RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Апрель 2011 (№ 18)


Здравствуйте!

Предлагаем Вашему вниманию очередное издание RCS Haven E-Bulletin за апрель 2011года. В данном выпуске мы делаем обзор ряда интересных русских событий, которые пройдут в апреле на территории Шотландии, а так же на остальной части Великобритании. Подробнее об этом вы сможете узнать в разделе "События". Там вы так же сможете найти информацию о богослужении православной Страстной седмицы в Глазго и Эдинбурге. Как всегда, бюллетень содержит свежие российские и британские новости, а так же  последние вакансии.
 
Новости от RCS Haven в этом месяце:
 
RCS Haven принял участие в III международном форуме русских зарубежных школ в Лондоне.
27 марта в Лондоне Русский Центр в Шотландии RCSHaven принял участие в работе   3-го  Международного форума  руководителей и педагогов русских зарубежных школ «Русский язык вне России», проведенного ассоциацией русских культурно-образовательных объединений «EUROLOG- UK» при поддержке фонда «Русский Мир» и Федерального Агентства «Россотрудничество».
В рамках форума прошли научно-практические семинары по обмену опытом руководителей и учителей русских школ. В работе форума приняли 120 руководителей и педагогов русскоязычных образовательных центров Европы и Америки из 32 стран. Подробнее..
 
 
Курсы русского языка в карелии – стипендия
Школа русского языка ‘EnjoyRussian’ в Петрозаводске, Карелия, предлагает серию интенсивных языковых курсов для студентов всех уровней.
Срок обучения от двух недель до трех месяцев.
Некоторые члены RCSHaven, для которых русский язык не является родным, учились в этой школе и теперь очень рекомендуют ее другим студентам.
Более того, школа предлагает программу, согласно которой обучение студентов весной и летом 2011 года будет бесплатным.
Для дополнительной информации посетите веб-сайт школы: http://enjoyrussian.com/
 
СОХРАНИМ СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ В УНИВЕРСИТЕТЕ ГЛАЗГО
Сотрудники и студенты продолжают кампанию против предлагаемого закрытия всех трех славянских языковых кафедр (русского, польского и чешского) в Университете Глазго, как часть пакета радикальных мер по сокращению расходов. Подписать онлайн-петицию, созданную сотрудниками департамента – можно здесь.
 
 
Мы также хотели бы напомнить Вам об услугах, которые предлагает RCS Haven своим членам в апреле:
-                         языковые классы для детей и взрослых
-                         библиотека (DVD и книги)
-                         письменный и устный перевод RCS Lingua
-                         помощь специалистов в индивидуальных правовых, финансовых сферах, а так же в сфере занятости.
Для дополнительной информации о  центре, пожалуйста, посетите наш веб-сайт www.rcshaven.org.uk  или присоединяйтесь к нам на Facebook и Twitter.
 
 Все сотрудники и волонтеры RCS Haven желают вам счастливой Пасхи!
 
Содержание
  •  Работа
  • Работа в Шотландии
  • Русcкоязычные вакансии
  • Новости
  • Календарь апрельских событий
  • Регулярные события в Шотландии
  • События в Глазго
  • События в Эдинбурге
  • События в Шотландии
  • События в Великобритании
  •  Наши контактные данные
 
Вакансии:
 
 
На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже Вы можете ознакомиться с некоторыми вакансиями, которые в настоящее время рекламируются через веб-сайты.
 
Вакансии в Шотландии:
1. HGV Trailer Fitters, Technicians, Mechanics(Edinburgh, Central Scotland)
HGV Trailer Fitters, Technicians, Mechanics - Edinburgh, Glasgow areas, Central Scotland HGV Trailer Fitters & Technicians London & Southeast Locations Basingstoke, Cambridge, Crawley, Croydon, Maidstone, Tonbridge, Enfield, Ilford, London
more...
2. Finance & Business Manager
Finance & Business Manager Full-Time, Permanent Salary: £34,124 - £43,345 per annum pro-rata The NGS Trading Company, wholly owned by the National Galleries of Scotland (NGS), is being set up on 1st April 2011 to provide first class commercial
more...
3. Business Development Manager Fleet Telematics(Scotland, Scotland)
Business Development Manager Fleet Telematics - Scotland, Edinburgh, East Scotland, Scotland JOB TITLE BDM SELLING Fleet Telematics Solutions SELLING TO SMEs and Corporate Companies TERRITORY East Scotland LOCATION On Patch PACKAGE £45k Basic
more...
4. Contract Chordiant Analyst - Distance: 0 miles
CONTRACT Chordiant Analyst - Scotland, East Lothian, Edinburgh My client has an exciting opportunity for a Contract Chordiant Analyst who has experience of using campaign management tools including Chordiant, to join their busy team. All
more...
5. Navision / Dynamics NAV Developer Scotland, Glasgow, £25-35k - Distance: 0 miles
Navision / Dynamics NAV Developer, Glasgow, Central Belt £25-35k + Pension plus great Benefits. This is a mid level position at an ambitious young client. There are great benefits in this role with fantastic future earning potential as well as
more...
 
