ( Turkish, Russian, Flemish, German, Mandarin, Norwegian) Our client Is a leading outsourcing company with an international client base from Telecoms to gaming and online service providers. They pride more...
Russian speaking Regional Business Manager
Job Title: Russian speaking Regional Business Manager - Marketplaces for Russia and CIS region Skills: Fluent Russian, experience with financial markets/business development Salary: 2,000,000 - 3,600,000 RUB gross p.a. + 12-15% AIP. Location: more...
 
Календарь событий в Июне
 
Регулярные события в Шотландии
 
Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу: 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Православная община Св. Андрея Первозванного (различные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
Aрт-студия для детей
Под руководством опытных учителей - профессионального художника и специалиста по раннему развитию, дети обучаются живописи, развитию речи и основам сценического искусства.
Студия работает каждую среду с 17.00 до 19.00
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144
 
Курсы русского и английского языка для взрослых
Занятия проходят по понедельникам с 17.30 (русский)
и по субботам с 13.00 (английский) 
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144  [email protected]
 
Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP.
Ресторан открывается в 18.00. Начало концерта: 21.00.
Забронировать билеты можно по телефону t: 0141 553 0733.
 
Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
Забронировать билеты можно по телефону. t.0141 552 7080
 
Киноклуб
Бронирование не требуется. Фильмы на русском с английскими субтитрами
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. t. 0131 668 3635
 
События в Глазго
 
Пт. 8 Июня 14.00
После смерти близкого друга Виктора Гартмана в 1873 году, М. П. Мусоргский посетил выставку его работ, вдохновившую композитора на цикл пьес для фортепиано, в которых нашли отражение впечатления Мусоргского от увиденных произведений живописи, графики и дизайна. «Картинки с выставки» - яркий пример произведений композитора, в которых отразились его стремление к использованию русских национальных мотивов и желание "реалистично" отражать живописные идеи в музыке. Музыка фортепианной сюиты словно требовала оркестровой аранжировки, и одним из первых принял вызов Равель, сделав замечательную оркестровку в 1922 году. Захватывающая аранжировка Равеля «Картинок с выставки» Мусоргского попала в поле зрения Стивена Джонсона, и BBC SSO сейчас исполняет полный цикл произведений этой музыкальной сюиты.
Glasgow City Halls: Grand Hall, Glasgow, G1 1NQ. t. 0141 353 8000
 
Сб. 9 Июня 15.00
Концерт Оксаны Мавроди (сопрано) и Анны Мавроматиди (фортепиано)
West End Festival
St Bride's Episcopal Church, 69 Hyndland Road, GLASGOW, G12 9UX
 
Сб.10 Июня 21.00
Олег Пономарев (скрипка), Лев Атлас (скрипка) и Найджел Кларк (гитара) в предварительном релизе нового CD - 'Hunderwasser', выпуск которого ожидается к мероприятиям Glasgow Merchant City Festival 2012. С участием молодой вокалистки Марии Атлас.
Russian Café-Gallery Cossachok . 10 King Street, Glasgow, G1 5QP. t: 0141 553 0733
 
Вс. 17 Июня 18.30
Духовная и светская русская музыка разных веков, включая произведения Гурека и Танаева.
West End Festival.
St Peter's RC Church, 46 Hyndland Street, Glasgow, G11 5PS
 
Сб. 23 - Вс. 24 Июня 12.00 – 20.00
Более 20 лет этот масштабный фестиваль на открытом воздухе поддерживает традиции множества иммигрантских общин Глазго. Здесь вы найдете широкое разнообразие международной музыки, танцев, забав и лоточной торговли.
West End Festival.
Kelvingrove Park, Otago Street, Glasgow, G3 6BY. t: 0141 302 2845
 
События в Эдинбурге
 
Сб.26 Мая – Сб.30 Июня
Это выставка захватывающих произведений группы известных художников из Санкт-Петербурга: Борис Борща, Вероники Леонтьевой, Владимира Рогозина, Надежды Виноградовой и Анатолия Заславского. Выставка была организована одной из художниц Вероникой Леонтьевой.
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh. EH8 9AA.
 
Ср. 13 Июня 18.30
Взгляд журналиста, который прожил в России почти все это время и видел изменения собственными глазами. Бен Арис осветит вопросы роста среднего класса, макроэкономической ситуации в настоящее время и перспективы реформ и политических преобразований в будущем. Он впервые изложил версию этого доклада на саммите БРИК в 2011 году в Китае, где затем был приглашен выступить в качестве официального члена делегации России.
Легкие закуски. Приглашаются все желающие, но предварительное бронирование необходимо: пожалуйста, бронируйте места здесь t:0131 668 3635
Lecture Theatre 2, University of Edinburgh Business School, 29 Buccleuch Place, Edinburgh EH8 9JS. 
 
