RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Январь 2013


Русский Центр в Шотландии “Haven” представляет Вашему вниманию обзор ряда русскоязычных и связанных с Россией событий, которые пройдут в Шотландии и в других частях Великобритании, а также предлагает ознакомиться со свежими вакансиями и объявлениями. 

 Мы надеемся, что праздники принесли Вам отдых и хорошее настроение,  и вы с нетерпением ждёте ярких и интересных событий в новом году.

RCS «Haven», приглашает всех, кто интересуется русской культурой. В Центре работают классы английского и русского языка, библиотека, детская Арт-студия и студия Веб-дизайна, проводятся встречи с участием консультантов по вопросам образования,  работы и бизнеса в России и Великобритании.
 
 
ОБЪЯВЛЕНИЕ

 
 
Наш центр на Duke Street и языковые классы для взрослых открываются после Рождества во вторник 8 января.
За дополнительной информацией о занятиях или о других услугах, оказываемых центром, обращайтесь по телефону 0141 552 2144 или по электронному адресу [email protected]
 -----------------------------------------------------------------------------------
Русская школа при центре "Haven" начинает свои занятия в новом году 12 января в 11-00.
После зимних каникул, продолжится регистрация детей в группу раннего развития.
Занятия с малышами  проводят опытные педагоги, используя международную методику Г. Доля.  
С нового года, в  школе вводятся в программу обучения материалы, рекомендованные Министерством образования РФ для российских школ. В новом семестре в классах будут использоваться рабочие тетради к учебникам Рамзаевой, хрестоматии произведений для школьной программы, а также учебники, разработанные специалистами фонда «Русский мир».
Если Вы хотите присоединиться к занятиям, обращайтесь по телефону 0141 552 2144 или по электронному адресу [email protected]
Ждём Вас каждую субботу по адресу: The Adelphi Centre 12 Commercial Road, Glasgow G5 0PQ.
 
 
СОДЕРЖАНИЕ

 
Вакансии
Календарь событий в январе
    Регулярные события в Шотландии
    События в Глазго
    События в Эдинбурге
    События в других городах Великобритании
Контакты
 
 
ВАКАНСИИ


Центр Haven приглашает на работу квалифицированный IT персонал, учителей изобразительного искусства  и русского языка для  работы в центре и в Русской школе в Глазго. Оплата по договорённости.
Если Вы заинтересовались, отправьте свое резюме на 
[email protected]
___________________________
Мы также приглашаем волонтеров: контент менеджеров веб-сайта.

 
На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми рабочими местами, которые в настоящее время отображены на страничке Работа.

 
Русскоязычные вакансии
 

 
£34,000 – £36,000: SAUCE RECRUITMENT: An opportunity to joining one of the biggest names in the Entertainment Industry as a Finance Analyst working for the Russian business team based in Moscow. Moscow
2. Customer Service Advisor / Call Centre - Russian and English
TribePost Ltd are working on behalf of our client to fill this vacancy. Available vacancy: Customer Service Advisor / Call Centre - Russian and English This position is based in: Chiswick, London. Available Hours: Shifts between 8am - 10pm, Monday more...
3. In-house Translator - Russian
The Capita Group Plc is the UKs leading business process outsourcing company. With over 40,000 employees, 20,000 clients and a turnover of over £2.7bn, Capita continues to grow year on year. We are a FTSE 100 company operating in many diverse more...
4. Part Time Customer Service Advisor- Russian Speaking(Maternity Cover)
Part Time Customer Service Advisor - Russian Speaking (Maternity Cover) Languages Required- English and Russian Salary - £17,500pa Location - Swindon, Old Town Hours - Part time 20 hours, Monday -Friday between 8.30am - 5.00pm Start Date: 4th Febmore...
FRENCH SELECTION UK Russian speaking Business Development Manager Coordination, Customer Service, Sales Development, Fluent Russian Salary: £30K - 35K pa basic salary DOE + Com Location: Birmingham & Wolverhampton area, West Midlands Ref: more...
 
