RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Май 2011 (№ 19)


Здравствуйте!

Вас приветствует очередной выпуск RCS Haven E-Bulletin за май 2011года.

От всей души поздравляем ветеранов войны и всех членов Русского центра в шотландии RCS Haven с Днём Победы – 9 Мая! 

Этот бюллетень содержит последние новости из России, свежие вакансии, а  так же сведения о русских событиях, происходящих в Шотландии и на остальной части Великобритании в мае месяце.

Мы  так же хотели бы воспользоваться возможностью, проинформировать вас о ходе кампании по сохранению кафедр славянских языков  в Университете Глазго, которые  находятся под угрозой закрытия в рамках радикальной программы  по сокращению расходов.  На данный момент времени университет принял решение отложить утверждение предлагаемых сокращений на один месяц для того, чтобы увидеть, смогут ли выборы в Шотландии, которые пройдут 5 мая, привести к изменениям в финансировании высшего образования. Окончательное решение будет принято в июне и Вы еще можете присоединиться к кампании, что бы и  Ваш голос был тоже услышан. Подписать петицию созданную сотрудниками департамента Вы можете Здесь: http://www.petitiononline.co.uk/petition/save-slavonic-languages-at-the-university-of-glasgow/2431

Между тем, в Русском центре RCS Haven продолжают работать языковые классы для детей и взрослых. Мы также напоминаем Вам об услугах, которые предлагает RCS Haven своим членам в Мае:

  • библиотека (DVD и книги)
  • письменный и устный перевод с при содействии RCS Lingua
  • помощь специалистов в индивидуальных правовых, финансовых сферах, а так же в сфере занятости.

Дополнительную информацию о данных услугах вы можете узнать по адресу [email protected] или на нашем веб-сайте.                                                    И не забывайте, что теперь вы можете  быть в курсе всех событий происходящих в нашем центре через Facebook или Twitter!

Содержание

- Работа

     - Работа в Шотландии

     - Русcкоязычная работа

- Новости                 

- Календарь событий - май

     - Регулярные события в Шотландии

     - События в Глазго

     - События в Эдинбурге

     - События в Шотландии

     - События в Великобритании

Обьявление

В связи с открытием новых классов, русская школа при Центре RCS Haven  объявляет конкурс на место  преподавателя русского языка и литературы. Кандидаты должны обладать педагогическим образованием, опытом преподавания русского языка в англоязычной среде. Приветствуется наличие филологического диплома и сертификатов о праве преподавания по методике РКИ. До начала нового учебного года успешный соискатель будет иметь возможность пройти стажировки по использованию программ преподавания, разработанных в школе. Оплата договорная в соответствие с квалификацией соискателя. Для участия в конкурсе просим присылать CV и рекомендательные письма по адресу school@rcshaven.org.uk 

Вакансии:

На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже вы можете ознакомиться с некоторыми рабочими местами, которые в настоящее время рекламируются через веб-сайты.

Вакансии в Шотландии:

1. HSE Advisor - Contract - Angus
My client is a leading contractor within the Civil, Construction and Power Industries. Having been awarded a number of contracts with a key client they are now looking to recruit a number of HSE Advisors for site based roles in Scotland. The Role - more...

2. Project Manager
One of Europe 39 s largest privately owned renewable energy companies is expanding its presence within the UK and specifically Scotland The requirement is for a Project Manager preferably with previous wind farm experience to identify and drive more...

3. 5 x Structural Designers Rosyth near Fife S
Experienced Structural Design Draughtsman with marine expereience capable of developing structural engineered solutions utilising 2D 3D CAD packages required for global engineering company to be based in Rosyth near Dunfermline Fife Scotland for a 6 more...

4. Nursing Home Manager - Elderly & Dementia
Job Title: Nursing Home Manager ?? Elderly & Dementia Salary: £32 - £40k per annum in line with experience Ref no: PNRSB112 Location: Scotland, Near PerthshireThis is a fantastic opportunity for a focused individual to take a leading role more...

5. Assistant Store Manager with Apple knowledge/Passion!
Title : Assistant Store Manager with Mac Knowledge/Passion! Salary: £16k OTE £22500k immediate start! Location: Dundee, Scotland Keywords: Store Manager, Electrical Retail Manager, Apple Products, Macintosh Computer, Apple Mac, Assistant more...

Русскоязычные вакансии:

1. Russian Speaking FX Specialist
High calibre individual with fluent Russian language skills and extensive FX Markets knowledge and experience gained from a bank or electronic trading vendor environment sought by this leading global house. Superior FX knowledge will be more...

2. Russian Or Polish Spkg Relationship Manager - Hnwi
Job Title: RUSSIAN OR POLISH spkg Relationship Manager - HNWI Skills: Fluency in RUSSIAN OR POLISH a strong background in wealth management or banking / mortgage related sales, IMC, CeFA, FSA qualifications or equivalent Salary: £35-55k basic + more...

3. Russian Speaking Application Support Analyst Bracknell - £30k
Russian Speaking Application Support Analyst Bracknell - £30k Russian Speaking Application Support Analyst Bracknell - £25k - £30k Russian speaking Application Support Analyst required to join a leading Software Company in Bracknell. You more...

4. Bi-Lingual service desk Analyst Russian
Bi-lingual Russian service desk analyst required to support users in Russian and English for city based client. Experience Required: Fluent Russian (Written and verbal) At least 1 year experience in a Service Desk environment, providing 1 level more...

