RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Август 2012


 
Вас приветствует очередной выпуск RCS Haven за август 2012!
 
В августе в Эдинбурге самый разгар фестивального сезона.
В городе, на театральных подмостках, улицах и площадях, проходят тысячи представлений и концертов.  В этом E-бюллетене мы попытались осветить некоторые из наиболее интересных событий с участием российских исполнителей, а так же  собрать в единый список остальные события в Шотландии и в других частях Великобритании. 
 
RCS «Haven», приглашает всех, кто интересуется русской культурой. В Центре работают классы английского и русского языка, библиотека, детская Арт-студия и студия Веб-дизайна, проводятся встречи с участием консультантов по вопросам образования, работы и бизнеса в России и Великобритании.
 
Русский центр в Шотландии “Haven” сообщает, что Классы русского и английского языка для взрослых возобновят свою работу после каникул в Центре на Duke Street в понедельник 3 сентября.
Русская школа для детей в Глазго  откроет свои двери в новом учебном году в субботу 25 августа.
Занятия, как и прежде, будут проходить по субботам в The Adelphi Centre, по адресу: 12 Commercial Road, Glasgow, G5 0PQ. (Map)
Вы можете записать детей в школу заранее, для этого позвоните по телефону 0141 5522144 или пошлите e-mail по адресу [email protected]
 
 
НОВОСТИ
 
 
Если вы хотите получить национальную квалификацию по русскому языку для личного ли развития, для общения, для трудоустройства или работы, для поступления в университет, обратитесь в Школу Русского Центра в Шотландии «Haven». Это единственная русская школа, предоставляющая следующие SQA (Scottish Qualification Authority) квалификации:
  • Уровни 2 и 3
  • Средний 1
  • Средний 2
  • Высший
_________________________________________________________________
 
Юридические услуги в Эдинбурге
ATSolicitors - юридическая фирма, специализирующаяся на оказании услуг в области иммиграции, коммерческой и жилой недвижимости, торговых лицензий и частных юридических услуг, включая завещания. По всем вопросам обращайтесь:
Наташа Темпл,  [email protected], 0131 220 8223
или на сайт
____________________________________________________________________
 
Cодержание:
 
Вакансии
Календарь событий в Августе
    Регулярные события в Шотландии
    События в Глазго
    События в Эдинбурге
    События в Шотландии
    События в Великобритании
Контакты
 
 
Центр Haven приглашает на работу квалифицированный IT персонал, учителей математики, изобразительного искусства и русского языка для  работы в центре и в Русской школе в Глазго. Оплата по договорённости.
Если Вы заинтересовались, отправьте свое резюме на [email protected]
___________________________
Мы также приглашаем волонтеров: библиотекаря и контент менеджера веб-сайтов.
 
На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми рабочими местами, которые в настоящее время отображены на страничке Работа.
 
1. Russian Speaking Administrator
This is an excellent opportunity for a Russian speaker to join an international non marine Adjusting division. You will be supporting the work of international adjusters working across all accounts but able to use your Russian language skills when more...
2. PHP Developer
PHP Developer/Programmer (Russian Speaking) London PHP developer/programmer required to join a fast growing company in central London. Must be Russian speaking with very basic English. An excellent chance to grow and progress in a fun and fast more...
3. eTraining Administrator - Fluent Polish or Russian
Our global client is currently seeking an eTraining Administrator to deliver their new online learning offering across Central and Eastern Europe. The role will facilitate the launch of the learning programme, help set up the service and train local more...
4. Russian Customer Service
An international client with a huge European Client base is looking for a native Russian Customer Service Representative to deal with the incoming calls from client wishing to place orders and have queries resolved. There will be occasions when more...
5. SAS Analyst - Russian Speaking / SAS / Retail / FMCG
SAS Analyst - Russian Speaking / SAS / Retail / FMCG My client is a leading marketing agency working with retailers and consumer goods businesses to deliver sales and margin improvements through developing and implementing a customer-centric more...
 
 
КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ В АВГУСТЕ
 
Регулярные события в Шотландии
 
Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу: 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Православная община Св. Андрея Первозванного (различные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
Aрт-студия для детей
Под руководством опытных учителей - профессионального художника и специалиста по раннему развитию, дети обучаются живописи, развитию речи и основам сценического искусства.
Студия работает каждую среду с 17.00 до 19.00
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144
 
Курсы русского и английского языка для взрослых
Занятия проходят по понедельникам с 17.30 (русский)
и по субботам с 13.00 (английский) 
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144  [email protected]
 
Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP.
Ресторан открывается в 18.00. Начало концерта: 21.00.
Забронировать билеты можно по телефону t: 0141 553 0733.
 
Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
Забронировать билеты можно по телефону. t.0141 552 7080
 
Киноклуб
Бронирование не требуется. Фильмы на русском с английскими субтитрами
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. t. 0131 668 3635
 
События в Глазго
 
Вс. 19 августа, 21.00
Скрипач Лев Атлас представляет русскую, венгерскую, цыганскую, джазовую, классическую и народную музыку.
Café Cossachok, Trongate 103, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP
t. 0141 553 0733
 
События в Эдинбурге
 
Пт.13 июля – Вс.21 октября
Остроумная, веселая, щедрая, волевая и страстная Екатерина Великая была одним из самых успешных правителей России и одним из величайших коллекционеров всех времен. Представленная в партнерстве с Государственным Эрмитажем  (Санкт-Петербург), эта уникальная выставка экспонируется только в Эдинбурге.
Venue: Exhibition Gallery 1, Level 3, National Museum of Scotland, Edinburgh. t. 0300 123 6789
 
Че.2 – Пн.27 августа
Цирк в руки -  это шоу, в котором кукла-дрессировщик и животные, акробаты, жонглеры и клоуны появляются из яркого пятна цирка-шапито. Вы вернетесь в ваше детство: каждый объект живой и имеет свой собственный характер. Каждое действие имеет сюжет и неожиданную развязку. Идеально подходит для детей и родителей! Возраст: 3+
Hand Made Theatre / Russian Season 2012.
Assembly Roxy, 2 Roxburgh Place, Edinburgh, EH8 9SU. t: 0131 226 0000.
 
Чт.2 – Пн. 27 августа
Легендарный Do-Theatre, один из самых влиятельных экспериментальных театров, вышедших из пост-коммунистической России, возвращается с одним из представлений - победителей Fringe First 2007 года. Палач -  это игра и персонаж в одном. Троица проклятых - слепой, глухой и немой - исполняет танец жутких преступлений и наказаний, где роль жертвы и палача постоянно меняются местами. Это слияние театральной и танцевальной форм, сочетающее в себе элементы театра абсурда и современный танец. Наивный фарс - клоунада обогащается очаровательным использованием черного юмора.
Assembly Roxy, 2 Roxburgh Place, Edinburgh, EH8 9SU. t: 0131 226 0000 
 
Hitler’s Li’l Abomination
Пт.3 – Сб.25 августа
Ее отец  - еврей, переживший Холокост. Ее мать была в Гитлерюгенд. Какого черта она ...? История борьбы и примирения - не обязательно в таком порядке. Связывая три культуры и четыре поколения, это соло - представление отражает черты русского фронта, истории о Холокосте и игры кросс-культурного взаимодействия. Не почитающая авторитетов подлинная история одного из наследий войны и этнического конфликта. Приглашаем Вас на чай со свастикой ... «острый и проницательный» (Huffington Post). «Очень смешно, остро написанное шоу. Ваше чувство иронии будет делать сальто назад» (Marsh театр). Возраст 12 +.
43 Jeffrey Street, Edinburgh, EH1 1DR. t: 0131 556 0476
 
Сб.4 – Сб.11 августа
Адаптированное Дэвидом WW Джонстоном комическое произведение Гоголя о харизматическом  мерзавце Чичикове (в исполнении Роберта Вильямсона), который покупает имена умерших крестьян для осуществления его своих коварных планов.
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. t. 0131 668 3635
 
Советский Grand Designs
Сб.4 августа – Сб.22 сентября
Выставка-продажа картин Евгения Казьмина, написанных для монументальных мозаичных проектов, Сочи, 1960-1980; и картин Владимира Бурова 1960х гг., изображающих  Магнитогорск,'' Город стали СССР''.
Джон Баркес собрал выставку около пятидесяти различных работ, иллюстрирующих талант и оригинальность высоко профессиональных художников, работавших в жесткие неспокойные времена.
Он рассказал о своей коллекции в интервью на недавней выставке в Австралии- link
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. t. 0131 668 3635
 
