RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Март 2013


Русский Центр в Шотландии “Haven” представляет Вашему вниманию обзор ряда русскоязычных и связанных с Россией событий, которые пройдут в Шотландии и в других частях Великобритании.

 
RCS «Haven», приглашает всех, кто интересуется русской культурой. В Центре работают классы английского и русского языка, библиотека, детская Арт-студия и студия Веб-дизайна, проводятся встречи с участием консультантов по вопросам образования,  работы и бизнеса в России и Великобритании.
 
НОВОСТИ

 
 
2 марта 2013 в Русской школе при RCS Haven будут проводиться открытые уроки для всех групп, в которые будут включены поздравления мамам (Мамы и Бабушки, добро пожаловать!)
 
Празднование масленицы будет проходить 16 марта с 13.00 до 15.00 в Адельфи центре. Для школы это общее занятие с учениками и демонстрация их успехов. Катерина продолжает заниматься с детьми подготовкой к празднованию масленицы с 11 часов каждую субботу до середины марта. Родители, желающие принять участие в представлении, могут подойти к Катерине.
 
23 марта в 13.00 в Адельфи центресостоится встреча-беседа с представителями службы, обеспечивающей бесплатный перевод в медицинских учреждениях. Они хотели бы получить обратную связь от пользователей своих услуг. Приглашаются все желающие, когда либо обращавшиеся к услугам переводчиков в медицинских учреждениях. Давайте поддержим эту инициативу, чтобы помочь сохранить бесплатный переводческий сервис в Шотландии. 
 
Каждую субботу, с 13.00 до 14.00, в Адельфи центре работает класс английского языка для всех желающих .
 
 
СОДЕРЖАНИЕ

 
Вакансии
Календарь событий в марте
    Регулярные события в Шотландии
    События в Глазго
    События в Эдинбурге
    События в других городах Шотландии
    События в других городах Великобритании
Контакты
 
 
ВАКАНСИИ


Центр Haven приглашает на работу квалифицированный IT персонал, учителей изобразительного искусства, математики  и русского языка для  работы в центре и в Русской школе в Глазго. Оплата по договорённости.
Если Вы заинтересовались, отправьте свое резюме на [email protected]

Мы также приглашаем волонтеров: контент менеджеров веб-сайта.
 
На сайте RCS Haven в разделе Работа собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей.
 
  
КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ В МАРТЕ


Регулярные события в Шотландии
 


Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
Глазго: Приход русской православной церкви св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу: 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
Эдинбург: Православная община Св. Андрея Первозванного (различные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
Aрт-студия для детей
Под руководством опытных учителей - профессионального художника и специалиста по раннему развитию, дети обучаются живописи, развитию речи и основам сценического искусства.
Студия работает каждую среду с 17.00 до 19.00
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144
 
Курсы русского и английского языка для взрослых
Занятия проходят по понедельникам с 17.30 (русский)
и по субботам с 13.00 (английский) 
Русский центр RCS Haven, 11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
Тел. 0141 5522144  [email protected]

Живая музыка по воскресеньям в русском кафе Cossachok
Живая народная, джазовая и мировая музыка в исполнении великолепных музыкантов.
Ресторан открыт с 18:00. Все концерты начинаются в 21:00. 
Cafe-Gallery Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP. t: 0141 553 0733

Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка" по адресу: 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
Забронировать билеты можно по телефону. t.0141 552 7080
 
Киноклуб
Бронирование не требуется. Фильмы на русском с английскими субтитрами
Scotland-Russia Institute, 9 South College St, Edinburgh EH8 9AA. t. 0131 668 3635

 
События в Глазго
  

 
Вс., 3 марта, 21:00
Мастер скрипки Лев Атлас играет избранные произведения русской народной и клезмерской музыки, включая любимые во все времена произведения от романтики Свиридова до Чардаш Монти.
Russian Café-Gallery Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP
 

 
Сб., 9 марта, 18:00
Празднование с "Baltic Wave" & Russian Cafe "Cossachok"
Russian Café-Gallery Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP
 