5. Web Developer (Russian Speaking)
An experienced Russian speaking Front End Developer is required for this prestigious new media agency. You will be required to come in and work in a permanent capacity developing a wide range of websites using hand coded HTML, CSS, Javascript and more...

Обратите внимание, что RCS Haven всегда ищет волонтеров для работы в Центре, а также квалифицированный персонал для работы в арт-студии и на языковых курсах и, как для детей, так и для взрослых. Если Вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите Ваше резюме на [email protected]

Новости:

Собянин: 200 церквей будут возведены без задержек

Мэр Москвы Серей Собянин заверил, что задержек с реализацией программы строительства в столице 200 православных храмов не будет. 29 апреля он присутствовал при закладке патриархом Кириллом первой церкви около театрального центра на Дубровке, где в 2002 году произошел теракт.

Россия стала самой верующей страной в Европе

Спустя 20 лет после распада СССР, самого атеистического государства в истории, большая часть россиян причисляет себя к верующим в Бога. Это больше, чем в любой стране Европы.
Опрос общественного мнения, проведенный в апреле независимым Фондом общественного мнения, показал, что 82% россиян считают себя верующими, в то время как 13% не верят ни в какие божества.

Никита Михалков завершил восьмилетний труд над грандиозной киноэпопеей «Утомленные солнцем-2»

«Утомленные солнцем-2» повествует о 40-х годах, когда Советский Союз вступил в борьбу с гитлеровскими фашистами, напавшими без объявления войны. В этой киноэпопее два фильма: первый - «Предстояние» - это ужас первых дней войны, горечь первых поражений. «Предстояние» зрители увидели ровно год назад. Нынешняя премьера - «Цитадель» - это надежда на Победу после перелома в ходе военных действий в 1943 году.

Перельман: Зачем мне миллион долларов? Я могу управлять Вселенной

Великий математик дал первое интервью [видео]..   Уже год, как Григорий Перельман, доказавший теорему Пуанкаре, над которой бились десятки лет ученые со всего мира, отказался от присужденной ему премии в миллион долларов!

Шотландский остров выставлен на продажу

Британская семья, владевшая шотландским островом Айлза-Крейг около 600 лет, выставила его на продажу. Остров Айлза-Крейг в Шотландии, выставленный на продажу, обладает богатой историей. Некогда остров, именовавшийся Педдиз-Майлстоун, служил ориентиром для ирландских мигрантов, приезжающих на работу в Шотландию

Писатель подверг "Россию-мать" шоковой терапии

Книги Владимира Сорокина не соответствуют никаким ожиданиям, с которыми западный читатель раскрывает "русский роман". "День опричника" о путинской России неожиданно позиционировал Сорокина как непосредственного участника российских политических боев.

Олигарх готовится стать самым влиятельным человеком в мире музыки

Поп-музыка вот-вот получит нового хозяина и спонсора. Это американский гражданин украинского происхождения, сколотивший состояние в России, а теперь живущий как король в Лондоне. Похоже, он готов наложить руку на одну из крупнейших фирм звукозаписи в мире.

Анри Картье-Брессон в Москве 1950-х годов

Мрачный советский эксперимент 1950-х.  Картье-Брессон старался запечатлеть с помощью своего фотоаппарата то, что он называл «решающими моментами» – случайно возникающие изящные композиции с участием людей или предметов, которые не заметил бы другой наблюдатель.

Россияне хотят сделать принца Гарри своим царем

В настоящее время нет неоспоримого претендента на романовский трон. А Баунов отмечает, что в жилах принца Гарри немало царской русской крови.
Он заявляет, что прапрабабушкой Гарри была Великая княгиня Ольга Константиновна Романова.
«Более того, король Георг
V [правивший c 1910 по 1936 годы], был кузеном нашего царя Николая II, поэтому британские принцы его дальние внучатые племянники».

Британские ученые научились распознавать лжецов по чертам лица

Исследователи из Британии пришли к выводу, что лжеца можно определить по лицу, сообщает PsicologiaSalute. Ученые провели исследование и вывели некоторые закономерности между внешностью человека и уровнем его честности на основании изучения типов лиц политиков (преимущественно - мужчин) из разных стран и разных исторических периодов.

Календарь майских событий

 Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat  Sun
             1
 
 Theatre, ‘Little Eagles’ (until Sat 7th à)
 
Opera, ‘The Tsar’s Bride’ (until Sat 2nd à)
 
Exhibition, ‘Several’ (until Sat 21st à)

 

     
 2 3 4 5 6 7 8
 Bank Holiday      Conference, ‘Nabokov and Morality’ Symposium (until Fri 6th à)
 
Business Event, RBCC ‘Breakfast Discussion on Visas’
 
Exhibition, Russia’s Cities: War and Poetry’ (until 4th June à)

 9 10 11 12 13 14 15
   Theatre, ‘The Cherry Orchard’ (until 28th July à)

 

 
Talk, ‘Rock Music, State and Religion in Post-Soviet Russia’
 
 
 
Concert, LSO Gergiev’s Tchaikovsky – ‘Tchaikovsky’s Symphony No.3’

 

 
Exhibition, ‘Russian Atlantis’ (until Fri 27th à)
   Concert, LSO Gergiev’s Tchaikovsky – ‘Tchaikovsky’s Symphony No.3’
16 17 18 19 20 21 22
       Concert, BBC SSO ‘Afternoon Performance V’  Talk, ‘Gomel: A Belarusian Town at War’  Concert, The Bolshoi Symphony Orchestra (Edinburgh)

 Concert, The Bolshoi Symphony Orchestra (Perth)

23 24 25 26 27 28 29
 Theatre, ‘Anna Karenina’ (until 11th June à)            
30 31          
 Bank Holiday            

Регулярные события в Шотландии:

Службы православной церкви:

Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):

Глазго: Приход русской православной церкви во имя св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.