 
КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ В ЯНВАРЕ 


Регулярные события в Шотландии
 


Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу: 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Православная община Св. Андрея Первозванного (различные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
Aрт-студия для детей
Под руководством опытных учителей - профессионального художника и специалиста по раннему развитию, дети обучаются живописи, развитию речи и основам сценического искусства.
Студия работает каждую среду с 17.00 до 19.00
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144
 
Курсы русского и английского языка для взрослых
Занятия проходят по понедельникам с 17.30 (русский)
и по субботам с 13.00 (английский) 
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144  [email protected]

Живая музыка по воскресеньям в русском кафе Cossachok
Живая народная, джазовая и мировая музыка в исполнении великолепных музыкантов.
Ресторан открыт с 18:00. Все концерты начинаются в 21:00. 
Cafe-Gallery Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP. t: 0141 553 0733

Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
Забронировать билеты можно по телефону. t.0141 552 7080
 
Киноклуб
Бронирование не требуется. Фильмы на русском с английскими субтитрами
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. t. 0131 668 3635

 
События в Глазго
 

 
Чт. 6 декабря 2012 – Сб. 19 января 2013
Выставка-продажа картин, ювелирных изделий ручной работы. Эти предметы могут стать прекрасным подарком на Рождество.
Russian Café-Gallery Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP

 
Ночь Сб. 6/Вс. 7  января.  Начало в 22.00
Участие Русской Капеллы в Православной Рождественской Литургии. Служба начинается в 10 вечера, но большая часть музыкального действа начинается ближе к полуночи.
Govan Old Parish Church Govan, 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU

 
Чт. 10 – Вс. 20 января
Специально поставленное зимнее шоу переносит нас в невероятное путешествие в компании, без сомнения, величайших артистов цирка в мире.
Великолепный состав величайших и самых талантливых цирковых артистов  России вносит необычайную новизну в  самый известный цирк в мире, сочетая современные и классические цирковые  номера.
Недавно поставленное шоу включает  выступление королевы красоты русского цирка Яны Алиевой с вращающимися обручами; группу  Цирковая Карусель Сергея Рубцова, выполняющую сложные  акробатически трюки и катапультирование на сцене с головокружительной скоростью;  жонглирование на столбах Яковлевых; группу акробатов, взлетающих и вращающихся под куполом зала с большим изяществом, красотой и элегантностью. Если всего этого не достаточно, чтобы удержать вас сидящими на краешке сиденья, то веселые клоуны Павлик и Клава заставят вас падать от смеха.
Xscape Braehead, Kings Inch Road, Braehead, Glasgow, PA4 8XQ

 
Сб. 12 января 18.30 - 01.00
Впервые в  Глазго состоится русский Бал, который включает в себя ужин из трех блюд, дискотеку и развлекательную программу.
Marriott Hotel, Queen Elizabeth Suite, 500 Argyle Street, Anderston, Glasgow

 
Вс. 13 января 21:00
Традиционное празднование Старого Нового года с бокалом шампанского, салатом Оливье, пельменями, холодцом и под аккомпанемент популярных русских мелодий с лотереей и призами.
Café Cossachok, Trongate 103, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP

 
Вс. 27 января 21:00
Дуэт исполняет  ряд лучших всемирно известных произведений для гитары и скрипки от Грапелли до полюбившихся русских и «фирменных» цыганских произведений Café Cossachok.
Café Cossachok, Trongate 103, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP

 
События в Эдинбурге
 


Сб. 17 ноября 2012 –  Сб. 16  февраля 2013
 Эта выставка предлагает краткий обзор карьеры русского художника и писателя Сергея Шаршуна (1888-1975). Во времена увлечения дадаизмом, кубизмом, пуризмом и неформальной абстракцией, Шаршун работает довольно автономно внутри и за пределами этих движений. Его живопись предвосхитила  аспекты  абстрактного экспрессионизма, минимализма, а его литературные произведения устремлены к «поэзии  языка» и autofiction.
Talbot Rice Gallery, University of Edinburgh, South Bridge, Edinburgh, EH8 9YL

 
Чт. 17 января 13:00
Роберт Чандлер, известный своими переводами Василия Гроссмана и Андрея Платонова, расскажет об антологии, которую он только что завершил для классики Penguin Classics. Она включает в себя как настоящие устные народные сказки, так и обработку народных сказок четырех великих русских писателей: Пушкина, Тэффи, Бажова и Платонова. Чандлер прочитает свои яркие, ритмичные переводы, а также расскажет о тесной взаимосвязи между  высокой русской культурой и народной культурой.
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh, EH8 9AA. 