Русскоязычные вакансии:
1. Food Safety Auditor - Russian Speaking
OUR CLIENT Is a leading international food industry advisor offering food safety auditing to the manufacturing and food service sectors. THE JOB A client focussed role with the requirement to travel widely to inspect, audit and advise on client
more...
2. SR Business Development Consultant Russian Speaker
Sr. Business Development Consultant - Russian Speaker! Process - Moscow My Client a leading independent oil and gas organisation specialising in strategic and engineering expertise to the global energy business and process industries is looking for
more...
3. Russian Speaking - Sales Support Co-Ordinator
On behalf of our market leading client, we are pleased to now be recruiting for an International Sales Service Support Coordinator. This fantastic opportunity, to be based at our clients modern offices in Luton, will be looking to pay up to £23,000
more...
4. Import/ Export Coordinator - Russian & Italian
You will be required to provide internal sales and service support for all EMEA sales and service channels, administration support, order processing and liaison with manufacturing and service divisions, internal departments plus direct customer
more...
5. SAP HR Russian Payroll (PY) Consultant
SAP HR Russian Payroll (PY) Consultant is required to participate in a new implementation project. The ideal SAP HR Russian Payroll (PY) Consultant should have at least 5 years relevant experience in SAP HR Payroll (PY) - from business blueprint
more...
 
 
Обратите внимание, что RCS Haven всегда ищет волонтеров для работы в центре и квалифицированный персонал для проведения языковых и культурных курсов как для детей, так и для взрослых. Если Вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите Ваше резюме на [email protected]
 
 
Новости:
 
В Уилтон-парке, одной из ведущих экспертных площадок Великобритании, действующей под эгидой Форин-офиса, 20-23 марта состоялась международная конференция «Диалог с Россией: новые надежды, инновации, сотрудничество». В её работе участие принял руководитель европейских программ фонда «Русский мир» Алексей Громыко. В центре дискуссии находились темы российской модернизации и возможного вклада Великобритании в этот процесс, использования английского опыта создания экономики, основанной на знаниях.
 
Президент России Дмитрий Медведев предложил внести радикальные изменения в управление многими государственными компаниями страны, заявив, что давно назрела необходимость убрать министров из советов директоров таких компаний.
 
Россия может выйти на бездефицитный бюджет уже к 2012 году
Такой прогноз содержится в докладе Всемирного банка (ВБ). Сделав обзор ситуации в стране, эксперты ВБ указали, где искать дополнительные источники дохода, как ими распорядиться и на что можно больше не тратиться.
 
Россия предлагает потенциальным зарубежным инвесторам новый эффективный механизм ведения бизнеса. Речь идет о софинансировании инвестиционных проектов, для чего будет создан Фонд по содействию в привлечении прямых иностранных инвестиций.
 
Опасность для окружающей среды, которую несет освоение месторождений в Арктике, колоссальна. Но и прибыль будет гигантская. Для России Арктика - ключ к увеличению экспорта нефти и газа, на котором держится ее экономика и политическая система.
 
Принятие соответствующей резолюции ожидается на созываемом 7 апреля по инициативе России специальном пленарном заседании 65-й сессии Генеральной ассамблеи. Коспонсорами резолюции уже стали свыше 30 государств.
 
По словам экспертов, модники из кругов российской элиты постепенно начинают считать своим любимым напитком виски, а не водку. Предпочтение виски особенно характерно для успешных женщин: крепкий алкоголь западного образца отражает их характер.
 
Власти Эдинбурга планируют ввести туристический налог, который будет взиматься во время проведения театрального фестиваля и других значимых мероприятий.
Обсуждение этого вопроса было спровоцировано тем, что городской совет регулярно проводит за свой счет крупнейший в Европе театральный фестиваль и почти ничего не получает взамен.
 
Коровы станут спокойнее, врачи счастливее, а мошенники менее активными.Именно такие мысли преобладают при окончательном переходе России на летнее время. Следуя за мировой тенденцией отказаться от перевода часов на летнее и зимнее время, российские власти уверены, что перевод на летнее время уменьшит страдания людей и животных.
 
Следы радиоактивных изотопов йода с АЭС «Фукусима-1» обнаружены в Глазго.
Об этом сообщает Русская служба новостей со ссылкой на телеканал SkyNews.
Ранее появилась информация, что радиация обнаружена во Франции, а также на северо-востоке и западном побережье США.
 
 
Календарь апрельских событий

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
          1 2
 
Exhibition, ‘Practice for Everyday Life’ (until 29th May à)
     
 
Lecture, ‘Alexander Lipnitsky talks about Rock’
Day of Russian Theatre
3 4 5 6 7 8 9
   
 
Lecture, ‘Meta –Scripta...’
 