Эдинбург: Ортодоксальная община Св. Андрея Первозванного (различные ортодоксальные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.

События в Глазго:

                  Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"

По воскресным вечерам в Глазго в русском кафе/ресторане проводятся концерты живой музыки, сочетающие в себе русские и восточно-европейские мотивы, исполняются народные песни и произведения русских композиторов-классиков.

Необходимо бронирование.

Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP

                   Кинематический театр "Шарманка"

"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.

Кинетический театр "Шарманка", 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD

События в Глазго:

·                     Четверг, 5 мая — пятница, 6 мая: Двухдневный симпозиум “Набоков и мораль»

В начале мая Университет Стратклайд в Глазго приглашает ведущих экспертов со всего мира принять участие в конференции, посвященной творчеству Владимира Набокова, вероятно, величайшего и, несомненно, самого противоречивого русского писателя двадцатого века. Основным докладчиком будет профессор Майкл Вуд из Принстонского университета. Также в ходе двухдневного симпозиума будут проведены презентации по большому количеству тем, связанных с набоковским пониманием и изображением в художественных произведениях нравственности, морали и этики. На конец каждого дня запланирована беседа за круглым столом, открытая для всех желающих.

·                     Graham Hills Building, The University of Strathclyde, 50 George Street, Glasgow, G1 1QE

·                     Четверг, 5 мая: 9.15am-4.45pm/пятница, 6 мая: 9.00am-4.45pm

·                     Цена билета: £25.00 (2 дня)/£12.50 (один день)

·                     Чтобы получить более подробную информацию или зарегистрировать свое участие в симпозиуме, пожалуйста, пишите Майклу Роджерсу (организатору конференции) по электронному адресу m.rodgers@strath.ac.uk

·                     Более подробная информация: http://www.strath.ac.uk/events/campuscalendar/may2011/

 

·                        Пятница, 6 мая — суббота, 7 мая: Спектакли “Белая роза» / «Звезды на утреннем небе»

В этом месяце театр Tron будет основным местом проведения второго ежегодного Mayfesto, нового провокационного театрального фестиваля Глазго, воспевающего силу произносимого слова и исследующего точки пересечения драмы и глобальных политических вопросов. Театральная труппа «The Visitors» под руководством Николы Маккартни представит неформальное прочтение двух пьес, имеющих отношение к России. В пятницу, 6 мая они исполнят «Белую розу» Питера Арнетта, в которой на примере истории Лидии Литвяк, советского летчика-истребителя времен Второй Мировой войны, одной из немногих женщин-пилотов, раскрывается тема войны и империи. В субботу, 7 мая вниманию зрителей будет представлена пьеса Александра Галина «Звезды на утреннем небе», основанная на реальных событиях — на попытках СССР «предстать в лучшем виде» во время Олимпийских игр в Москве в 1980 году, для чего улицы города были очищены от людей, считавшихся «нежелательными». Сюжет основывается на событиях из жизни пяти проституток, которых перед Играми арестовывают и помещают в психиатрическую лечебницу.

o                  The Tron Theatre, 63 Trongate, Glasgow, G1 5HB

o                  8.30pm

o                  Цена билета: £2.50

o                  Забронировать билеты можно по телефону 0141 552 4267 или по ссылке here

o                  Более подробная информация:

o                  Белая роза’: http://www.tron.co.uk/event/white_rose/

o                  Звезды на утреннем небе’: http://www.tron.co.uk/event/stars_in_the_morning_sky/

o                  Mayfesto: https://www.tron.co.uk/mayfesto/

 

·                     Четверг, 12 мая: Концерт Шотландского симфонического оркестра ‘Полеты вдохновения 4’

Шотландский симфонический оркестр эффектно закрывает сезон 2010-11 исполнением торжествующей «Пятой симфонии» Чайковского. При первом исполнении в 1888 году, публика плохо приняла симфонию, и даже сам композитор считал ее провалом, но постепенно она превратилась в одно из самых популярных и долговечных его произведений. На этом концерте Оркестр, вместе с международно признанным бразильским пианистом Нельсоном Фрейре, также исполнит 5-ый концерт для фортепиано с оркестром Бетховена.

o                  City Halls (Grand Hall), Candleriggs, Glasgow, G1 1NQ

o                  7.30pm

o                  Цена билета: £10.00-23.00

o                  Забронировать билеты можно по телефону 0141 353 8000 или по ссылке here

o                  Более подробная информация: http://www.glasgowconcerthalls.com/whatson/event/97455-BBC-Scottish-Symphony-Orchestra-Flights-of-Inspiration-4

 

·                     Четверг, 12 мая — пятница, 13 мая: Конференция, ‘Четвертый Форум CRCEES по исследованию России и Восточной Европы

Центр изучения России, Центральной и Восточной Европы (CRCEES) — это Центр повышения квалификации, объединяющий большое количество учреждений, созданный для изучения широкого круга направлений, связанных с Россией и Восточной Европой. Каждый год в мае Университет Глазго проводит «исследовательский форум», на котором лекторы и аспиранты могут представить свои работы и принять участие в панельных дискуссиях, семинарах и пленарных сессиях, посвященных отдельным темам, относящимся к одной или нескольким областям исследовательских интересов Центра — идентичность и культура, экономическая и социальная трансформация, политические и международные отношения, литературное, кинематографическое и культурное развитие, язык как орудие политики.

