RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Ноябрь 2010 (No.13)


Здравствуйте, добро пожаловать в ноябрьский  E-бюллетень 2010 года от RCS Haven.


Мы постоянно ищем новые пути и возможности для оказания помощи и   поддержки наших членов, и мы хотели бы сообщить о новой услуге:  бюро переводов - RCS Lingua начинает свою работу в начале ноября.
Специалисты “RCS Lingua” переводят все виды документов, включая технические и юридические тексты, контракты, руководства по пользованию, письма и анкеты, исследования рынка и все формы корреспонденции. Они так же могут предоставить услуги по устному переводу, в том числе по телефону, а так же помочь с редактированием и написанием  писем и документов для юридических и физических лиц. Возможно срочное исполнение и нотариальное заверение.

За дополнительной информацией обращайтесь по тел.0141 552 2144 или [email protected] .


Мы  рады сообщить, что по субботам в нашем центре по адресу 11 Duke Street, c 4.30 до 5.30  проводятся занятия английского языка. Эти занятия являются бесплатными  для  членов RCS Haven.

По вторникам с 17-00 до 19-00 работает Арт-студия для детей.

 

Так же сообщаем, что в ноябре продолжает работь выставка чёрно-белой и тонированной фотографии Шамиля Хайрова.

Вы можете приобрести понравившиеся Вам работы.

За справками обращайтесь к администрации выставки в будние дни с 13.00 до 17.00.

Для получения дополнительной информации по всем вопросам, связанным с курсами английского и русского языка, выставкой и арт-студией в русском центре, посетите соответствующие страницы вэбсайта, позвоните или напишите нам электронное письмо на адрес:  [email protected]

Как обычно, остальная часть  E-бюллетеня  будет посвящена русским новостям, событиям в Шотландии и на остальной части Великобритании. Мы желаем вам счастливого и здорового ноября, и будем рады  видеть Вас в нашем центре!!!

Содержание

·Работа

·Работа в Шотландии

·Русcкоязычная работа

·Новости

·Календарь ноябрьских событий

·Регулярные события в Шотландии

·События в Глазго

·События в Эдинбурге

·События в Великобритании

Вакансии:

На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми рабочими местами, которые в настоящее время рекламируются через веб-сайты

Вакансии в Шотландии:

1. Regional Sales Manager - Controls Specialist
Regional Sales Manager - Controls Specialist - Scotland Regional Sales Manager- Controls Specialist required for a leading international engineering services company, the Regional Sales Manager- Controls Specialist will play an integral part in more...

2. Senior Quantity Surveyor
Job Description Balfour Beatty Civil Engineering has proven and extensive civil engineering and project management skills, delivering engineering excellence through cost-efficient, client focused solutions from minor works through to major more...

3. SAP BI/BW Lead consultant - East Scotland £53000
SAP BI/BW Lead consultant - East Scotland £53000 I am looking for an established SAP BI/BW lead consultant. You would join an exciting engineering services company in the east of Scotland. The role would offer up to £53000 per annum and more...

4. HOTEL OPERATIONS MANAGER - Distance:
OPERATIONS MANAGER REQUIRED FOR 4* HOTEL My client is a 4* country house hotel set in spectacular scenery in the north of Scotland. They are currently recruiting for an ambitious and driven Operations Manager with a strong background in F&B more...

Русскоязычные работы:

1. Regional Sales Manager - Controls Specialist
Regional Sales Manager - Controls Specialist - Scotland Regional Sales Manager- Controls Specialist required for a leading international engineering services company, the Regional Sales Manager- Controls Specialist will play an integral part in more...

2. Wholesale Sales Executive a€ Luxury womenswear
Our client is a luxury ladieswear brand with a loyal following. Elegant and yet contemporary each piece from the collect always makes the wear feel beautiful. The client is looking for a Wholesale Sales Executive who proven experience in selling more...

3. Czech/Russian Customer Services
My client is a highly dynamic and successful IT Services organisation. They currently have an opportuntiy for a customer services person to join their team on a contract basis in Edinburgh. < br/> < br/> The role will involve supporting more...

4. Quality Control Inspector: Source Inspection for Aerospace suppliers
ASR International Corporation, an ISO 9001-2008 certified company and assessed at SEI CMMI Level 3 have request for a Contract Quality Control inspector for aerospace supplier locations across Europe, Asia, Americas, Africa and others as mentioned more...

Обратите внимание, что RCS Haven всегда ищет волонтеров для работы в центре и квалифицированный персонал для работы на языковых курсах для детей и взрослых. Если Вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите Ваше резюме на info@rcshaven.org.uk.