 
Вс., 17 марта, 12:30
Приз за лучшее исполнение русской песни.
Королевская консерватория Шотландии, 100 Renfrew Street, Glasgow, G2 3DB
 

 
Сб., 23 марта 12:00
RCS «Haven», приглашает принять участие в встрече-беседе с представителями службы, обеспечивающей бесплатный перевод в медицинских учреждениях. Они хотели бы получить обратную связь от пользователей своих услуг. Приглашаются все желающие, когда либо обращавшиеся к услугам переводчиков в медицинских учреждениях. Давайте поддержим эту инициативу, чтобы помочь сохранить бесплатный переводческий сервис в Шотландии. 
The Adelphi centre at 12 Commercial Road, Glasgow G5 0PQ
 

 
События в Эдинбурге
 

 
Пт., 8 марта, 19:00 – 1.00
Пожалуйста, примите участие и помогите! Dnipro Kids продолжает играть огромную роль в жизни детей.Ужин будет организован Грант Стотт, приглашенный спикер Chick Young. Музыка Next Best Thing. Напитки, ужин из 3 блюд и вин, аукцион и лотерея, танцы до позднего вечера.
Forth View Suite, Easter Road Stadium, Edinburgh.
 

 
13 – 16 Марта
Тысяча чрезвычайно талантливых пилотов женщин служили добровольцами в военно – воздушных силах Красной Армии во время Второй мировой войны. Три полка военно-воздушных сил были полностью сформированы из женщин, некоторые из которых, как Лили, стали легендарными боевыми пилотами.
Traverse Theatre, Scotland's New Writing Theatre, 10 Cambridge Street, Edinburgh EH1 2ED
 

 
Ср.. 13 марта, 18:30 – 20:00
Дмитрий Быков опубликовал девять романов, несколько сборников рассказов, три тома очерков, восемь сборников стихов и биографии Пастернака и Булата Окуджавы. В дополнение к своей обширной литературной работе, он регулярно работает в качестве журналиста, пишет эссе, статьи и рецензии в ведущие русские издания. На английском и русском языке с английским переводом.
McEwan Hall Reception Room
Bristo Square University of Edinburgh (entrance through Doorway 2 in the Medical Quad)
 

 
Чт., 14 марта, 18:00 - 20:00
Михаил Сегал представляет свой фильм - призёр Short Stories (Рассказы), показ сопровождается обсужденим с сценаристом и режиссером. На русском языке с английскими субтитрами.
LHC Screening Room 1.01 (First floor) The University of Edinburgh 14 Buccleuch Place
 

 
Чт., 14 марта, 9:00 - 17:45
В работе симпозиума примут участие ученые из области литературной и социально-культурной лингвистики, русские писатели и промоутеры языковой культуры. Цель состоит в том, чтобы обсудить роль современных общественных литературных субъектов, как живой языковой лаборатории, с особым акцентом на писателей, являющихся агентами языковой культуры, которые, в частности, производят и калибровку социальных и политических ценностей в языке.
The Princess Dashkova Russian Centre
The University of Edinburgh 14 Buccleuch Place
 

 
Пт., 15 марта, 18:30 - 20:00
Елена Фанаилова - поэт и журналист. Получив медицинское образование и поработав врачом, она переехала в Москву и поступила на работу в Радио Свобода, где она работала в течение семнадцати лет. Она опубликовала стихи и литературные обзоры в различных журналах, и получила ряд литературных премий. Марина Королева - писатель, ученый и журналист. В дополнение к работе в качестве заместителя главного редактора радиостанции Эхо Москвы, она написала пьесу «Тополя» и роман, Concerto Grosso (Верещагин).
На английском и русском языке с английским переводом.
Playfair Library, Old College, the University of Edinburgh
 