 
 
Theatre, ‘The Tempest’ (until Sat 16th à)
Talk, Teaching in the Urals’  
10 11 12 13 14 15 16
Concert, London International Orchestra ‘Russian Gala Concert’
 
 
Event, ‘A Short History of Russian Literary Non-Conformism’
Business Event, ‘RBCC – Just Networking’
 
Opera, ‘The Tsar’s Bride’ (until 2nd May à)
  Theatre, ‘Little Eagles’ (until 7th May à)
17 18 19 20 21 22 23
 
Passion Week – Orthodox Church Services in Glasgow/ Edinburgh (until Sun 24th à)
 
Theatre, ‘Chekhov Shorts’ (Whithorn)
 
Theatre, ‘Chekhov Shorts’ (Peebles)
    Good Friday (Bank Holiday)  
24 25 26 27 28 29 30
  Easter Monday (Bank Holiday)       Royal Wedding (Bank Holiday)  
Регулярные события в Шотландии:
Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
            Глазго: Приход русской православной церкви во имя св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу 866 GovanRoad, Glasgow, G51 3UU.
            Эдинбург: Ортодоксальная община Св. Андрея Первозванного (различные ортодоксальные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 MeadowLane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
·         Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
По воскресным вечерам в Глазго в русском кафе/ресторане проводятся концерты живой музыки, сочетающие в себе русские и восточно-европейские мотивы, исполняются народные песни и произведения русских композиторов-классиков. Необходимо бронирование.
            Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP
Ресторан открывается в 18:00. Начало концерта в 21:00.
Билеты: £6.00.
 
·         Кинематический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
            Кинетический театр "Шарманка", 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
 
Апрельские события в Глазго:
·            Четверг, 7 апреля: Концерт Национального молодежного оркестра Шотландии
Национальный молодежный оркестр Шотландии объединяет наиболее талантливых молодых музыкантов со всех уголков Шотландии и дает им возможность приобрести новые навыки, экспериментировать с разными стилями в музыке и получить опыт живого выступления в большом оркестре. В первой части концерта Национальный детский оркестр Шотландии (от 8 до 14 лет) исполнит 3 произведения, объединенные темой "героев" – одним из них будет музыкальное сопровождение, написанное Прокофьевым для классической советской комедии "Лейтенант Киже". Во второй части концерта более взрослые участники джазового и струнного оркестров исполнят свои собственные новые произведения при помощи дирижера Национального молодежного оркестра Малкольма Стюарта. Мастерство этих юных музыкантов захватывает дух – не упустите возможность увидеть их вживую!
-      Glasgow Royal Concert Hall (Main Auditorium), 2 Sauchiehall Street, Glasgow, G2 3NY
-                   19:30
-                   Билеты: £10.00-16.00
-                   Забронировать билеты можно по телефону 0141 353 8000 или по ссылке here
-         Более подробная информация: https://www.glasgowconcerthalls.com/whatson/event/61604-National-Youth-Orchestra-of-Scotland
 
·         Понедельник, 11 апреля – суббота, 16 апреля: Спектакль "Дача"
 Писательница HelenKluger и режиссер PhilipHoward представляют новую пьесу о трудностях, которые до сих пор приходится преодолевать многим женщинам современной России, увиденных глазами двух очень разных героинь. "Мадам" былаоднойизвеличайшихпреподавательницбалетавРоссии. Теперь же, преодолев 80-летний рубеж, она живет в маленькой московской квартире на еще меньшую пенсию, и за ней ухаживает Люба, необразованная бабушка. Обе женщины зависят друг от друга, но неожиданное разоблачение событий прошлого грозит  разрушить их отношения. Спектакль входит в серию "Спектакль, Пирог и Пинта", поэтому в цену билета включен ланч, состоящий из домашнего пирога и пинты пива в пабе Оран Мор.
 -    Oran Mor, 731-735 Great Western Road, Glasgow, G12 8QX
-                   Ежедневно в 13:00
-                   Билеты: £8.00-12.50 (пирог и пинта пива входят в цену)
-                   Забронировать билеты можно по телефону 0141 357 6200 или по электронному адресу playpiepint@oran-mor.co.uk
-                   Более подробная информация:  https://playpiepint.com/?p=2447
 
·         Понедельник, 18 апреля – воскресенье, 24 апреля: Пасхальные службы русской православной церкви в Глазго
 Приход русской православной церкви во имя св. Кентигерна в Говане проводит полную программу служб Страстной седмицы:
Великий Понедельник (понедельник, 18 апреля):
-         Утреня, 18:30
-      Великий Вторник (вторник, 19 апреля):
-         Утреня, 18:30
-      Великая Среда (среда, 20 апреля):
-         Литургия Преждеосвященных Даров, 10:30
-      Великий Четверток (четверг, 21 апреля):
-         Литургия святого Василия Великого, 10:30
-         Утреня с чтением 12-ти Евангелий Святых Страстей, 18:30
-      Великий Пяток (пятница, 22 апреля):
-         Вечерня с выносом плащаницы, 14:00
-         Утреня с чином погребения Спасителя, 18:30
-      Великая Суббота (суббота, 23 апреля):
-         Литургия свт. Василия Великого. Освящение пасхальной снеди, 10:30
-         Полунощница, 23:30
-      Светлое Христово Воскресенье (воскресенье, 24 апреля):
-         Пасхальная заутреня и Божественная Литургия, 00:00
Приглашаются все желающие.
Службы проводятся в церкви GovanOldChurch по адресу 866 GovanRoad, Glasgow, G51 3UU
 
