RCS Haven

RCS Haven E-Бюллетень Июль 2011


Вас приветствует очередной выпуск RCS Haven за июль 2011!

В данном выпуске мы делаем обзор ряда интересных русских событий, которые пройдут в июле в Шотландии и других частях Великобритании, а также предлагаем вам ознакомиться со свежими вакансиями и российскими новостями.
Обратите внимание, что наш офис на Duke Street закрылся на летние каникулы. В июле и августе не будут проводиться занятия по английскиму и русскому языку, библиотека и видеотека тоже будут закрыты. Тем не менее, мы продолжим давать юридические и финансовые консультации и оказывать услуги по переводу, а также делать обзор летних событий и новостей в бюллетене, на нашем сайте www.rcshaven.org.uk и на наших страницах в Facebook и Twitter.
 
 Мы желаем вам отличного лета и с нетерпением ждем встречи с вами в сентябре!
 
С наилучшими пожеланиями,
Сотрудники и волонтеры RCS Haven  
 
 
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
 
ЗАКРЫТИЕ КАФЕДРЫ СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКОВ УНИВЕРСИТЕТА ГЛАЗГО
На протяжении нескольких месяцев мы следили за ходом кампании по сохранению кафедры славянских языков Университета Глазго. С огорчением сообщаем вам, что в среду, 22 июня суд университета одобрил предложение закрыть программу магистратуры по специальности «славянские языки» начиная с 2012 года. Вместо полного закрытия кафедры, они решили сохранить изучение славянских языков (русского, польского и чешского) в университете, но в очень усеченной форме. Это означает, что теперь в Шотландии не будет возможным получить степень по специальности «славянские языки», и ценный глобальный центр изучения русской и восточно-европейской литературы, истории и культуры будет потерян. На данный момент неясно, какое действие эти изменения окажут на сотрудников и студентов кафедры, но они намерены продолжать борьбу против сокращений. Сотрудники кафедры составили новую петицию с просьбой увеличить финансирование реже изучаемых языков, адресованную правительству Шотландии. Подписать ее можно по ссылке:
На этих сайтах представлена более подробная информация о закрытии кафедры:
The Herald:
Glasgow University Guardian (студенческая газета):
Local News Glasgow:

Содержание:

 
 
Вакансии
На сайте RCS Haven собраны вакансии от шотландских, британских и русских работодателей, поиск делает их доступными по ключевому слову. Ниже Вы можете ознакомиться с некоторыми вакансиями, которые в настоящее время представлены в разделе Работа.
 
Вакансии в Шотландии:
1. Temporary Special Teacher (EAL)
Job Vacancy Summary Children & Families Temporary Special Teacher (EAL) EAL Westwood House, EH11 Salary: £21,438 - £34,200 Hours: Full and part time positions available Salaries will be in accordance with the Scheme of Salaries and Conditions more...
2. Senior Test Equipment Engineer
A leading Defence and Aerospace client in Scotland is looking for an additional 4 Electronic Design Engineers to support with Test Equipment design for a world leading airborne radar system. Please note that a 4 day week / flexible working more...
3. Trainee Marketing/Projects Co-ordinator
Discovery Flexibles Limited based in Dundee is Scotlands leading flexible packaging converter and is equipped with state of the art equipment and a team committed to serving the customers needs in full. Our marketing philosophy centres on supplying more...
4. Optometrist
We are currently looking to recruit a number of Optometrists to work in various locations in Scotland, including this position in Tayside. As modern life becomes increasingly stressful and urban areas more crowded and polluted, many people are more...
5. QHSE Manager
Demob Job Reference: J1993 Job Title: QHSE Manager Location: Angus, Scotland Salary: Circa £35,000 Start Date: Immediate Introduction: Our client based in Angus is currently recruiting for a QHSE Manager who will be responsible for managing more...
 