·                     Gilmorehill Centre, The University of Glasgow, 9-11 University Avenue, Glasgow, G12 8NW

·                     Четверг, 12 мая: 9.30am-6.00pm/пятница, 13 мая: 9.30am-3.00pm

·                     Более подробная информация: http://www.gla.ac.uk/crcees/announce/events11/research_forum.html

В этом году основная программа событий форума дополнена двумя менее формальными событиями, которые организованы Группой творческой практики/исследований Университета Запада Шотландии. Цель этих событий — рассмотреть разные способы, которыми культура России и Восточной Европы переводится, создается и рассказывается в контексте изучения России и Восточной Европы.

o                  Четверг, 12 мая:

o                  Круглый стол, 2.30-6.30pm

o                  Gallery of Modern Art (GoMA), Royal Exchange Square, Glasgow, G1 3AH

o                  Пятница, 13 мая:

o                  Симпозиум ‘Mashing Up: Curating Practice’ 2.00-700pm

o                  Centre for Contemporary Art (CCA), 350 Sauchiehall Street, Glasgow, G2 3JD

o                  Более подробная информация: http://uwspracticeresearch.blogspot.com/2011/02/translating-russian-and-east-european.html

o                  Чтобы получить более подробную информацию или зарегистрировать свое участие, пожалуйста, свяжитесь с Энн Малхолланд, администратором CRCEES, по телефону 0141 330 8539 или по электронной почте ann.mulholland@glasgow.ac.uk

 

·                     Четверг, 19 мая: Концерт Шотландского симфонического оркестра ‘Дневное представление V

Короткий сезон дневных представлений Шотландского симфонического оркестра завершается блестящей музыкальной программой, гвоздем которой, без сомнения, будет шутливая «Первая (Классическая) симфония» Прокофьева. Также в ходе вечера будут исполнены любимые публикой произведения Бетховена, Бенджамина Бриттена, Генделя и Моцарта.

o                  City Halls (Grand Hall), Candleriggs, Glasgow, G1 1NQ

o                  2.00pm

o                  Цена билета: £7.00

o                  Забронировать билеты можно по телефону 0141 353 8000 или по ссылке here

o                  Более подробная информация: http://www.glasgowconcerthalls.com/whatson/event/97460-BBC-SSO-Afternoon-Performance-V

 

 

·                Суббота , 22 мая:  Праздник В честь ветеранов  Второй мировой войны в Кафе  Cossachok.
14:00: -Чай, блины и воспоминания. Истории  и воспоминания о военных годах. 
             -Детская мастерская – Изготовление бумажных и соломенных кукл, по мотивам русских       
               сказок.    
15:00: - Фильм “Звезда” (2002). Фильм, снят по книге Е.Казакевича.
17:00:  -Концерт, Известные музыканты, Лев Атлас  (скрипка), Олег Пономарев (скрипка) и Найджел  Кларк (гитара)и группа KOSHKA, Армянское сопрано Ануш Ховхэнниссьян, российский баритон Миша Павлов и единственное сопрано в  Глазго Мария Атлас .
           -Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP
              -Для бронирований обращайтесь по телефону 0141 553 0733

События в Эдинбурге:

·                        Пятница, 29 апреля – четверг, 5 мая: фильм “Прощальное дело” (LAffaire Farewell )

“Прощальное дело”, фильм французского режиссера Кристиана Кариона, - тонкий триллер, сюжет которого основан на невероятных реальных событиях времен холодной войны. В 1981 году между Пьером Фромоном, французским бизнесменом, работающим в Москве, и Григорьевым, разочарованным сотрудником КГБ, завязывается маловероятная дружба. Григорьев внезапно начинает передавать Фромону информацию о советских шпионах в США, и между западными и восточными службами безопасности, которые пытаются обнаружить источник утечки информации, начинается опасная гонка, а несчастный Фромон оказывается между двумя огнями. Языки фильма – французский, английский и русский (с субтитрами на английском).

o                  Edinburgh Filmhouse, 88 Lothian Road, Edinburgh, EH3 9BZ

o                  Расписание представлений:

o                  Пт 29/Сб 30 апреля: 1.00/3.30/6.10/8.30pm

o                  Вс 1 мая: 1.00/6.10/8.45pm

o                  Пн 2 – чт 5 мая: 2.30/6.00/8.30pm

o                  Цена билетов: £7.50 (£5.50 со скидкой)

o                  Забронировать билеты можно по телефону 0131 228 2688 или на сайте кинотеатра website

o                  Более подробная информация: http://www.filmhousecinema.com/showing/laffaire-farewell/

 

·           Суббота, 7 мая – суббота, 4 июня: Выставка Джанет Квинтрелл Трэлор ‘Города России: война и поэзия’

Джанет Квинтрелл Трэлор – художница из Западного Корнуолла в Англии. В настоящее время она является вице-президентом Королевского общества акварели, которое проводит выставку ее последних работ. Эти картины посвящены двум широким темам: героизм русских людей в военное время и творчество великой русской поэтессы Анны Ахматовой. Толчком к созданию этих работ, отражающих попытки художницы передать неизгладимое воздействие, которое война оказала на пейзаж и население городов, послужила ее поездка по трем советским городам-героям – Москве, Санкт-Петербургу и Волгограду. Находясь в Санкт-Петербурге, художница также отыскала бывший дом Анны Ахматовой и создала серию картин, посвященную этому зданию, интерьерам и другим значимым местам из жизни и поэзии Ахматовой. Ранее эта выставка проводилась в российском посольстве и Доме Пушкина в Лондоне, а также в Библиотеке Голицына в Санкт-Петербурге.