·             Вторник, 19 апреля – суббота, 23 апреля: Балет на льду "Лебединое озеро" в исполнении звезд «Императорского театра на льду»
   После захватывающего январского дебюта в Эдинбурге, "Императорский театр на льду" возвращается в Шотландию, чтобы дать серию представлений в Королевском театре в Глазго. В этот театр отбираются сливки российского фигурного катания. Среди 26 артистов, участвующих в этой постановке, спортсмены, выигрывавшие медали в соревнованиях национального, европейского и мирового уровней. Их представление сочетает в себе мастерство и азарт соревнований по фигурному катанию и грациозность и артистизм балета самого высокого качества. Эта версия "Лебединого озера", поставленная по партитуре Чайковского, признана критиками и "красивой", и "сногсшибательной" и обещает оставить незабываемое впечатление!
 
-         Theatre Royal, 282 Hope Street, Glasgow, G2 3QA
-         Расписание представлений:
-         Вторник, 19 – суббота, 23 апреля: 19:30
-         Утренние представления: ТОЛЬКО среда 20-е, четверг 21-е и суббота 23-е: 14:30
-         Билеты: £8.50-32.00 (для некоторых представлений действует предложение "2 билета по цене одного", детали на сайте)
-         Забронировать билеты можно по телефону 0844 871 7647 или по ссылке here
-         Более подробная информация: https://www.ambassadortickets.com/1960/654/Glasgow/Theatre-Royal/The-Imperial-Ice-Stars-Tickets
 
·            Вторник, 5 апреля – пятница, 29 апреля: Выставка Ольги Гейган ISpywithmyMindsEye...’
Эта выставка знаменует собой долгожданное возвращение Ольги Гейган, чьи работы были представлены на самой первой выставке Института Шотландия-Россия в 2008 году. Ольга Юхтина-Гейган родилась в северном городе Юхта, училась в Санкт-Петербурге, а сейчас живет и работает в Лондоне. Отчуждение – одна из ключевых тем ее трогательных и вызывающих смутную тревогу картин, на которых одинокие фигуры и объекты появляются из богатой цветной фактуры, напоминающей о Вермеере и Веласкесе. РаботыОльгитакжевыставлялисьвЕвропе, РоссиииАмерике.
-         Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA
-         Вторник - пятница, 11:00-16:00; суббота, 13:30-16:00
-         Вход свободный.
-         Более подробная информация: https://www.scotlandrussiaforum.org/exhibitions.html
 
·         Пятница, 8 апреля: Лекция DorisMcCann "Преподавание на Урале"
В 2010 году член Института Россия – Шотландия DorisMcCann откликнулась на объявление Андрея Путилова, учителя из города Качканара, ищущего волонтеров-преподавателей английского для своей школы. В итоге, она провела три месяца на Урале, работая в нескольких школах. На этой иллюстрированной лекции Дорис расскажет о своем захватывающем и часто уморительном опыте повседневной жизни в провинциальной России.
Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA
-         Начало в 19:30
-         Билеты: £2 (для членов Института Шотландия-Россия)/£5.00 (для всех остальных). Билеты будут продаваться у входа, но предварительное бронирование необходимо, т.к. количество мест ограничено.
-         Чтобы забронировать билеты, свяжитесь с Институтом Шотландия-Россия по телефону 0131 668 3635 или по электронной почте info@scotlandrussiaforum.org
-         Более подробная информация: https://www.scotlandrussiaforum.org/events.html
 
·         Четверг, 14 апреля: ЧайиЧат
 Форум Россия-Шотландия вновь приглашает всех желающих на беседу на русском языке за чашкой чая! Мероприятие открыто как для русскоговорящих, так и для изучающих русский язык.
Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA
Начало в 11.00am
Вход свободный, но приветствуется взнос в виде выпечки к чаю.
Более подробная информация: https://www.scotlandrussiaforum.org/events.html
 