Русскоязычные вакансии:
1. SAP PM Consultant (Russian Speaking)
SAP PM Consultant (Russian Speaking) My Client is undergoing a European rollout of SAP and this will include an installation into a new plant located in Russia. I am staffing a requirement for a SAP PM Consultant to ensure SAP PM is delivered. To more...
2. Research Analyst (Russian/ Polish/ German)
Truly this is a unique opportunity. Are you a real a great thinker? Do you own complex third party data analysis like no other? Do you have the passion of Einstein and the determination of Stephen Hawkins to analyse the hottest topics within the more...
3. Operations Manager Russian Speaking
Summary A boutique London based FSA authorised and regulated investment partnership focusing on the financial sector in Central and Eastern Europe, is looking to establish a fixed income operations team in London, to provide the administration for more...
4. Russian / Italian speaking Implementation Consultant
Technical Implementation Consultant : Fund Management London To £65,000 Plus Large Bonus, Health, Pension UNIX, Oracle, SQL, Java, J2EE, SQL, JDBC, XML, DTD, XSLT, PL/SQL, SQL. Integration, Implementation, Linux Alexander Black Recruitment is more...
5. Fluent Russian Localisation Tester
Our client is a major electronics firm and is looking to recruit fluent speakers of Russian to join their team on a permanent basis in Liverpool. The ideal candidate will be fluent in Russian and will have excellent grammar skills. Providing our more...
 
RCS Haven приглашает волонтеров и квалифицированный персонал для работы в центре. Мы рады видеть всех, кто готов помочь Центру в реализации самых разнообразных проектов. Если Вы заинтересованы, пожалуйста, пришлите Ваше резюме на[email protected]
 
Новости
Русская православная церковь готовится к реформированию языка богослужений с целью его адаптации для современного общества - проект документа под названием "Церковнославянский язык в жизни РПЦ XXI века" рассылается по епархиям и представлен на широкое обсуждение в интернете.
Нашествие медуз привело к остановке работы двух энергоблоков АЭС "Торнесс" в Шотландии, на которой используется для охлаждения реакторов морская вода..
Раньше стрелка компаса указывала на Запад. Нередко она колебалась; но всегда возвращалась к этому направлению, останавливаясь в районе примерно между Швецией и США. Но вот появились восточноевропейцы, которые представляются вполне успешными. Так что стрелка компаса ныне развернулась на восток.
Посол США Джон Байерли заявил, что Договор СНВ-3 по сокращению ядерных вооружений был важным достижением, но по-настоящему ключевым итогом «перезагрузки» российско-американских отношений должно стать планируемое на следующее неделю подписание соглашений по либерализации правил выдачи виз и по оформлению усыновлений.
Несмотря на близкий к рекордному уровень торговых и инвестиционных связей между Россией и Британией, Питер Хамбро (PeterHambro), видный британский предприниматель, деятельность которого уже 30 лет связана с Россией, считает, что Британия не до конца использует открывающиеся в этой стране возможности.
В поисках прибыли инвестфонды вкладывают деньги в местные облигации в странах, чья валюта укрепляется. В прошлом году был очень популярен бразильский реал, а рубль как-то обходили вниманием, но в этом году интерес к рублю нарастает.
Модернизированный нейтронный импульсный реактор ИБР-2, не имеющий аналогов в мире, запустили в подмосковном Объединенном институте ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне.. С помощью уникального реактора будет осуществлено более 200 экспериментов в год с участием ученых из более чем 30 стран.
Выступая в начале этого года с речью, американский президент Барак Обама восславил британо-американские отношения как «необходимые для достижения цели этого столетия: более мирного, более процветающего и более справедливого мира». Британцы и американцы не должны забывать о том влиянии, которое их «особые отношения» оказывают на мир во всем мире.
В 2050 году самой густонаселенной страной земного шара станет Индия, обогнав Китай. США сохранят за собой третье место. Ускорятся темпы роста населения в Европе. Самый неблагоприятный прогноз ожидает Россию, утверждает Бюро переписи населения США.
Британцы увидели в небе перевернутую радугу. По словам очевидцев, перевернутая радуга была гораздо ярче обычной, а цвета были расположены в обратном порядке - от фиолетового к красному.
 