 
Сб., 16 марта, 12:00-17:00
Присоединяйтесь к нам на традиционный русский праздник весны - Масленица!
Там будут горячие блины с разнообразными начинками, а также русская выпечка, торты и напитки, предоставляемые русским Cafe Passion. Мы будем продавать книги и сувениры, а так же проведем розыгрыш с призами.
На празднике выступит Польский хор, и русская народная музыка будет играть в течение всего мероприятия, поддерживая праздничную атмосферу.
Вход свободный, приглашаются все желающие.
Scotland-Russia Institute 9 South College Street Edinburgh EH8 9AA
 

 
19-23 марта
Известная российская балетная труппа возвращается в Великобританию с шедеврами балета. 
18-22 Greenside Place Edinburgh EH1 3AA
 

 
Вс., 31 марта
«Весна священная» — балет русского композитора Игоря Стравинского, премьера которого состоялась 29 мая 1913 года в театре Елисейских Полей в Париже. Сейчас к 100-летию балета Уэйном Макгрегором сделана постановка специально для Большого театра . Современный британский хореограф с присущей ему энергией вновь обращается к темам русской весны, Поклонению Земле и Превознесению жертвы.
Picturehouse cinema 38 Home St Edinburgh EH3 9LZ
 

 
События в других городах Шотландии
 

 
 
Ср., 6 марта, 19:30
Выпускница Московской государственной консерватории, Оксана является любимицей европейской аудитории. Две ее любимые главные роли - королева
Ночь в "Волшебной флейте", и Ксения в "Борисе Годунове".
Вход бесплатный, пожертвования храму приветствуются.
St Andrews Cathedral Inverness
 

 
Чт.. 7 марта, 19:30
Оксана Лесничая, звездное сопрано Большого театра.
Стоимость билетов £15.00
at Eden Court box office or at the door Inverness Town House
 

 
Пт., 8 марта, 14:15 - 15:15
Марк Доти читает и рассказывает о великом американском поэте Уолте Уитмене, авторе «Листьев травы» и его большом влиянии на многих поэтов двадцатого века, о которых он в настоящее время пишет книгу. Кристофер Уайт (Crìsdean MacIlleBhàin) рассказывает о русском поэте Марине Цветаевой, чьей смелой и оригинальной лирикой восхищались Мандельштам, Пастернак, Рильке, Ахматова и многие другие, и читает ее произведения в собственном переводе. 
Town Hall 1 Queen's Gardens St Andrews, KY16 9TA
 

 
Пт., 8 марта, 14:00-16:30
Мероприятие открывают: члены Moscow Caledonian клуба с проректором Алексом Грэмом и должностными лицами. Сообщения о "шотландском чемпионе русской культуры, Джозефе Маклеоде и русском театре", д-ра Рама (Университет Данди), и о "шотландском ударе по русской истории" д-ра Федосова (русская Академия наук) и профессора Dukes (Aberdeen университет). Затем короткое выступление Оксаны Лесничей, традиционная шотландская музыка и пение местных гэльских исполнителей.
Вход бесплатный. 
Inverness Town House IV2 4SF
 

 

14 – 16 марта

Русский звезды балета возвращаются со сказкой об ужасном чудовище и прекрасной красавице.
Perth Concert Hall Mill Street Perth, PH1 5HZ
 

 
Чт., 21 марта, 12:45 -13: 30
Родившийся в России пианист в настоящее время учится в Королевской консерватории Шотландии. Он сыграет избранные произведения Николая Капустина и Ференца Листа. 
The Cowdray Hall Schoolhill Aberdeen, AB10 1JQ
 


Вс., 24 марта, 19:30
Местные ансамбли с сопрано Джудит Ховарт и Haddo Дом хорового и оперное общество играют отрывки из итальянских и русских опер, в том числе из Чайковского, Россини, Пуччини, Верди и (которому исполняется в этом году 200 лет).
Music Hall Union Street Aberdeen, AB10 1QS
  