 
События в других городах Великобритания
 

 
Сб. 15 ноября 2012 – Сб. 30 марта 2013
Итогом деятельности Майкла Бойда, как художественного руководителя Королевской шекспировской компании, является постановка адаптированной Адриан Митчелл исторической драмы Александра Пушкина о новом русском царе, который восходит на трон на фоне ужасных слухов о том, что он убил законного наследника. Lloyd Hutchinson в главной роли.
Royal Shakespeare Theatre, Southern Lane, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, CV37 6BB

 
Ср. 21 ноября 2012 – Сб. 12 января 2013
Персональная выставка, представляющая работы, в которых отражен взгляд нонконформистского художника на  русский авангард,  сливающийся с супрематизмом, и современные проблемы.
Erarta Galleries, 8 Berkeley Street, London, W1J 8DN

 
Пн. 7 января 18:30
Через 13 дней после католического Рождества, 7 января, Россия празднует Рождество по православному календарю. Это одно из самых ярких торжеств русского года.
В это Рождество Пушкинский Дом приглашает Вас присоединиться к празднованию в форме  традиционной русской викторины  в ночь на 7 января.
Прекрасные призы на русскую тематику  будут вручены  лучшей команде, в том числе ваучер - приглашение на чай на двоих от ресторана Mari Vanna, бутылки традиционных русских напитков и прочие прелести. Коктейли со вкусом Рождественских русских алкогольных напитков будут поданы до начала викторины.
Все доходы пойдут в благотворительный фонд Пушкинского Дома. Пушкинский Дом является независимым домом и выставкой русской культуры в Лондоне.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA

 
Чт. 10 – Вс. 13 января
Представление, по мотивам известного произведения, включающее  танцы на льду, балет и захватывающие воздушные трюки.
Pavilion Theatre, Westover Road, Bournemouth, Dorset, BH1 2BU

 
Вт. 15 января – Вт. 12 февраля
Частный просмотр: 15 января, 18:00 – 19:30 вечера.
Станиславский на сцене  - это выставка фотографического материала, заимствованного из архива центра Станиславского в колледже театра и театрального искусства Rose Bruford. Целью выставки является создание визуального представления о некоторых работах Станиславского в Московском художественном театре в качестве актера, режиссера и продюсера, что позволит нам наблюдать не только физически актеров в образах, но и сценографическую среду, в которой эти образы были представлены.
Выставка была первоначально представлена  весной 2008 года в Национальном театре в Лондоне, и в настоящее время повторно демонстрируется в честь 150-летия со дня рождения Константина Станиславского (17 января 1863).
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA

 
Ср. 16 – Сб. 19 января
Исследования темной стороны комедии масок с участием Коломбины.  Постановка русской компании Derevo отличается сочетанием визуальных образов с физическими, и клоунадой в  буто-стиле.
Linbury Studio Theatre At Royal Opera House, Bow Street, London, WC2E 9DD

 
Ср. 16 – Вс. 20 января
Wild Rose представляет интерпретацию сказки о Золушке, осуществленную всемирно известной  компанией танцев на льду. Постановка сочетает в себе красивое катание с захватывающими дух воздушными трюками.
The Hexagon, Queens Walk, Reading, RG1 7QF

 
Пт. 18 января
Jose Serebrier  дирижирует Вокализ Рахманинова, Плач Дидоны Перселла,  прелюдию Мусоргского к «Хованщине»,  Meditation from Thais  Массне, увертюрой Римского-Корсакова Русская Пасха и симфонией Дворжака № 9 "Новый Свет". Скрипка - Amyn Merchant.
Princes Hall, Princes Way, Aldershot, Hampshire, GU11 1NX

 
Вт. 22 января 19:30
Лектор - Anna Gunin. Язык – английский
Павел Бажов пользуется огромной популярностью среди нескольких поколений детей и взрослых в России. Его сказки были переведены на десятки языков, драматизированы, по ним сняты фильмы и мультфильмы, поставлены балеты, оперы и написаны книги. Мало известный в мире английского языка, эти захватывающие в старину сказки у камина удивительно свежи и живы и сегодня.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA

 
Пт. 25 января  08:30
RBCC сообщает, что следующий бизнес-фокус РОССИЯ КОНСАЛТИНГ состоится в офисе RBCC на Виктории в пятницу, 25 января. Темы будут включать:
Обзор состояния экономики России и Российско - Британские отношения
Налоговый и бухгалтерский учет: обновление на 2013 год
Дальнейшее развитие Таможенного союза и последствия вступления России в ВТО
RBCC London Office, 11 Belgrave Road , London

 
Сб. 26 января 19:30
Балет П. И. Чайковского по сказке о девочке, которая оказалась в стране игрушек.
Hull New Theatre. Kingston Square, Hull, East Yorkshire, HU1 3HF

 
Вт. 29 января 19:30
Автор Michelle Assay и профессор Дэвид Фэннинг из Университета Манчестера рассказывают о русском приеме и адаптации пьесы Шекспира с момента ее первой постановки в Российской Империи в 1748 году до постановки фильма режиссером Григорием Козинцевым в 1964 году.
Pushkin House, 5A Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
 
 
КОНТАКТЫ

 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить , пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 t.- 0141 552 2144    email - [email protected]  Facebook