·         Понедельник, 18 апреля – воскресенье, 24 апреля: Пасхальные православные службы в Эдинбурге
 ОртодоксальнаяобщинаСв. Андрея Первозванного в Эдинбурге проводит полную программу служб Страстной седмицы:
Великий Понедельник (понедельник, 18 апреля):
-         Утреня, 18:30
-      Великий Вторник (вторник, 19 апреля):
-         Утреня, 18:30
-      Великая Среда (среда, 20 апреля):
-         Служба миропомазания, 18:30
-      Великий Четверток (четверг, 21 апреля):
-         Вечерня и литургия святого Василия Великого, 10:30
-         Утреня с чтением 12-ти Евангелий Святых Страстей, 18:30
-      Великий Пяток (пятница, 22 апреля):
-         Вечерня и "Снятие с креста", 09:00
-         Утреня с чином погребения Спасителя, 18:30
-      Великая Суббота (суббота, 23 апреля):
-         Литургия свт. Василия Великого, 10:30
-         Пасхальная Вигилия, 23:30
-      Светлое Христово Воскресенье (воскресенье, 24 апреля):
-         Пасхальная заутреня и Божественная Литургия, 00:00
-         Вторая пасхальная литургия, 10:30
Приглашаются все желающие.
            Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 MeadowLane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
События в Шотландии:
·         Среда, 2 февраля — четверг, 30 июня: Выставка "Гомель: белорусский город в войне", Абердин
В 2010 году Абердин и Гомель отпраздновали двадцатилетие Гомель сегодня – процветающий, оживленный город, но во время второй мировой войны он был разрушен и боями, и жестокой нацисткой оккупацией с 1941 по 1943 гг. Эта выставка служит напоминанием о черных годах в истории города и включает в себя несколько уникальных экспонатов, предоставленных Гомельским музеем военной славы, а также современную военную униформу, оснащение и оружие. Рассматривая экспонаты, посетители не смогут не задуматься о великой жертве белорусского народа (за годы второй мировой население страны сократилось на треть) наряду с повторяющимися темами сопротивления, Холокоста и роли женщин в военное время.
The Gordon Highlanders Museum, St. Luke’s, Viewfield Road, Aberdeen, AB15 7XH
Вт-сб, 10:00-16:00
Цена билетов: £5.00/£3.00 (со скидкой)/£2.00 (детский)
Более подробная информация: http://www.gordonhighlanders.com/exhibits/
 
·           Пятница, 1-е, понедельник, 18-е и вторник, 19апреля: спектакль "Короткие пьесы Чехова", Селкерк/Витхорн/Пиблс
В апреле театральная труппа theEuropeanArtsCompany гастролирует по Шотландским границам с пятью короткими комедиями Антона Чехова, написанными в самом начале его драматургической карьеры. Его пьесы полны "остроумных диалогов, напыщенных персонажей и стремительного действия" и демонстрируют мастерство Чехова в написании водевилей. Программа каждого представления включает в себя следующие пьесы: "Предложение", "Медведь", "О вреде табака", "Лебединая песня" и "Дура, или Капитан в отставке".
-      Пятница, 1 апреля:Селкерк
-         Bowhill House and Country Park, Bowhill, Selkirk, TD7 5ET
-         20:00
-         Билеты: £12.00
-         Забронировать билеты можно по телефону 01750 722204 или по ссылке here
-         Более подробная информация: https://www.bowhill.org/public/theatre/whatsonprogramme
-      Понедельник, 18 апреля:Витхорн
-         The Swallow Theatre, Moss Park, Ravenstone, Whithorn, DG8 8RS
-         19:30
-         £8.00
-         Забронировать билеты можно по телефону 01988 850368
-         Более подробная информация: https://www.swallowtheatre.com/main.htm
-      Вторник, 19 апреля:Пиблс
-         Eastgate Theatre & Arts Centre, Eastgate, Peebles, EH45 8AD
-         19:30
-         £14.00/£12.00 (со скидкой)
-         Забронировать билеты можно по телефону 01721 725777 или по ссылке here
-         Более подробная информация: https://www.eastgatearts.com/?q=content/chekhovs-shorts
 
·         Суббота, 2 апреля: День русского театра, Тэйпорт (на русском языке)
В субботу, 2 апреля, в городе Тэйпорт, Файф, любительская русскоязычная театральная труппа "Слово" из Абердина представит два разных, но одинаково живых и увлекательных спектакля:
-         11:30: "Карлсон: Начало"(для детей)
-         17:30: "Поэт и его музы" (для взрослых)
На перерыв между двумя представлениями для актеров и зрителей запланирован пикник с барбекю в Тентсмурском лесу (если позволит погода).
Gregory Hall, 8 Queen Street, Tayport, Fife, DD6 9NR
-      Билеты: £7.00 (взрослый)/£5.00 (детский)
-      Предварительное бронирование необязательно, но билеты можно приобрести заранее по телефону 07742 624807 или в русском магазине "Славянский" по адресу 236 BlacknessRoad, Dundee, DD2 1RG
 
·            Вторник, 12 апреля: мероприятие "Ночь Юрия", Нэрн
Это мероприятие – одно из сотен мероприятий, проводящихся по всему миру, чтобы отпраздновать 50-летний юбилей со дня полета советского космонавта Юрия Гагарина, первого в истории космического полета с человеком на борту, состоявшегося 12 апреля 1961 года. Гвоздем программы вечера в Нэрне будет показ фильма "Первая ночь", включающего в себя новые кадры Земли, снятые из космоса спутником, чья орбита совпала с орбитой "Восток-1", ракеты Гагарина – таким образом, зрители смогут увидеть все то, что увидел Юрий Гагарин столько лет назад, только в высокой четкости. Также, с речью о первых советских экспериментах о запуске в космос ракет с собаками и другими животными выступит Пол Дженкинс из Хайлендского астрономического общества, и, если погода будет ясной, состоится прогулка под ночным небом Нэрна.
Nairn Little Theatre, King Street, Nairn, IV12 4PD
-      19:00
-      Билеты: £7.00
-      Получить более подробную информацию и забронировать билеты можно по телефонам 01667 453038 (Пат) или 01667 456245 (Елена) или по электронному адресу elena.k.reid@homecall.co.uk
-      Более подробная информация: https://highland-russia.livejournal.com/5415.html
 