·                     Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA

·                     Вторник - пятница, 11.00am-4.00pm; суббота, 1.30-4.00pm

·                     Вход свободный.

 

·                     Пятница, 13 мая: Лекция профессора Питера Франса ‘Анна Ахматова, поэтесса Санкт-Петербурга’

Лекция приурочена к выставке картин Джанет Квинтрелл Трэлор ‘Города России: война и поэзия’ , которая проводится Институтом Шотландия-Россия с субботы, 7 мая по субботу, 4 июня (см. выше). На этой лекции профессор Питер Франс, опытный переводчик и исследователь русской поэзии, предложит обзор жизни и творчества Анны Ахматовой, уделяя особое внимание нескольким незабываемым стихотворениям о Санкт-Петербурге и трагических событиях, выпавших на его долю в 20-м веке.

·                     Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA

·                     7.30pm

·                     Цена билета: £2(для членов Института Шотландия-Россия)/£5.00(для всех остальных). Билеты будут продаваться у входа, но предварительное бронирование необходимо, т.к. количество мест ограничено.

·                     Чтобы забронировать билеты, свяжитесь с Институтом Шотландия-Россия по телефону 0131 668 3635 или по электронной почте [email protected]

 

·                     Пятница, 20 мая: Лекция Джеспера Эрикссона ‘Гомель — белорусский город в войне’

Лекция приурочена к одноименной выставке в Абердине (среда, 2 февраля — четверг, 30 июня) и к выставке картин Джанет Квинтрелл Трэлор ‘Города России: война и поэзия’ (суббота, 7 мая — суббота, 4 июня). В 2010 году Абердин и Гомель, города-побратимы, отпраздновали двадцатилетний юбилей своей дружбы. Гомель сегодня — процветающий, оживленный город, но во время второй мировой войны он был разрушен и боями, и жестокой нацистской оккупацией с 1941 по 1943 гг. В этой лекции Джеспер Эрикссон, куратор Музея гордонского полка горцев, расскажет о том, что происходило с городом и его жителями во время войны, и об уникальной коллекции артефактов, предоставленных гомельским Музеем военной славы, которые в настоящее время выставлены в Музее гордонского полка горцев.

·                     Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA

·                     7.30pm

·                     Цена билетов: £2(для членов Института Шотландия-Россия)/£5.00(для всех остальных). Билеты будут продаваться у входа, но предварительное бронирование необходимо, т.к. количество мест ограничено.

·                     Чтобы забронировать билеты, свяжитесь с Институтом Шотландия-Россия по телефону 0131 668 3635 или по электронной почте [email protected]

 

                 Суббота, 21 мая: Концерт Оркестра Большого театра

Оркестр Большого театра, созданный по приказу Екатерины Великой в 1776 году и объединяющий более трехсот музыкантов, - один из самых больших симфонических оркестров мира. На этом концерте оркестр под руководством Александра Лазарева исполнит следующие классические произведения из русских опер и балетов: отрывки из оперы «Евгений Онегин» Чайковского (Полонез, «Сцена письма Татьяны», Ария Онегина) и сюиту из «Золушки» Прокофьева. (Этот концерт также пройдет в Перте в воскресенье, 22 мая — подробности ниже, в разделе «События в Шотландии».)

·                     Usher Hall, Lothian Road, Edinburgh, EH1 2EA

·                     7.30pm

·                     Цена билета: £10.00-30.00

·                     Забронировать билеты можно по телефону 0131 228 1155 или по ссылке website

·                     Более подробная информация: http://www.usherhall.co.uk/concerts/?id=4907&d=1304204400

 

События в Шотландии:

                Среда, 2 февраля – четверг, 30 июня: Выставка "Гомель: белорусский город в войне", Абердин

В пятницу, 20 мая в Институте Шотландия — Россия в Эдинбурге состоится лекция, приуроченная к этой выставке (см. выше). В 2010 году Абердин и Гомель, города-побратимы, отпраздновали двадцатилетний юбилей своей дружбы. Гомель сегодня — процветающий, оживленный город, но во время второй мировой войны он был разрушен и боями, и жестокой нацистской оккупацией с 1941 по 1943 гг. гг. Эта выставка служит напоминанием о черных годах в истории города и включает в себя несколько уникальных экспонатов, предоставленных Гомельским музеем военной славы, а также современную военную униформу, оснащение и оружие. Рассматривая экспонаты, посетители не смогут не задуматься о великой жертве белорусского народа (за годы Второй мировой население страны сократилось на треть) наряду с повторяющимися темами сопротивления, Холокоста и роли женщин в военное время.

o                  The Gordon Highlanders Museum, St. Luke’s, Viewfield Road, Aberdeen, AB15 7XH

o                  Вт-сб, 10.00am-4.00pm

o                  Цена билетов: £5.00/£3.00 (со скидкой)/£2.00 (дети)

o                  Более подробная информация: http://www.gordonhighlanders.com/exhibits/

 

·                     Воскресенье, 22 мая: Концерт Оркестра Большого театра, Перт

Оркестр Большого театра, созданный по приказу Екатерины Великой в 1776 году и объединяющий более трехсот музыкантов, - один из самых больших симфонических оркестров мира. На этом концерте оркестр под руководством Александра Лазарева исполнит следующие классические произведения из русских опер и балетов: отрывки из оперы «Евгений Онегин» Чайковского (Полонез, «Сцена письма Татьяны», Ария Онегина) и сюиту из «Золушки» Прокофьева. (Этот концерт также пройдет в Эдинбурге в субботу, 21 мая — подробности выше, в разделе «События в Эдинбурге».)