 
Календарь июльских событий
 
 
Службы православной церкви:
Следующие церкви в Шотландии проводят регулярные/полурегулярные православные службы (приглашаются все желающие):
            Глазго: Приход русской православной церкви во имя св. Кентигерна. Службы проводятся в церкви Govan Old Church по адресу 866 Govan Road, Glasgow, G51 3UU.
            Эдинбург: Ортодоксальная община Св. Андрея Первозванного (различные ортодоксальные конфессии). Службы проводятся в часовне св. Андрея Первозванного по адресу 2 Meadow Lane, Edinburgh, EH8 9NR.
 
События в Глазго:
·                     Живая музыка по воскресеньям в кафе "Казачок"
По воскресным вечерам в Глазго в русском кафе/ресторане проводятся концерты живой музыки, сочетающие в себе русские и восточно-европейские мотивы, исполняются народные песни и произведения русских композиторов-классиков. Необходимо бронирование.
            Расписание июльских концертов в кафе «Казачок»
·                     Воскресенье, 3 июля “Долгие летние дни“ 9.00pm         £6.00
Вечер русского, венгерского, цыганского и джазового попурри в исполнении российского пианиста-виртуоза Льва Атласа и шотландского джазового гитариста и композитора Найджела Кларка
·                     Воскресенье, 10 июля «Горячие мелодии» 9.00pm        £6.00
Лев Атлас, мастер русской скрипки, и его друзья представят серию популярных народных мелодий от "Романса" Свиридова до "Чардаша" Монти.
·                     Воскресенье, 17 июля «Музыка со всего мира» 9.00pm         £6.00
Калейдоскоп танцев и песен от классических оперетт до молдавской хоры
·                     Воскресенье, 24 июля GitaneEcosse 9.00pm         £6.00
Эта новая группа включает в себя виртуозов джазовой гитары Ricardo Wiszniewski и Darius Szoma, цыган польского происхождения, их соотечественника басиста Janek Drewniak и саксофониста и кларнетиста Энди Уайтфорда. Музыканты отдадут должное горячим дням Парижа 30-х годов в своих аутентичных интерпретациях классических произведений Джанго Рейнхардта и некоторых произведений из «Американского песенника».
Кафе "Казачок", 10 King Street, Glasgow, G1 5QP
-                     Ресторан открывается в 6.00pm. Начало концерта: 9.00pm
-                     Цена билета: £6.00
-                     Забронировать билеты можно по телефону 0141 553 0733
 
·                     Кинетический театр "Шарманка"
"Шарманка" - уникальный и титулованный театр, "актерами" которого являются резные деревянные фигурки и гениальные движущиеся механические приспособления. Необходимо бронирование.
Кинетический театр "Шарманка", 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
 
 
События в Глазго:
 
·                     Четверг, 21 июля — воскресенье, 24 июля: Выставка ‘Merchant City глазами восточно-европейских художников’
 Входит в программу Фестиваля MerchantCity. Эта выставка представляет работы нескольких российских и восточно-европейских художников и фотографов, путешествующих между Шотландией и Россией и передавших полученные впечатления в своих работах.
-                     Glasgow Print Studio – Ground Floor, 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
-                     Часы работы:
-                     четверг - суббота: 10.00am-5.30pm
-                     воскресенье: 12.00-5.00pm
-                     Вход свободный.
-                     Более подробная информация Здесь
 