Музыка Fringe
Сб.4 авг – Пн.27 авг, пн-вс 12:45- 1:30
Часть Эдинбургского фестиваля Fringe
Возьми тайм-аут в великолепной Grand Gallery и насладись ежедневной программой традиционной и современной шотландской и мировой музыкой, в том числе специальными представлениями на русскую тематику, привлекающими внимание к  выставке, посвященной Екатерине Великой. Для всех возрастных групп. Национальный музей Шотландии
National Museum of Scotland, Chambers Street, Edinburgh, EH1 1JF, Box office: 0300 123 6789
 
Птицы на проводах
Пн.6 – Сб.11 августа
Стихийное бедствие, искупление, прощение, непоколебимость. Сильнейшая экологическая катастрофа в истории США произошла в ходе одной из величайших экономических катастроф в истории человечества - американские Чаша пыли и Великая депрессия. «Птицы на проводах» рассказывает о семье русско – еврейских иммигрантов, живущей в Техасе, демонстрирующей невероятную стойкость, чтобы выжить и спасти свою семейную ферму от разрушительного действия пыли, засухи, саранчи, голода и смерти. В семье учатся прощать друг друга, прощать равнодушие общества и принимать помощь общества и друзей.
Hardin-Simmons University Theatre, Abilene Texas. All ages.
Hardin-Simmons University - International Collegiate Theatre Festival.
theSpace @ Venue45, Edinburgh. t: 0131 226 0000 
 
Морин Барри и Лесли Тейлор: Екатерина Великая: коллекционер искусства
Сб.11 августа 11:00 - 12:00
Одна из основных новых выставок в Национальном музее Шотландии демонстрирует уникальную коллекцию Екатерины Великой. Морин Барри работала в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, чтобы собрать выставку, и Лесли Тейлор работал с ней над производством роскошной книги, изданной как сопровождение выставки. Наряду с искусством, экстравагантными костюмами и драгоценными камнями, в книге представлены размышления о богатстве русского императорского двора.
Charlotte Square Gardens, Charlotte Square, Edinburgh, EH2 4DR. t:  0845 373 5888
 
Татьяна
Сб.11- Вт.14 авг., 19:30
 Современная интерпретация балета по мотивам романа Александра Пушкина «Евгений Онегин». Танцевальная компания Деборы Колкер из Рио-де-Жанейро переносит знаменитую историю Пушкина из России 19-го века в сегодняшний день Бразилии. Саундтрек к фильму с участием музыка Чайковского и Стравинского.
The Edinburgh Playhouse, 18-22 Greenside Place, Old Town Edinburgh EH1 3AA, t: 0131 473 2000
 
Пн 13 августа
Джефф Дайер эрудит, который любит бросать вызов самому себе. Какой другой вывод можно сделать, если он придумал подзаголовок к своей последней книге Zona, как «Книга о фильме о путешествии в комнату»? Фильм, о котором идет речь, -  «Сталкер» русского режиссера Андрея Тарковского, который Дайер использует в качестве отправной точки для размышлений о кино, любви, жизни, пропавшей сумке и, хм, Джереми Кларксоне.
Charlotte Square Gardens, Charlotte Square, Edinburgh, EH2 4DR. t: 0845 373 5888
 
С разной программой каждый вечер, Лондонский симфонический оркестр исполняет целый ряд любимых и популярных произведений Шимановского и Брамса. Дирижер Валерий Гергиев.
Usher Hall, Lothian Road, Edinburgh, Midlothian EH1 2EA.  t: 0131 228 1155
 
Художественная мастерская для детей: русский абстракционизм
Сб.18 августа 14:00 – 16:00
Собрать образцы рисунков Кандинского и узнать о его использовании цвета, а затем принять участие в росписи, основанной на "Квадратах с концентрическими кругами"  Кандинского. Подходит для детей всех школьных возрастов.
Бронирование необходимо,  5 фунтов на каждого ребенка (материалы включены); сопровождающий взрослый бесплатно
Scotland-Russia Institute, Edinburgh, 9 South College St, Edinburgh, EH8 9AA. t: 0131 668 3635 
 