·                     Perth Concert Hall, 185 High Street, Perth, PH1 5UW

·                     7.30pm

·                     Цена билета: £22.00-32.00

·                     Забронировать билеты можно по телефону 01738 621031 или по ссылке website

·                     Более подробная информация: http://www.horsecross.co.uk/whats-on/2011/may/22/the-bolshoi-orchestra-55416/

 

·                     Понедельник, 23 мая — суббота, 11 июня: Спектакль «Анна Каренина», Данди

Репертуарный театр Данди представляет эпический роман Льва Толстого «Анна Каренина» в адаптации Джо Клиффорд — трагическую историю любви, долга, секса, брака и морального падения, разворачивающуюся в стремительно меняющейся Российской империи. В центре сюжета — жизни и выбор двух очень разных персонажей: Анны, уважаемой и состоятельной жены и матери, оказавшейся в ловушке холодной и бесстрастной жизни, которую она вынуждена вести как член светского общества, и Левина, который, отвернувшись от аристократии, уехал в деревню к крестьянам в поисках более простой, доброй и честной жизни. Особенностью этой постановки также являются костюмы и декорации, созданные титулованной командой Джемимы Левик и Алекса Лоуди, которые пообещали создать ошеломляющий художественный фон, достойный полных драматизма событий, происходящих на сцене.

o                  Dundee Repertory Theatre, Tay Square, Dundee, DD1 1PB

o                  7.30pm (Дневные представления: 2.30pm – ТОЛЬКО 2/4/11 июня)

o                  Цена билета: £12.00-19.00

o                  Забронировать билеты можно по телефону 01382 223530 или по ссылке website

o                  Более подробная информация: http://www.dundeerep.co.uk/p2s261.html#overview

 

События в Великобритании:

·                     Среда, 23 марта — воскресенье, 29 мая: Выставка "Практика повседневной жизни: молодые художники России", Лондон

Калверт-22 – это единственная в Британии некоммерческая организация, созданная для освещения современного искусства и культуры России и Восточной Европы. В проводящейся совместно с Институтом Современных Искусств (Москва) "Практике повседневной жизни" Калверт-22 с гордостью представляет новые работы, выполненные российскими художниками с использованием различных средств. Организаторы надеются, что эта выставка не только передаст яркое настроение нынешней художественной жизни России, но и представит новое поколение художников британской публике. На выставке можно увидеть работы следующих художников: Таня Ахметгалиева, Ольга Божко, Александр Дитмаров, Юлия Ивашкина, Сергей Огурцов, Таус Махачева, Аня Титова и Арсений Жиляев.

o                  Calvert-22 Foundation, 22 Calvert Avenue, London, E2 7JP

o                  Среда - суббота: 10.00am-6.00pm/воскресенье: 11.00am-5.00pm

o                  Вход свободный.

o                  Более подробная информация: http://www.calvert22.org/e/exhibition-programme/

 

·                    Пятница, 1 апреля — суббота, 21 мая: Выставка Виктора Алимпиева «Несколько», Лондон

Виктор Алимпиев — опытный российский художник, хореограф и кинорежиссер, в чьих работах эти отрасли объединены для создания трогательных визуальных исследований межчеловеческих отношений. В названии «Несколько» художник ссылается на персонажей видео-инсталляций, которые формируют ядро этой новейшей выставки художника — группы людей, разделяющих «неловкую близость» ритуалов общественной жизни. Используя экспрессивные жесты и скупые фразы, персонажи предстают то группой «чувствующих себя неловко индивидуумов», то «тесным коллективом», переходя от «хрупкого человеколюбия» к «любезной враждебности» и обратно.

o                  Regina Gallery, 22 Eastcastle Street, London, W1W 8DE

o                  Вторник - суббота: 10.00am-6.00pm

o                  Вход свободный.

o                  Более подробная информация: http://www.reginagallery.com/exhibitions/several

 

·                     Четверг, 14 апреля – понедельник, 2 мая: Опера Римского-Корсакова "Царская невеста", Лондон

Пол Каррен руководит первой в истории прославленного Королевского оперного театра постановкой "Царской невесты", шедевра Римского-Корсакова. Римский-Корсаков использует реальные исторические фигуры России для создания захватывающей вымышленной истории о предательстве и продажности. Опера начинается, когда царь Иван Грозный выбирает своей невестой Марфу, дочь богатого купца, что разжигает пожар ревности в любви и политике и грозит катастрофой Марфе и ее окружающим. Идея оперы – о том, что имеющие власть могут контролировать и, в конечном итоге, разрушать жизни практически любого человека – крайне актуальна и по сей день, и это, вместе с высоким качеством постановки, превращает "Царскую невесту" в представление, которое ни в коем случае нельзя пропустить! (На русском языке с английскими супертитрами.)

o                  Royal Opera House, Bow Street, London, WC2E 9DD

o                  Расписание представлений: 2 мая 19:00

o                  Цена билета: £36.00

o                  Забронировать билеты можно по телефону 0207 304 4000 или по ссылке here

o                  Более подробная информация: http://www.roh.org.uk/whatson/production.aspx?pid=13818

 

·                    Суббота, 16 апреля – суббота, 7 мая: Спектакль "Орлята", Лондон