·                     Четверг, 21 июля — воскресенье, 24 июля: Выставка/живая музыка, кинетический театр «Шарманка»
Eduard Bersudsky’s mechanical sculptures will provide the striking backdrop for a series of live music concerts held in the Sharmanka gallery. Входит в программу Фестиваля MerchantCity. Эдуард Берсудский, гениальный мастер, создавший фигуры театра «Шарманка», в честь Фестиваля MerchantCity согласился открыть двери своей студии для публики. С четверга, 21 июля по воскресенье, 24 июля зрители смогут не только увидеть представление, но и посетить галерею «Шарманка» и увидеть его замечательные механические скульптуры вблизи. Более того, в четверг, пятницу и воскресенье в галерее «Шарманка» пройдут три вечера музыкальных импровизаций, организованных давнишним единомышленником Берсудского композитором Джоном Каванахом.
-                     Sharmanka Kinetic Theatre, 103 Trongate, Glasgow, G1 5HD
-                     Часы работы галереи:
Четверг, пятница, воскресенье: 1-7pm
Суббота: 1-5pm
-                     Музыкальные представления 7-9pm:
-                     Четверг: Liene Rozite (флейта), Nicole McNeilly (тромбон) и Michael Shearer (кларнет)
-                     Пятница: George Burt и Neil Davidson (гитары)
-                     Воскресенье: Raymond Macdonald (саксофон)
-                     Билеты: £5.00 (от 12 лет)
-                     Представления кинетического театра «Шарманка»:
-                     Четверг/пятница; 3.00pm, 6.00pm
-                     Суббота/воскресенье: 1.00pm, 3.00pm, 5.00pm
-                     Билеты: £5.00/£3.00 со скидкой (от 4 лет)
-                     Забронировать билеты можно по телефону 0141 552 7080
-                     Более подробная информация: Здесь
 
 
События в Эдинбурге:
 
·                     Суббота, 11 июня - суббота, 9 июля: Выставка "Андрей Сахаров: Тревога и надежда"
Андрей Сахаров был ведущим советским физиком 1940-х - 50-х годов, известным как "отец водородной бомбы". Несмотря на это, позже он стал борцом за права человека и защитником политической свободы за Железным занавесом, и одним из наиболее известных всему миру противником советской власти. В 1975 году ему была присуждена Нобелевская премия мира, а его взгляды способствовали мирным революциям, прокатившимся по Восточной Европе между 1989 и 1991 годами. "Тревога и надежда" - это передвижная выставка, созданная в 2009 году Советом Европы, Музеем Андрея Сахарова и российским правозащитным обществом "Мемориал", чтобы почтить память и наследие Сахарова. На выставке представлены фотографии и цитаты из многочисленных писем и статей Сахарова, которые даже сегодня продолжают информировать и вдохновлять борцов за справедливость и свободу.
·                     Scotland Russia Institute, 9 South College Street, Edinburgh, EH8 9AA
·                     Вторник — пятница 11.00am-4.00pm; суббота 1.30-4.00pm
·                     Вход свободный.
·                     Более подробная информация: http://www.scotlandrussiaforum.org/exhibitions.html
 
·                     Среда, 6 июля — четверг, 7 июля: Фильмы «Дерсу Узала» и «Как я провел этим летом»
   Alexei Popogrebsky's award-winning 2010 thriller 'How I Ended This Summer' is being screened in Edinburgh in JulyВходит в серию «Диалоги об окружающей среде». Группа CORE («Творческое исследование окружающей среды») Эдинбургского университета объединила ученых нескольких дисциплин, чтобы привлечь внимание общества к проблемам окружающей среды посредством искусства. Они курируют короткую июльскую программу фильмов эдинбургского Filmhouse, исследующих сложные отношения человека и окружающей среды, события двух из которых разворачиваются в России. Тем не менее, необъятная красота русских пейзажей используется в обоих фильмах, чтобы рассказать две очень разные истории. Фильм японского режиссера Акиры Куросавы «Дерсу Узала» (1975) повествует о маловероятной дружбе между Владимиром Арсеньевым, исследователем начала 20 века, и сибирским охотником, ведущим кочевой образ жизни. В то же время, в титулованном фильме Алексея Попогребского «Как я провел этим летом» (2010) изоляция и пустота становятся ключевым фактором, разрушающим и без того напряженные отношения между двумя мужчинами, работающими в одиночестве на отдаленной метеостанции.
-                     Edinburgh Filmhouse, 88 Lothian Road, Edinburgh, EH3 9BZ
-                     Расписание представлений:
-                     Среда, 6 июля, 6.00pm: ‘Дерсу Узала’
-                     Четверг, 7 июля, 5.45pm: ‘Как я провел этим летом’
-                     Цена билетов: £7.50/£5.50 (со скидками).
-                     Забронировать билеты можно по телефону 0131 228 2688 или на сайте кинотеатра website
-                     Более подробная информация: Здесь  
 