Новости

Председатель Правительства России поздравил участников и гостей Ассамблеи Русского мира

В своём послании глава Правительства России отметил важность проводимой уже в четвёртый раз Ассамблеи. Этот форум, по словам премьер-министра, стал событием в системе образования страны, занял своё место в ряду знаковых международных мероприятий.

Вячеслав Никонов рассказал о самых ярких событиях в жизни Русского мира в 2010 году

Краткие итоги деятельности фонда «Русский мир» отметил исполнительный директор фонда Вячеслав Никонов в своём обращении к участникам IV Ассамблеи Русского мира.

Он напомнил, что фонд, созданный для продвижения русского языка и культуры во всём мире, к настоящему времени открыл уже 61 Русский центр в разных странах..

Британия создаст свою "Кремниевую долину" на базе Олимпийского парка

Великобритания намерена превратить восточный Лондон в один из ведущих мировых центров высоких технологий, который будет создан на базе Олимпийского парка, сообщил в четверг британский премьер Дэвид Кэмерон.

Лондон уже получил предварительное согласие на финансирование проекта от ведущих мировых компаний, таких как Google, Facebook, Vodafone и других.

Шотландцы договорились с Китаем о признании их исключительных прав на продажу шотландского виски

Шотландские компании по производству виски договорились с властями Китая о признании их исключительных прав на продажу в этой стране напитка под названием "шотландский виски".

Первую медаль ЮНЕСКО за вклад в развитие науки получил Жорес Алфёров

Первое вручение новой престижной награды – медали «За вклад в развитие нанонауки и нанотехнологий» – состоялось 1 ноября в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, сообщает «Российская газета». Лауреатами стали академик Жорес Алфёров..

Классика соцреализма стала топ-лотом русских торгов Sotheby's

Холст советского художника Юрия Пименова (1903-1977) неожиданно стал топ-лотом русских торгов Sotheby's в Нью-Йорке.

Аукцион продемонстрировал, что спрос рынка на холсты советских художников заметно превышает эстимейт торгового дома.

Фонд «Русский мир» объявил о начале международной акции «Первый в космосе»

12 апреля 1961 года состоялось одно из величайших событий в истории цивилизации: полёт корабля «Восток» с первым космонавтом на борту открыл эру космических свершений. Он стал символом созидательной мечты, триумфом науки, упорства и беспримерного личного мужества. Земля ликовала, встречая великого сына, – нашего соотечественника Юрия Алексеевича Гагарина. Он и поныне живёт в нашей памяти, улыбаясь сквозь время.

Россия занимает 65 место по уровню человеческого развития - доклад ООН

Лидирует же по основным показателям человеческого развития Норвегия, в первую тройку входят также Австралия и Новая Зеландия. Замыкают мировой рейтинг три африканские страны - Нигер, Демократическая Республика Конго и Зимбабвe

Новый проект: миссия NASA доставит астронавтов на Марс и оставит их там навсегда

Американское космическое агентство NASA изучает возможность колонизации людьми других миров, таких как Красная планета. Поселенцы будут получать поставки с Земли, но будут предупреждены, что их возвращение обошлось бы слишком дорого.

Путин вошел в пятерку самых влиятельных людей мира по версии Forbes

Премьер-министр РФ Владимир Путин занял четвертую позицию в рейтинге самых влиятельных людей мира по версии журнала Forbes. Самым могущественным человеком планеты издание признало председателя КНР Ху Цзиньтао. За ним следует президент США Барак Обама

Календарь ноябрьских событий

 

November 2010

Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

Fourth Russian Film Festival (until 7th Nov à)

 

Exhibition, Diaghilev and the Golden Age of the Ballet Russes (until 9th Jan à)

1

2

Theatre, Chekhov Shorts (until 3rd Nov à)

3

 

 

4

Exhibition, Nikolai Dvigubsky in Pictures (until 18th Nov à)

5

 

6

Theatre, The Russian Play

7

 

 

8

 

 

9

 

10

 

11

 

12

Conference, Rural Realities in the Post-Socialist Space (until 13th Nov à)

 

Talk, Recent Changes in the Russian Penal System

13

 

14

15

16

 

17

Business Conference, Trade and Investment in the North-West Region of Russia

 

Ballet, Moscow Ballet – La Classique, The Nutcracker

18

 

 

19

Conference, Critical Reflections on Russia and Eastern Europe (until 20th Nov à)

 