Еще одно мероприятие, посвященное 50-летию полета в космос Юрия Гагарина, состоится в Лондоне, где Шекспировская королевская труппа представит увлекательную новую пьесу известной писательницы Роны Мунро. "Орлята" – это захватывающая история о Сергее Королеве, главном конструкторе и невоспетом герое советской космической программы 1950-60-х годов. Королев был гениальным ученым, предметом страсти и поклонения которого был космический полет. Несмотря на это, в ходе карьеры ему пришлось столкнуться с бесчисленными профессиональными и личными трудностями – как балансируя между его собственными научными целями и военными нуждами политических руководителей, так и преодолевая осознание того, что поиски все больших и лучших ракет заставляют его все сильнее рисковать жизнями пилотов, горячо любимых им "орлят".

o                 Hampstead Theatre, Eton Avenue, Swiss Cottage, London, NW3 3EU

o                 Расписание представлений:

o                Понедельник-суббота 19:30

o                Дневные представления: только по средам и субботам в 14:30

o                Билеты: £18.00-29.00 (£12.00 – со скидкой)

o                Забронировать билеты можно по телефону 0207 722 9301

o                Более подробная информация: http://www.rsc.org.uk/whats-on/little-eagles/

 

·                     Среда, 20 апреля — суббота, 14 мая: Спектакль “Чехов в аду”, Лондон

Спектакль театральной труппы Drum Theatre Group из Плимута. Новая веселая и сюрреалистическая постановка Дэна Ребеллато задает завораживающий вопрос: что бы мог Антон Чехов, великий русский писатель и летописец общества, подумать о Британии 21-го века?! В начале спектакля Чехов пробуждается от столетнего сна в британской больнице и по ходу действия знакомится с Твиттером, MTV, метросексуалами, “неизвестными предметами в зоне упаковывания” и многим другим в головокружительном путешествии по нелепостям современной жизни.

o                  Soho Theatre, 21 Dean Street, London, W1D 3NE

o                  Расписание представлений: 2-7, 9-14 мая

o                7.30pm (все даты)

o                дневные представления: ТОЛЬКО 7 и 14 мая: 3.00pm

o                  Цена билета: £10.00-20.00

o                  Забронировать билеты можно по телефону 020 7478 0100 или по ссылке website

o                  Более подробная информация: http://www.sohotheatre.com/pl2038.html

 

·                     Пятница, 6 мая: Бизнес-мероприятие Российско-британской торговой палаты “Обсуждение за завтраком: визы”, Лондон

На эту утреннюю встречу Российско-британская торговая палата пригласила двух специальных гостей, Барбару Вудворд и Энди Макфарлина, чтобы обсудить и ответить на вопросы о визах для бизнесменов, ездящих в и из России. Барбара Вудворд – международный директор Службы пограничного контроля Великобритании и ранее работала в британском Министерстве иностранных дел, проводя долгое время в России. В свою очередь, Энди Макфарлин в настоящее время возглавляет Визовый отдел британского посольства в Москве.

o                  Willis Ltd Offices, The Willis Building, 51 Lime Street, London, EC3M 7DQ

o                  8.30-10.00am (в стоимость входят легкие закуски)

o                  Цена билета: £30.00 (для членов РБТП)/£42.00 (для всех остальных)

o                  Забронировать билеты можно по телефону 020 7931 6455 или по электронному адресу londonevents@rbcc.com

o                  Более подробная информация: http://www.rbcc.com/index.php?option=com_rsevents&view=events&layout=show&cid=79%3Arbcc-breakfast-discussion-on-visas&Itemid=232&lang=en

 

·                    Вторник, 10 мая — четверг, 28 июля: Спектакль “Вишневый сад”, Лондон

Новейшая постановка легендарного лондонского Национального театра – чеховский “Вишневый сад” в адаптации австралийского драматурга Эндрю Аптона, едкий, трагикомический рассказ о закате правящих классов России в начале 20-го века. Зои Уонамейкер играет главную роль эффектной помещицы Раневской, которая возвращается из Парижа в семейную усадьбу в русской провинции как раз в то время, когда усадьбу и ее любимый вишневый сад собираются уничтожить. Ее дочери и другие члены семьи, живущие в поместье, кажется, предпочитают наслаждаться воспоминаниями о прошлом вместо того, чтобы обеспечивать будущее, но вскоре купец Лопахин предлагает хитрый вариант спасения поместья, но какой ценой... Эта постановка участвует в инициативе Национального театра “НТ в прямом эфире!”, что означает, что определенные представления будут транслироваться в прямом эфире в кинотеатрах по всей Британии в июне 2011 года.

o                  National Theatre (Olivier Theatre), South Bank, London, SE1 9PX

o                  Расписание представлений: 10-31 мая, 17-29 июня, 8-28 июля

o                 понедельник - суббота: 7.30pm

o                 дневные представления (только по определенным дням): 2.00pm/2.30pm

o                 Цена билета: £12.00-30.00

o                 Забронировать билеты можно по телефону 020 7452 3000 или по ссылке website

o                 Более подробная информация: http://www.nationaltheatre.org.uk/64453/productions/the-cherry-orchard.html

 

·                    Среда, 11 мая: Бизнес-мероприятие Российско-британской торговой палаты "Просто налаживание связей", Лондон

Российско-британская торговая палата проводит свое последнее "Просто налаживание связей" в среду, 11 мая в отеле Бентли в центре Лондона. Цель этих мероприятий - дать как российским бизнес-представителям, так и британским компаниям, работающим в России, возможность завязать новые знакомства в дружеской и неформальной обстановке. 