Пн. 14 – Пн. 25 Июня
На выставке, организованой Artlink, вы увидите рентгеновские изображения повседневных объектов. Снимки, сделанные на базе больничных стационаров в сотрудничестве с рентгенологами, помогают взглянуть на скрытую внутреннюю структуру объектов и продвинуться в понимании медицинских изображений.
The Royal Infirmary of Edinburgh
The Pelican Gallery 51 Little France Crescent Old Dalkeith Roadб Edinburgh, EH16 4SA. t: 0131 536 1000
 
События в Шотландии
 
Чт. 14 – Сб. 16 Июня
Опера Сент-Эндрюс и Bloomsbury Опера исполняют великолепную русскую оперу П. И. Чайковского в английском переводе.
Byre Theatre, Abbey Street, St Andrews, KY16 9LA. t: 01334 475000
 
События в Великобритании
 
Пт. 1 Июня – Пт.31 Августа
Картины русских художников, среди которых произведения Ильи Зомба и Марии Щербининой.
Balman Gallery, Town Hall Buildings, Princes Street, Corbridge, NE45 5AD. t: 01434 634629
 
Сб. 2 – Пт. 8 Июня
Созданная режиссером-хореографом Даниэле Финци Паска, эта работа театра танца, включающая элементы воздушной акробатики, цирковой магии и мультимедийных эффектов, посвящена произведениям и философии русского драматурга Антона Чехова.
Southbank Centre, Belvedere Road, London, SE1 8XX. t: 0844 875 0073
 
Сб. 9 Июня 18.30
Рассказчики Михаил Лодер и Ребекка Смарт вместе с музыкантом Мартином Соломоном представляют великолепные русские сказки о чудесах и превращениях.
 St George's Bristol, Great George Street, Bristol, BS1 5RR. t: 0845 402 4001
 
Сб.9, Вс.10 Июня
Робин Браунинг и Алекс Фрайер дирижируют исполнением Симфонии № 5 Прокофьева, рапсодии Рахманинова на тему Паганини, фрагментами из балета «Сталь» Мосолова и увертюрой Корсакова на три русские темы. Солист Пол Гарднер.
Turner Sims Concert Hall, Southampton University, University Road, Southampton, SO17 1BJ. t: 023 8059 5151
 
Пн.11 Июня 19.00
Фиби Tаплин - независимая британская журналистка, которая провела пять лет, изучая Москву и ее окрестности. В этом разговоре и слайд-шоу Фиби Taплин поделится впечатлениями от некоторых из 200 прогулок, во время которых она делала свои заметки, находясь в Москве. Мы увидим описания городских прогулок, походов лес и поездки за пределы города.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA.  t: 0207 269 9770.
 
Вт.12 Июня 19.30
Беседа,
Язык: английский
Замечательный театральный проект в Пермской колонии № 29 в 2009 г. стал переломным в развитии художественных реабилитационных программ на русском языке в тюрьмах России. В сентябре этого года Алекс возвращается на работу в тюрьму для девочек-подростков в Рязани.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA.  t: 0207 269 9770.
 
Ср.13 – Сб.30 Июня
Таинственная трагедия Чайковского в постановке Антония Макдоналдс. Исполнители: Карл Таннер в роли охваченного навязчивой идеей Германа и Анна-Мария Оуэнс в роли таинственной графини. Дирижер Стивен Барлоу. Исполняется на русском языке с английскими субтитрами.
English Heritage: Northington Grange, Alresford, SO24 9TG. t: 01962 737366
 
Чт.14 Июня – Чт.5 Июля
Эта выставка известного русского художника Николая Копейкина организована Лондонским клубом коллекционеров. Художник посетит Лондон в наш олимпийской год. Его выставка будет включать в себя работы из новой серии о великом русском поэте 19-го века Александре Пушкине. Юмор Копейкина интернационален и отражает растущий интерес художника к миру за пределами России.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA.  t: 0207 269 9770.
 
Пт.15 – Вс.17 Июня
Беседа
Автор и переводчик Розамунд Бартлетт будет обсуждать жизнь двух очень разных писателей, которые питали неизменную привязанность друг к другу. Ее иллюстрированный рассказ раскроет политическое и культурное происхождение этих литературных колоссов.
Stonehill House. Abingdon. OX14. t: 07793 240 867
 
Пт. 15 Июня – Сб. 14 Июля
Выставка концептуальных пейзажей родившегося в России художника, исследующего двойственность тьмы и света.
Erarta Galleries, 8 Berkeley Street, London, W1J 8DN. t: 020 7499 7861
 
Пн.18 Июня 18.30
Следующее мероприятие Российско – британской торговой палаты в Лондоне 'Just Networking' состоится на крыше террасы SJ Berwin с великолепным видом на Темзу.
Sj Berwin Office, 10 Queen Street Place, London, EC4R 1BE , t;0207 931 6455
 
Пт. 22 Июня 19.00
Русские сказки рассказывает Бен Хаггарти.
York Theatre Royal, St Leonard's Place, York, YO1 7HD. t: 01904 623568
 
Вт. 26 Июня 19:00
Беседа
Язык: английский
Этот разговор начнется с создания Земской почтовой службы в России, которая стала издавать почтовые марки с середины 1860-х годов и продолжала вплоть до русских революций 1917 года. Далее рассказ затронет историю постепенного развития услуг, в том числе различные методы производства штампов. Рассказ будет сопровождаться иллюстрацией почтовых марок и их применения.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA.  t: 0207 269 9770.
 
Сб.26, Вс.27 Июня 19:30
Пьеса
Язык: английский
Пьеса одного из величайших авторов 20-го века впервые опубликована на английском языке! Перевод для издательства Penguin осуществлён Томасом Каршаном и Анастасией Толстой. Художественное чтение под руководством Холли Маплс.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA.  t: 0207 269 9770.
 
Контакты
 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 t.- 0141 552 2144    email - [email protected]  Facebook