Talk, Tyrants and Martyrs of Imperial Russia

20

Concert, Zhenya Strigalev’s 8 Hours

 

21

 

22

 

23

Poetry Reading, Larissa Miller

24

 

 

25

Talk, Economic Modernisation of Russia

 

26

 

27

Demonstration, Matryoshka Painting

 

28

29

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Регулярные события в Глазго:

Службы Православной Церкви:

Следующие шотландские церкви проводят регулярные православные службы:

· Глазго: храм св Кентигерн (Русская Православная церковь). Службы проводяться в Govan Old Church, 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU

Дополнительная информация по телефону 0141 427 0839

· Эдинбург: православная община Св. Андрея (смесь конфессий православные). Службы состоятся в часовне Андрея Первозванного, 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.

Дополнительная информация по телефону 0131 336 4492

Регулярные события в Глазго:

 Живая музыка в воскресенье вечером в кафе Cossachok

Каждый вечер в воскресение в Глазго, в русском кафе/ресторане проводится живой концерт, сочетающий в себе русские и восточной европы мотивы, исполняются народные песни и произведения русских композиторов-классиков.

Кафе Cossachok, 10 King Street, Glasgow, G1 5QP

Бронирование билетов: 0141 553 0733

Кинематический Театр Шарманка

Шарманка это уникальный театр, где главными персонажами являются ,  резные деревянные фигурки и гениально движущиеся механические приспособления.

Шарманка, 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD

Бронирование билетов: 0141 552 7080

События в Глазго:

     Вторник 2-ое ноября - среда 3-е ноября: Театр, Chekhov Shorts’
Реклама интерпретаций двух рассказов Чехова
Театральная группа Lung Ha представляет вашему вниманию
Chekhov Shorts’  — это две новые пьесы Carol Rocamora, основанные на коротких рассказах А. П. Чехова. В "Володя большой и Володя маленький" молодая женщина оказывается связанной с двумя  мужчинами по имени Володя. Один Володя —  ее богатый пожилой муж, а другой возлюбленный из её детства. Другая пьеса Чехова "Роман с контрабасом".  Молодой музыкант по пути на королевскую помолвку оказывается в  нелепой ситуации, когда он влюбляется и теряет свой контрабас!

Так же театральная группа Lung Ha  предоставляет возможность молодым людям с ограниченными возможностями и трудностями в обучении, быть вовлечёнными в театральную постановку.

- Tron Theatre, 63 Trongate, Glasgow, G1 5HB
-  Вторник 2 ноября: 7:45 вечера
- Среда 3 ноября: 7:45 вечера
- Билеты: £ 8,50 / £ 5,00 (концессии)
- Бронирование: 0141 552 4267 или онлайн.
- Дополнительная информация: https://www.tron.co.uk/event/chekhov_shorts/

Суббота 6 ноября: Театр, Русская игра
"Русская игра" является новой работой известного канадского драматурга Hannah Moskvitch, и режиссера Rebecca Benson. Действия развиваются в России в сталинское время. История о трагическом романе между девушкой, работающей в  цветочном магазине, и могильщиком. В хорошую погоду постановки будут  проходить возле кладбища Ramshorn.
-
The Ramshorn Theatre, 98 Ingram Street, Glasgow, G1 1ES
- 2.00
pm/4.00pm
- Билеты: £ 6.00
- Бронирование: 0141 548 2542 или [email protected]
- Дополнительная информация: https://www.strath.ac.uk/culture/ramshorn/events/

https://www.rcshaven.org.uk/uploads/70894784_E-photo%20shelkun4ik.jpgСреда 17 ноября: концерт, Московский Балет - La Classique представляет "Щелкунчик".

Московский Балет - La Classique был основан в 1990 году, в нем играют танцоры из ведущих балетных трупп стран СНГ, в том числе Большого и Кировского театров. Ведь по-прежнему он привлекает самых талантливых исполнителей балета в мире. Их последний тур восхищает своей традиционнной чудесной постановкой   "Щелкунчик", с использованием  знаменитой музыки  Чайковского. Они создают  магическую атмосферу кануна Рождества,  как раз в праздничный сезон.
-
Royal Concert Hall, 2 Sauchiehall Street, Glasgow, G2 3NY
- 7:30 вечера
- Билеты: £ 16,50, £ 23,50
- Бронирование: 0141 353 8000, или он-лайн.
- Дополнительная информация: https://www.glasgowconcerthalls.com/whatson/event/95379-Moscow-Ballet-La-Classique-presents-The-Nutcracker

Пятница 19 ноября - суббота 20 ноября:          

2nd UK-Finnish Postgraduate Workshop, Critical Reflections on Russia and Eastern Europe
Эта конференция объдиняет аспирантов и ученых, работающих в Великобритании и Финляндии для того, чтобы  изучить социальные и культурные вопросы, касающиеся России и Восточной Европы.