Высокое Северное Движение
Вс.19 – Пн.27 августа
Прожив половину своей жизни в центре Европы,  танцовщица возвращается в Норвегию, чтобы обнаружить, что нефть превратила ее родину в место больших политических интересов и оппортунистических инвестиций. Региональные трансграничные дилеммы присутствуют во всем мире.
Представляя программу обучения для русской свояченицы и бродяги, настало время для действий, чтобы встать и двигаться! "Лив Ханне Хауген создал фантастическую концепцию ... Удивительно, побуждает к размышлениям и смешно. Она должна объединять людей »(iTromsø). Возраст 12 +.
Haugen Productions (Norway).
Edinburgh College of Art, Lauriston Place, Edinburgh, EH3 9DF. t: 0845 260 1234 
 
Даниил Трифонов
Пт.24 августа
Одно из самых интересных новых имен, молодой талантливый русский пианист Даниил Трифонов получил высокую оценку за его удивительное техническое мастерство, чрезвычайную энергию и полное растворение в музыке. Он исполняет произведения Скрябина, Метнера, Гвидо Агости, а также Дебюсси и Шопена. При поддержке The Inches Carr Trust.
The Queen's Hall, 87–89 Clerk Street, Edinburgh, EH8 9JG. t: 0131 473 2000

Сон в летнюю ночь (Как вам это нравится)
Пт.24 - Вс.26 августа
Мировая премьера пьесы «Сон в летнюю ночь» в постановке русского режиссера Дмитрия Крымова. Производство лаборатории Дмитрия Крымова и Школы драматического театрального искусства в рамках Международного театрального фестиваля.
Исполняется на русском языке с английскими субтитрами.
King's Theatre, 2 Leven Street, Edinburgh, EH3 9LQ. t: 0131 529 6000
 
Сб.25 августа 19:30
Шотландский симфонический оркестр ВВС исполняет музыку к одному из самых знаменитых и любимых балетов Чайковского «Щелкунчик». Дирижер Илан Волков.
Usher Hall, Lothian Road, Edinburgh, Midlothian EH1 2EA.  t: 0131 228 1155
 
Миф и Чары
Вс.26 августа 14:30
Серия встреч и дискуссий в рамках Эдинбургского международного фестиваля. Дмитрий Крымов, постановщик пьесы «Сон в летнюю ночь (Как вам это понравится)»  присоединяется к писательнице Марине Ворнер и специалисту по творчеству Вагнера Дереку Уотсону для обсуждения роли мифов, сказки и волшебства в нашей культуре и творчестве. Под председательством Сьюзи Никлин, руководителя общества «Литература для Британского Совета».
The Hub, 348-350 Castlehill, Edinburgh, EH1 2NE.  t: 0131 473 2067
 
Российско – британские отношения сегодня (Фестиваль Политики)
Сб.25 августа 13.00 -14.00
После хорошего старта в 1990 году и, несмотря на все увеличивающееся количество россиян, живущих в Великобритании, официальные российско – британские отношения 10 лет назад столкнулись с проблемами - с выраженными различиями во мнениях по поводу Литвиненко, Березовского и Магницкого, а также роли Британского Совета. В торговле и прямых иностранных инвестициях Россия отстает от многих наших европейских соседей, как и в культурных связях. Почему это происходит? Есть ли перспективы для изменений? И какую роль может играть Шотландия?
Вход свободный, но бронирование важно - online или по телефону 0131 348 5405.
More information on booking, directions and creche facilities on www.festivalofpolitics.org.uk/17.htm
Committee Room 1, Scottish Parliament, Holyrood, Edinburgh
 
Русская Творческая мастерская: от реализма до абстракционизма
Сб.25 августа 14:00 – 16:00
Участники начинают со сбора идей о жизни и творчестве художников на выставке the Scotland-Russia Institute exhibition «Советский Grand Designs» и художника Кандинского, работы которого варьировалась от реализма до абстракционизма.
Изобразительную деятельность начнется с копирования выбранных произведений художника и обсуждения того, как сделать различные формы, узоры и цветовые сочетания с использованием масляной пастели и акварели.
В итоге участники должны будут сделать свои собственные абстрактные работы, используя накопленный опыт - в непринужденной и, как следствие, творческой атмосфере.
Опыт не требуется. Cost: £5 (incl. materials)
Tutor: Russian trained art teacher Svetlana Sinitsyna. A graduate of St Petersburg University, Fine Art Dept., Scotland-Russia Institute, Edinburgh, 9 South College St, Edinburgh, EH8 9AA. t: 0131 668 3635 
 