  
События в других городах Великобритания
 

Борис Годунов. Театр

 
15 ноября 2012 - 30 марта 2013
Итогом работы Майкла Бойда в качестве художественного руководителя Королевской шекспировской компании является постановка исторической драмы Александра Пушкина о новом русском царе в  адаптации Адриан Митчелл.  Lloyd Hutchinson в главной роли.
Royal Shakespeare Theatre, Southern Lane, Stratford-upon-Avon, Warwickshire, CV37 6BB
 

 
Ср., 6 марта, 19:30
Российский певиц и автор исполняет шансон и мягкий рок на своем родном языке.
Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP
 

 
Чт., 7 марта 19:30
Язык: английский
Беседу проводит д-р Ольга Дмитриева, заместитель директора Музеев Кремля в Москве и со-куратор выставки «Тюдоры, Стюарты и русские цари 1509-1685" в Музее Виктории и Альберта. 
Pushkin House 5A Bloomsbury Square London, WC1A 2TA
 

 
Сб., 9 марта, 20:00
Ансамбль исполняет Бетховена и русскую классику, фортепианный концерт № 5, С. классическая симфонию Прокофьева и Pulcinella Suite Стравинского. 
University Church Of St Mary The Virgin
High Street Oxford, OX1 4AH
 

 
Пн., 11 марта, 18:30 – 21:00
Профессор Ричард Freeborn (кафедра русской литературы в Школе славянских и восточноевропейских исследований) рассказывает о русско – японской войне и морской победе адмирала Того над русским Тихоокеанским фортом при Цусиме. 
Pushkin House 5A Bloomsbury Square London, WC1A 2TA
 

 
Ср., 13 марта 12:15
Нашим гостем на этом мероприятии будет Джон Cridland CBE, генеральный директор CBI. Г-н Cridland является ключевым представителем бизнес-сообщества Великобритании в средствах массовой информации, общественных платформах и в правительствоме. Он ведет CBI - голос бизнеса - в Великобритании и представляет его на международном уровне. Нашей хозяйкой на этот раз будет Баронесса Смит Gilmorehill.
Обратите внимание, что места на этом мероприятии строго ограничены и распределяются по правилу - первый пришел-первый обслужен. 
House of Lords Westminster London
 

 
Чт., 21 марта 19:45
Редкая возможность услышать сразу троих из лучших современных писателей России. 
Андрей Макин, автор 'Brief Loves That Live Forever' , спрашивает, какую роль сыграл секс в разрушении железного занавеса, и показывает неразрывную связь между любовью и свободой в Советском Союзе.
Михаил Шишкин пересмотрел русскую литературу в "Свете и Тьме", романе в письмах, который бросает вызов времени и обстоятельствам, жизни и смерти.
Ирина Прохорова - основатель «Нового литературного обозрения», чей выпуск «Нового литературного обозрения» «1990: опыт изучения недавней истории» стал вехой в культурной антропологии. 
Southbank Centre Belvedere Road London, SE1 8XX
 

 
Чт., 21 мaрта 18:30
Группа играет современную Восточно- Европейскую народную музыку в сочетании с северо-индийскими ритмами Kathak, кубинскими ритмами и оригинальными текстами от Хинди до старо -русских и современных украинских.
Upstairs At The Western 70 Western Road Leicester, LE3 0GA
 

 
Чт., 21 марта, 18:30
Очередная встреча пройдет в Calvert 22 вечером в четверг, 21 марта. Calvert 22 представляет собой художественные галереи и выставочные площади в Восточном Лондоне, фокусирующиеся на искусстве современной России, стран СНГ и Восточной Европы. 
22 Calvert Avenue, London, E2 7JP ,
 

 
Вс., 24 марта, 14:45
Дирижер Barry Wordsworth. Исполняются: Пасхальная увертюра «Светлый праздник» Римского – Корсакова, Вальс Равеля, Концерт для виолончели Сен – Санса и «Весна священная» Стравинского. Виолончелист - Gemma Rosefield. 
Brighton Dome Church Street Brighton, BN1 1UG
 
  
КОНТАКТЫ
 

 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить , пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 t.- 0141 552 2144    email - [email protected]  Facebook