Конференция будет проходить  в  форме секционных заседаний.
-
The University of Glasgow, University Avenue, Glasgow, G12 8QQ
- Дополнительная информация: https://www.gla.ac.uk/crcees/announce/events.html # sep10  


События в Эдинбурге

В пятницу 12 ноября: Обсуждение, Martin Dewhurst, Изменения в российской Пенитенциарной системе
Martin Dewhurst является почетным научным сотрудником в университете Глазго и является единственным зарубежным членом небольшой благотворительной организации, работающей над улучшением условий жизни заключенных на Урале. Он побывал в тюрьмах, следственных изоляторах и колониях по всей России. В  этой лекции он будет говорить о том, что он увидел там, а также прокомментирует  попытки правительства уйти от исправительной системы эпохи ГУЛАГа. 

 Бронирование желательно.
-
Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA
- 7:30 вечера
- Стоимость: £ 2,00 (членов) / £ 5,00 (не членов)
- Для бронирования свяжитесь
SRF  на 0131 668 3635 или по электронной почте [email protected]
- Дополнительная информация: https://www.scotlandrussiaforum.org/events.html

Суббота 27 ноября: Демонстрация, как разрисовывают матрешек.
Татьяна Андреева художник из Сергиева-Посада, она занимается разрисовываением Матрешек уже в течение 21 года. На этом мероприятии она продемонстрирует своё искусство в  такой работе. Кроме того  ее работы будут представлены на выстовке в Scotland Russia Institute до 23 декабря.
-
Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA
- 2,00 - 4:00 вечера
- БЕСПЛАТНО
- Дополнительная информация: https://www.scotlandrussiaforum.org/events.html


События в Великобритании

Суббота 25 Сентябрь 2010 - воскресенье 9 Январь 2011: выставка, Дягилев и Золотой век Русского балета в Лондоне

В первые годы ХХ века балет Russes во главе с его художественным руководителем Сергеем Дягилевым произвел революцию в мире танца. Их смелые, бескомпромиссные выступления шокировали аудиторию, а так же отразили социальные и культурные потрясения, что толкали Россию и Европу все ближе к войне и революции. На этой выставке представлено более 300 объектов из балетного архива Russes, в том числе одежда, реквизиты, костюмы и плакаты, а также предметы, которые показывают их новаторский стиль в современном искусстве, дизайне и моде.

-
The Victoria and Albert Museum, Cromwell Road, London, SW7 2RL
- 10.00 - 5:45 вечера, ежедневно
- Билеты: £ 10,00 / £ 8,00 (концессии)
- Более подробная информация и предварительный заказ: https://www.vam.ac.uk/collections/theatre_performance/diaghilev-ballet-russes/exhibition/index.html

Пятница 29 октября - Воскресенье 7 ноября: Четвертый кинофестиваль России, Лондон.

Academia Rossica с гордостью представляет свой четвертый ежегодный фестиваль русских фильмов. Официальная программа фестиваля до сих пор не опубликована, но зрителям обещают новые отмеченные наградами Русские фильмы, документальные фильмы и анимации, а также предоставляется возможность принять участие в Q&As с режиссерами и актерами из некоторых фильмов.

- The Apollo Cinema, 19 Regent Street, Piccadilly Circus, London, SW1Y 4LR

- За дополнительной информацией и заказать билеты (если программа выпущена), звоните по телефону 0800 220 6000

-Дополнительная информация: http://academia-rossica.org/en/film/russian-film-festival/4th-russian-film-festival

Четверг 4 ноября - четверг 18 ноября: выставка, Николай Двигубский в картинах, Лондон

Николай Двигубский родился в Париже, его родители были русскими, но он вернулся в СССР в 1960, чтобы учиться в престижной советской кино-академии, где он стал близким другом и сотрудником режиссеров, так называемой "Новой  волны", в том числе с Андреем Тарковским. В дополнение к своей карьере в кино, Двигубский был также талантливым художником, и эта выставка представляет его картины, которые охватывает период более 40 лет, до момента его  кончины в 2008 году.
-
Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
- 4.00-7:00 вечера, с понедельника по пятницу
- БЕСПЛАТНО
- Дополнительная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/nikolai-dvigubsky-works