События в Великобритании:
·         Вторник, 29 марта — суббота, 23 апреля: мюзикл "Кровать и софа", Лондон
Европейская премьера бродвейского мюзикла-обладателя наград, основанного на новаторской и противоречивой немой комедии Абрама Роома "Кровать и софа"/"Трое в подвале" (1926 год). В основе сюжета – менаж а труа с изюминкой, основанной на хронической нехватке жилья в Москве после революции. Николай работает и живет со своей женой Людмилой в крошечной квартирке. Тем не менее, когда его другу Володе негде остановиться, его приглашают пожить в квартире, что приводит к удивительным результатам..! Это умная, забавная и неповторимая музыкальная адаптация, еще и элегантно отдающая должное жанру немого кино – например, все диалоги и тексты песен взяты непосредственно из титров оригинального фильма. Композитор Полли Пен и автор песен Лоренс Клаван получили награды Obie за свою работу над мюзиклом, когда он впервые прошел в Нью-Йорке.
Finborough Theatre, 118 Finborough Road, London, SW10 9ED
Расписание представлений:
            Вторник-суббота: 19:30
            Утренние представления: суббота и воскресенье, 15:00
Цена билетов £11.00-18.00
Забронировать билеты можно по телефону 0844 847 1652 или по ссылке here
Более подробная информация: http://www.finboroughtheatre.co.uk/productionsbedandsofa.htm
 
·           Среда, 23 марта – суббота, 29 мая: Выставка ‘"Практика повседневной жизни: молодые художники России", Лондон
Калверт-22 – это единственная в Британии некоммерческая организация, созданная для освещения современного искусства и культуры России и Восточной Европы. В проводящейся совместно с Институтом Современных Искусств (Москва) "Практике повседневной жизни" Калверт-22 с гордостью представляет новые работы, выполненные российскими художниками с использованием различных средств. Организаторы надеются, что эта выставка не только передаст яркое настроение нынешней художественной жизни России, но и представит новое поколение художников британской публике. На выставке можно увидеть работы следующих художников: Таня Ахметгалиева, Ольга Божко, Александр Дитмаров, Юлия Ивашкина, Сергей Огурцов, Таус Махачева, Аня Титова и Арсений Жиляев.
Calvert-22 Foundation, 22 Calvert Avenue, London, E2 7JP
-      Среда - суббота: 10:00-18:00/воскресенье: 11:00-17:00
-      Вход свободный.
-      Более подробная информация: https://www.calvert22.org/e/exhibition-programme/
 
·         Пятница, 1 апреля: Лекция Александра Липницкого о рок-музыке (на русском языке), Лондон
Александр Липницкий – легендарная фигура в истории российской рок-музыки. Он был одним из основателей известной группы "Звуки Му", а в 80-х и 90-х годах его известная московская квартира, называвшаяся "Рок-салоном", принимала гастролирующие группы со всех уголков России. На этой неформальной встрече Липницкий расскажет о разных путях развития рок-музыки в Москве и Санкт-Петербурге в 1970-х и 80-х годах на примере двух известных групп из этих городов – его собственной "Звуки Му" и ленинградского "Аквариума". После рассказа присутствующие смогут задать Липницкому свои вопросы. (Илекция, иобсуждениепроводятсянарусскомязыке.)
-      Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
-      19:30
-      Билеты: £7.00/£5.00 (соскидкой). ДлядрузейДомаПушкинавходсвободный.
-      Забронировать билеты можно по телефону 020 7269 9770 или по электронной почте bookings@pushkinhouse.org.uk.
-      Более подробная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/alexander-lipnitsky-talks-about-rock
 
·         Вторник, 5 апреля: Лекция Стивена Перла "Мета-Скрипта…", Лондон
Дом Пушкина снова приветствует Стивена Перла с его второй лекцией о жизни переводчиков-синхронистов. Стивен Перл ранее возглавлял английскую службу переводов ООН и по-прежнему продолжает делать переводы на английский с русского, французского и испанского языков. Он также переводил для всех основных телесетей США, включая перевод в режиме реального времени для канала ABCTVвстреч на высшем уровне между Рейганом и Горбачевым и Бушем и Горбачевым в Москве и Вашингтоне в конце 1980-х годов. Во время этой лекции он расскажет о своей долгой и разнообразной карьере и о сложностях, с которыми сталкиваются все, работающие в сфере синхронного перевода.
Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
-      19:30.
-      Билеты: £7.00/£5.00 (со скидкой). Для друзей Дома Пушкина вход свободный.
-      Забронировать билеты можно по телефону 020 7269 9770 или по электронной почте bookings@pushkinhouse.org.uk.
-      Более подробная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/meta-scripta
 