Вс. 26 августа
Часть Эдинбургского международного книжного фестиваля.
Защитники прав человека и независимые журналисты в России сталкиваются с угрозами, преследованиями и нападениями. Свобода собраний и выражения мнений также попали под атаку. Авторы сегодняшнего книжного фестиваля читают отрывки из произведений преследуемых писателей, таких как Галина Старовойтова, русский депутат, была убита в 1998 году, и журналистки Анастасии Бабуровой, застреленной в 2009 году наемным убийцей в Москве. Чтение сегодня: Том Буллоу, Синтия Роджерсон, Наташа Фаррант и Ричард Милвард.
Part of Edinburgh International Book Festival
Charlotte Square Gardens, Edinburgh, FREE 0845 373 5888 
 
Дискуссия: переосмысление россии
Вс.26 августа 19:00 - 20:15
С имиджем сильного человека и темным прошлым КГБ Владимир Путин был осмеян, как внутри своей собственной страны, как и вне ее, как деспот и вор, правящий коррумпированным мафиозным государством. Но не скрывается ли за этой расхожей западной характеристикой более сложная реальность? Россия остается одной из наиболее мощных экономик мира и политическое влияние широко распространяется в мире. Может ли правление Путина оказаться лучшим из тех, на которые Россия может надеяться? Русские эксперты Маша Гессен и MEP Струан Стивенсон засучают рукава. Под председательством Аллан Литтл.
The Guardian Spiegeltent
 
Ангус Роксбург: Демонстрация русской силы
Пн.27 августа 14:30
Часть Эдинбургского международного книжного фестиваля
Когда в Кремле решили, что необходим более «удобный для пользователей» образ, наняли Ангуса Роксбурга и его нью-йоркскую PR-фирму. Теперь, когда работа на Владимира Путина закончена, инсайдерская точка зрения Роксбурга дает ему богатый и увлекательный материал на этого человека. В его глубокой и сбалансированной книге, The Strongman, Роксбург описывает администрацию Путина и его PR-катастрофу, и анализирует, что ждет в будущем недавно переизбранного президента.
Charlotte Square Gardens, Charlotte Square, Edinburgh, EH2 4DR. FREE 0845 373 5888 
 
Просвещенная россия: Русский язык в эпоху Екатерины Великой (конференция)
Пн.31 августа 9:00 - 17:00
Целью конференции является объединение ученых, которые будут совместно исследовать сложные вопросы вклада русского языка в социальную и культурную Екатерининскую систему просвещения.
Программа конференции и регистрационная форма доступны https://www.ed.ac.uk/schools-departments/literatures-languages-cultures/dashkova/research-resources/current-research
University of Edinburgh, EH8 9LN
 
Чт.30 августа – Сб.1 сентября
Великий классический балет в новом современном прочтении рассказывает историю классической сказки Шарля Перро. Исполняет балет Мариинского театра с хореографией Алексея Ратманского под управлением музыкального руководителя и дирижера Валерия Гергиева.
Festival Theatre, 13-29 Nicolson Street, Edinburgh, EH8 9FT. t: 0131 529 6000
 
События в Шотландии
 
Анна Иванова, Татьяна Невядовская и Джордж Китака
Чт.2 – Вт.7 августа
Русский дуэт Ивановой и Невядовской (фортепиано и вокал), с разносторонним шоуменом Джорджем Катака предоставляют зрителям африканские музыкальные традиции.
Aberdeen Fri 3 Aug 7:30pm. St Margaret's Church
Clatt Thu 2 Aug 7:30pm. Clatt Auld Kirk
Cults Tue 7 Aug 2pm. Cults Church
t: 01224 213800
 
События в Великобритании
 
Пт.3 августа 7.30
Вечер русской народной и цыганской музыки, танго и фокстрота от 1930х гг. плюс некоторые самые уникальные пьесы Игоря Уткина. Вы перенесетесь из сказки русских степей к цыганскому костру, с аргентинской улицы в зал для бальных танцев. Широкая русская душа и цыганские страсти.
PUSHKIN HOUSE, 5A Bloomsbury Square, London WC1A 2TA. t. 020 7269 9770
 
Чт. 23 августа 18.00
Страстный и динамичный цыганский джаз играют ведущие британские представители этого стиля. Плюс некоторые избранные русские, цыганские и латиноамериканские произведения (в том числе «Очи черные»)
South Bank, London, SE1 9PX. t: 020 7452 3000
 
КОНТАКТЫ
 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 t.- 0141 552 2144    email - [email protected]  Facebook