o                  The Bentley Hotel (A Waldorf Astoria Hotel), 27-33 Harrington Gardens, South Kensington, London, SW7 4JX

o                  6.30-9.00pm

o                  Цена билета: £36.

o                  Для членов Российско-британской торговой палаты вход бесплатный.

o                  Приглашаются все желающие, но количество мест ограничено, бронируйте заранее.

o                  По вопросам бронирования обращайтесь в РБТП по телефону 0207 931 6455 или пишите на londonevents@rbcc.com.

o                  Бронируя билеты, пожалуйста, приложите короткое описание Ваших деловых интересов – это поможет сделать встречу более конструктивной и актуальной.

o                  Более подробная информация: http://www.rbcc.com/index.php?option=com_rsevents&view=events&layout=show&cid=36%3Arbcc-just-networking&Itemid=232&lang=en

 

·                     Среда, 11 мая: Лекция Ингвара Штейнхольта и Ивана Гололобова “Рок-музыка, государство и религия в пост-советской России”, Лондон

Входит в серию лекций “Андерграундная Россия: искусство, политика и стиль”. На Западе, рок-музыка традиционно воспринимается как бунтарское движение, часто противостоящее официальным институтам, таким, как церковь и государство. Тем не менее, в этой лекции Ингвар Штейнхольт (Университет Тромсо) и Иван Гололобов (Университет Уорика) приведут аргументы за то, что в последнее десятилетие в России наблюдается интересное слияние рока с государственной политикой и религией. С одной стороны, такие группы, как “Алиса” и “Калинов мост” представляются позитивно настроенными по отношению к путинскому идеалу сильного государства и используют в текстах своих песен националистическую и религиозную риторику. В то же время такие артисты, как Петр Мамонов и Юрий Шевчук заимствуют идеи и образы православной цервки, чтобы противостоять тому, что им кажется недемократической государственной политикой и злом потребительского капитализма.

o                  Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA

o                  7.30pm.

o                  Цена билета: £7.00/£5.00 (со скидкой). Для друзей «Дома Пушкина» вход свободный.

o                  Забронировать билеты можно по телефону 020 7269 9770 или по электронной почте bookings@pushkinhouse.org.uk.

o                  Более подробная информация: http://www.pushkinhouse.org/en/events/rock-music-state-and-religion-in-post-soviet-russia

 

·                     Четверг, 12 мая: Лекция Боба Дамметта «Падение Наполеона 1813-1815: роль русского царя Александра I”, Лондон

В очередной лекции из серии «лекций во время обеденного перерыва» Национального армейского музея Боб Дамметт расскажет о важной роли, которую сыграл правитель России Александр I в поражении французского императора Наполеона Бонапарта, чьи армии до этого бушевали по всей Европе в начале 19-го века.

o                  National Army Museum, Royal Hospital Road, Chelsea, London, SW3 4HT

o                  12.30pm

o                  Вход свободный.

o                  Бронирование не нужно.

o                  Более подробная информация: http://www.nam.ac.uk/whats-on/lunchtime-lectures

 

·                     Четверг, 12 мая и воскресенье, 15 мая: Концерт Лондонского симфонического оркестра под руководством Гергиева “Чайковский: Симфония № 3”, Лондон

Валерий Гергиев – российский дирижер и руководитель оперной труппы, также являющийся главным дирижером Лондонского симфонического оркестра. Этот концерт завершает его цикл симфоний Чайковского Третьей симфонией, написанной в 1875 году и известной как “Польская симфония” из-за традиционных ритмов польских танцев, использованных в заключительной части симфонии. На концерте также будут исполнены живые и “ужасно заразительные” Первый и Второй концерты для фортепиано Шостаковича.

o                  The Barbican Centre, Silk Street, London, EC2Y 8DS

o                  7.30pm

o                  Цена билета: £8.00-32.00

o                  Забронировать билеты можно по телефону 020 7638 8891 или по ссылке website

o                  Более подробная информация: http://www.lso.co.uk/page/144/Tchaikovsky+Symphony+No+3/114

 

·                     Пятница, 13 мая — пятница, 27 мая: Выставка “Русская Атлантида”, Лондон

В начале двадцатого века, когда Россия была охвачена революцией и гражданской войной, огромное количество русских художников жило и работало в Европе, преимущественно, в Париже. Многие из них были широко известны на Западе, получив признание в качестве передовых художников, дизайнеров костюмов и декораций для театральных и балетных постановок, и даже иллюстраторов классических детских книг. Но, тем не менее, лишь самые известные из них – такие, как Ларионов, Гончарова и Шагал – смогли добиться хоть какого-то признания в родной стране. Большая часть остальных была забыта Россией, и их работы вплоть до настоящего времени были своеобразной “Атлантидой” российской культуры, лишь сейчас привлекая внимание историков искусства и кураторов музеев. На этой выставке представлены некоторых из этих “вновь открытых” художников, включая Андрея Ланского, Костю Терешковича, Марию Васильеву и Александра Яковлева.

o                  Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA

o                  Понедельник - пятница, 4.00-7.00pm

o                  Вход свободный.

o                  Более подробная информация: http://www.pushkinhouse.org/en/events/russian-atlantis

 

Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.

Всего наилучшего,

Сотрудники и волонтеры RCS Haven

 

Наши контактные данные:

11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL

0141 552 2144

[email protected]

 

Е-Бюллетень подготовили: Дженни Газард, Юлия Гулина, Татьяна Гороховская.