·            Четверг, 7 апреля – суббота, 16 апреля: Спектакль "Буря" (на русском языке), Лондон
Входит в программу Международного театрального фестиваля имени Чехова. Тетральная труппа "CheekbyJowl", созданная в 1981 году Декланом Доннелланом и Ником Ормеродом, быстро приобрела известность благодаря новому прочтению классических произведений. В 1999 году Международный театр Чехова в Москве поручил Доннеллану и Ормероду создать русскоговорящий ансамбль, и в следующем десятилетии эта "родственная труппа" также получила несколько своих собственных наград и выступала по всему миру, включая представления для, по большей части, не русскоговорящей публики. Для их последней постановки "CheekbyJowl" (Россия) выбрали "Бурю", "тревожный маскарад силы, контроля и иллюзии" Шекспира. (На русском языке с английскими супертитрами.)
-      Barbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS
-      Расписание представлений:
-         Понедельник - суббота: 19:15
-         Дневные представления: суббота, 14:00
-      Билеты: £21.00-26.00
-      Забронировать билеты можно по телефону 0207 638 8891 или по ссылке here
-      Более подробная информация: https://www.barbican.org.uk/theatre/event-detail.asp?ID=11506
 
·            Четверг, 7 апреля – четверг, 28 апреля: фотовыставка "Брестская крепость", Лондон
Эта выставка организована Домом Пушкина, чтобы отметить 65-летнюю годовщинуосвобожденияБеларусивоВтороймировойвойне. Брест – это древний город, построенный на пересечении торговых путей, в результате чего он был сценой конфликтов и противостояний на протяжении веков. Современная городская крепость была построена как следствие наполеоновского вторжения в Россию в 1812 году, а к 1914 году она стала крупнейшим военным комплексом царской империи. Летом 1941 года она стала местом первого крупного сражения Второй мировой войны на Восточном фронте, во время которого гарнизон крепости держал оборону больше месяца, несмотря на огромное численное превосходство противника. После войны за подвиг, совершенный защитниками крепости при ее обороне, ей было присвоено звание крепости-героя Советского Союза. Эта фотовыставка рассказывает об истории крепости до, во время и после войны, а также о послевоенном воздвижении памятников тем, кто отдал свои жизни, защищая крепость.
В четверг, 7 апреля  сотрудники Музея обороны Брестской крепости прочитают короткую лекцию (на русском языке), и будет показан фильм "Брестская крепость" (Начало в 19:00, билеты: £7.00/£5.00 (со скидкой). ДлядрузейДомаПушкинавходсвободный.)
-      Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
-      Понедельникпятница 16:00 – 19:00
-      Входсвободный.
-      Получитьболееподробную информацию и забронировать билет для посещения лекции/фильма 7 апреля можно по телефону 020 7269 9770 или по электронной почте bookings@pushkinhouse.org.uk.
-      Более подробная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/brest-litovsk-fortress-photo-exhibition
 
·         Воскресенье, 10 апреля: Благотворительный концерт Лондонского международного оркестра "Русский гала-концерт", Лондон
   Лондонский международный оркестр, возглавляемый дирижером Тоби Пурсером, и Саша Грынюк (пианино) представят несколько классических произведений русских композиторов, включая Римского-Корсакова, Хачатуряна, Рахманинова, Глинку и Чайковского. Все средства, вырученные с продажи билетов, будут переданы в "Детский ожоговый фонд" (‘ChildrensBurnsTrust’), в который входит организация "Друзья русских детей".  
-      Cadogan Hall, 5 Sloane Terrace, London, SW1X 9DG
-      19:00
-      Билеты: £10.00-30.00
-      Забронировать билеты можно по телефону 020 7730 4500 или по ссылке here
-      Более подробная информация: https://www.cadoganhall.com/showpage.php?pid=1439
 
·         Понедельник, 11 апреля: Литературный вечер "Краткая история русской литературы нонконформизма", Лондон
Издательская группа "Новое литературное обозрение" и Дом Пушкина представляют вечер, полный чтений, дебатов и представлений, исследующих яркие литературные и музыкальные идеи разных периодов долгой истории России, которые не были одобрены официальной властью тех времен. Среди множества писателей и деятелей культуры, участвующих в вечере, поэты Лев Рубинштейн и Андрей Родионов, писатели-прозаики Линор Горалик и Гриша Брускин, музыканты Владимир Тарасов и Алексей Круглов.  
-      Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
-      18:00–23:00
-      Вход свободный, но предварительное бронирование обязательно, т.к. количество мест ограничено.
-      Забронировать билеты можно по телефону 020 7269 9770 или по электронной почте bookings@pushkinhouse.org.uk.
-      Более подробная информация: https://www.pushkinhouse.org/en/events/a-short-history-of-russian-literary-non-conformism
 