Среда 17 ноября: бизнес-конференция : Актуальные аспекты торговли и инвестиционной деятельности в Северо-Западном регионе России, Лондон

Данная конференция является совместным предприятием между Российско-Британской торговой палатой (RBCC) и Maxima Consulting and Law, предназначенный для презентации инвестиционных возможностей для британских компаний в Санкт-Петербурге и Северо-Западном регионе России. Она предназначена как для новых, так и уже работающих на российском рынке компаний, а также для потенциальных институциональных и частных  инвесторов. Докладчики особое внимание уделят ключевым аспектам государственной политики России в отношении внешней торговли и инвестиций, а также опыты британских компаний, уже работающих в регионе.
-
London Stock Exchange, 10 Paternoster Square, London, EC4M 7LS
- С 8.30 до 2:00 вечера (обед будет предоставлен)
- Стоимость: £ 50.00 (+ НДС) для членов RBCC, £ 70,00 (+ НДС), не являющихся членами
- Необходима регистрация
- Дополнительная информация: https://www.rbcc.com/services/event_reviews/l_171110.html

Пятницу, 19 ноября: Обсуждение, Douglas Skeggs, Тираны и мученики императорской России: Николай и Александра, Питерсфилд, Хэмпшир

Восхитительный Langrish House Hotel, расположенный глубоко в сельской местности-Хемпшир, примет у себя гостей для обсуждения мифов и легенд, связанных с жизнью последнего царя и царицы России, Николая II и его супругой Александры, на основе заметок искусствоведа и писателя Douglas Skeggs. Данное мероприятие будет сопровождаться обедом из двух блюд, посетители также могут воспользоваться специальной скидкой для пребывания на ночь в отеле.
-
Langrish House Hotel, Langrish, Petersfield, Hampshire, GU32 1RN
- 7:30 вечера
- Билеты: £ 29,50 на человека (включая обед)
- Бронирование: тел. 01730 266941 или по электронной почте [email protected]
- Дополнительная информация: https://www.britevents.com/whats-on/hampshire/petersfield/tyrants-and-martyrs-of-imperial-russia/226149

Суббота 20 ноября: концерт-фестиваль джаза в Лондоне, Женя Стригалев «8 часов», Лондон

Вечер современного джаза от всемирно известного русского саксофониста Жени Стригалева. Он будет играть новые композиции, на которые его вдохновила недавняя поездка в Нью-Йорк.
-
Charlie Wrights International Bar, 45 Pitfield Street, Shoreditch, London, N1 6DA
- 8:00 вечера
- Билеты: £ 10.00
- Бронирование: Телефон 0844 447 1000
- Дополнительная информация: https://www.londonjazzfestival.org.uk/events/2010-11-20/zhenya-strigalev-8-hours

Вторник 23 ноября: чтение стихов, Лариса Миллер, новые стихи, Лондон

Лариса Миллер является одним из самых высокооплачиваемых писателей в  России. В ее поэзии соединяется простой язык со сложными, используются сложные ритмы. Она  вернулась в Пушкинский дом в Лондоне для премьеры ее новых стихотворений. Стихи будут читаться на русском языке, для нерусско-говорящих ораторов на данном мероприятии будет  переводчик Maggie Robertson.
-
Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
- 7:30 вечера
- Билеты: £ 7,00 / £ 5,00 (концессии)
- бронирование: тел. 020 7269 9770 или по электронной почте [email protected]
- Дополнительная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/larissa-millers-new-poems

Четверг 25 ноября: Обсуждение,  профессор Philip Hanson, Экономическая модернизация России, Лондон

Профессор Hanson в данной беседе предложит альтернативное объяснение тому, почему  глобальный  экономический кризис  в 2008-2009 годах, так сильно ударил по российской экономике. Как  считают многие, причиной этого является важная роль Россия в экспорте  нефти. Однако профессор Hanson с этим не согласен, с его точки зрения, причиной спада российской экономики в данный период времени была  неопределенная и непредсказуемая бизнес-среда. Далее он даст оценку возможностей экономического восстановления российской экономики в будущем. Philip Hanson – Эмеритус профессор Бирмингемского университета и  научный сотрудник программы России и Евразии Chatham House.
-
Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
- 7:00 вечера
- Билеты: £ 5.00
- Бронирование через GB Russia Society здесь
- Дополнительная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/economy-modernisation-of-russia

 

Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня, мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и приятным. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по нижеуказанным адресам.

 

С наилучшими пожеланиями,

 Все сотрудники и волонтеры в RCS Haven

 

 

Список событий составила: Jenny Gazzard