·            Понедельник, 11 апреля – суббота, 16 апреля: Мероприятие Лондонской книжной ярмарки "Россия: Новая глава великой традиции",Лондон
Лондонская книжная ярмарка – ежегодное мероприятие, притягивающее сливки писательских талантов всего мира в EarlsCourt на неделю обсуждения, пропаганды и прославления всего литературного. Организаторы назвали Россию "Фокусом внимания международного рынка" ярмарки в 2011 году, решение, принятое в знак признания стремительного развития издательского дела России в последние двадцать лет, а также исторической важности литературы в российской культуре и обществе. Более 50 российских писателей приедут в Лондон, чтобы принять участие в специально организованных мероприятиях, вечерах вопросов и ответов и круглых столах, включая как авторитетных, завоевавших международное признание авторов, чьи работы уже переведены на другие языки (Борис Акунин и Сергей Лукьяненко), так и новые многообещающие имена из мира прозы, поэзии и научно-популярной литературы.
-      Earl’s Court, Warwick Road, London, SW5 9TA
-      Ежедневно с 9:00 до 18:30 (9:00-17:00 – только среда, 13 апреля)
 
-      Билеты: £40.00 (билет действителен для посещения всех мероприятий и выставок ярмарки)
-      Получить более подробную информацию и забронировать билет можно по телефону 020 8271 2124 или по ссылке here
-      Более подробная информация: https://www.londonbookfair.co.uk/page.cfm/Link=1/t=m/goSection=1
 
·         Среда, 13 апреля: Бизнес-мероприятие "Деловая сеть", Российско-британская торговая палата, Лондон
 Российско-британская торговая палата проводит свое последнее " Деловая сеть” в среду, 13 апреля в отеле Парк Плаза в центре Лондона. Цель этих мероприятий - дать как российским бизнес-представителям, так и британским компаниям, работающим в России, возможность завязать новые знакомства в дружеской и неформальной обстановке.
-      Park Plaza Hotel, 239 Vauxhall Bridge Road, Victoria, London, SW1V 1EQ
-      18:30-21:00
-    Цена билета: £36.
Для членов Российско-британской торговой палаты вход бесплатный.
-         Приглашаются все желающие, но количество мест ограничено, бронируйте заранее.
-         По вопросам бронирования обращайтесь к Chaslav Frim по телефону 0207 931 6455 или пишите на [email protected]
-         Бронируя билеты, пожалуйста, приложите короткое описание Ваших деловых интересов – это поможет сделать встречу более конструктивной и актуальной.
 
·         Четверг, 14 апреля – понедельник, 2 мая: Опера Римского-Корсакова "Царская невеста", Лондон
    Пол Каррен руководит первой в истории прославленного Королевского оперного театра постановкой "Царской невесты", шедевра Римского-Корсакова. Римский-Корсаков использует реальные исторические фигуры России для создания захватывающей вымышленной истории о предательстве и продажности. Опера начинается, когда царь Иван Грозный выбирает своей невестой Марфу, дочь богатого купца, что разжигает пожар ревности в любви и политике и грозит катастрофой Марфе и ее окружающим. Идея оперы – о том, что имеющие власть могут контролировать и, в конечном итоге, разрушать жизни практически любого человека – крайне актуальна и по сей день, и это, вместе с высоким качеством постановки, превращает "Царскую невесту" в представление, которое ни в коем случае нельзя пропустить! (На русском языке с английскими супертитрами)
-      Royal Opera House, Bow Street, London, WC2E 9DD
-      Даты представлений: 14, 18, 20, 23, 27, 29 апреля, 2 мая
-      Началов 19:00 (длявсехдат).
-      Билеты: £36.00
-      Забронировать билеты можно по телефону 0207 304 4000 или по ссылке here
-      Более подробная информация: https://www.roh.org.uk/whatson/production.aspx?pid=13818
 
·           Суббота, 16 апреля – суббота, 7 мая: Спектакль "Орлята", Лондон
Еще одно мероприятие, посвященное 50-летию полета в космос Юрия Гагарина, состоится в Лондоне, где Шекспировская королевская труппа представит увлекательную новую пьесу известной писательницы Роны Мунро. "Орлята" – это захватывающая история о Сергее Королеве, главном конструкторе и невоспетом герое советской космической программы 1950-60-х годов. Королев был гениальным ученым, предметом страсти и поклонения которого был космический полет. Несмотря на это, в ходе карьеры ему пришлось столкнуться с бесчисленными профессиональными и личными трудностями – как балансируя между его собственными научными целями и военными нуждами политических руководителей, так и преодолевая осознание того, что поиски все больших и лучших ракет заставляют его все сильнее рисковать жизнями пилотов, горячо любимых им "орлят". 
-      Hampstead Theatre, Eton Avenue, Swiss Cottage, London, NW3 3EU
-      Расписание представлений:
-         Понедельник-суббота 19:30
-         Дневные представления: только по средам и субботам в  14:30
-      Билеты: £18.00-29.00 (£12.00 – со скидкой)
-      Забронировать билеты можно по телефону 0207 722 9301 или по ссылке here
-      Более подробная информация: https://www.rsc.org.uk/whats-on/little-eagles/
 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 
Всего наилучшего,
Сотрудники и волонтеры RCS Haven
 
 
Наши контактные данные:
·                     11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
·                     0141 552 2144
·                     [email protected]
 
 
Е-Бюллетень подготовили: Дженни Газард, Юлия Гулина, Татьяна Гороховская.