·                     Вторник, 12 июля: Концерт, «Град Квартет» (Санкт Петербург) «Где фольклор встречается с классикой: Русская музыка 20-го века.»
Русский центр имени Екатерины Дашковой, совместно с Муниципальным Советом Эдинбурга принимает Ансамбль «Град квартет» (Санкт Петербург).
В прграмме музыкальные вариации на темы произведений Баха, Рахманинова, Мусоргского, Фельдмана, Дунаевского, Пьяцоллы, Хренникова, Новикова и русской фольклёрной музыки.
«Град Квартет» получил множество наград, включая такие как Гран При международного конкурса 'CITTADILANCIANO', (2008) и первую премию на конкурсе музыкальных исполнителей произведений А.Пьяцоллы (Италия 2008).          
-                     StCecilia'sHall, Cowgate, EdinburghEH1 1NQ
-                     8.00pm
-                     Цена билета: от £6.00
-                     Более подробная информация: Здесь
 
·                     Суббота, 30 июля: Концертгруппы ‘Первое солнце’
   The Edinburgh Jazz Festival includes a performance from genre-defying Russian seven-piece Pervoe Colnce (Первое Солнце).Входит в программу Эдинбургского джазового фестиваля. “Первое солнце“ - это выдающая российская группа из семи музыкантов, чья музыка бросает вызов категоризации, объединяя джазово-роковые ударные и бас-гитару с классической гитарой, трубу, аккордеон, транс, виброфон и многое другое. Общее впечатление от музыки «Первого солнца» - красота, воодушевление, эйфория и полная уникальность. На этом концерте также выступят JeffNeve и   PaascalSchumacher.
-                     Bosco Theatre, George Square Gardens, Edinburgh, EH8 9LD
-                     8.00pm
-                     Цена билета: £10.50
-                     Забронировать билеты можно по телефону 0131 467 5200 или на сайте джазового фестиваляlwebsite
-                     Более подробная информация: Здесь
 
 
События в Шотландии:
 
·                     Суббота, 9 июля и вторник, 12 июля: благотворительные мероприятия ‘Празднуя 50-летний юбилей полета в космос’, Инвернесс
В июле 1961 года, спустя 3 месяца после своего первого в истории полета в космос, Юрий Гагарин посетил Великобританию в рамках мирового тура. В честь этого события, организация HighlandRussia проводит два благотворительных мероприятия, чтобы собрать средства для продолжения и расширения своей культурной и благотворительной работы. В субботу, 9 июля состоится мероприятие для детей, включая беседы о покорении космоса и жизни Юрия Гагарина, игры и творческие занятия. Затем, во вторник, 12 июля пройдет вечер бесед и презентаций о жизни и наследии Гагарина, включая показ слайдов — редких фотографий, подобранных американским историком космоса Joseph Felice. Эти фотографии ранее были выставлены в официальном Музее Гагарина в Смоленске.
-                     Multicultural Centre, 1 Ardconnel Terrace, Inverness, IV2 3AE
-                     Расписание мероприятий:
-                     мероприятие для детей: суббота, 9 июля – 11.00am-1.00pm/2.00-4.00pm
-                     вечер бесед: вторник, 12 июля – 7.00-9.00pm
-                     В качестве входного билета будут приниматься пожертвования.
-                     Более подробную информацию можно получить по телефону 01667 456245 (ElenaReid) или по электронной почте [email protected] или на сайте https://highland-russia.livejournal.com/7147.html
 
 
События в Великобритании:
 
·                     Вторник, 10 мая - четверг, 28 июля:Спектакль "Вишневый сад", Лондон
 This production is a new adaptation of Chekhov's masterpiece, 'The Cherry Orchard'Новейшая постановка легендарного лондонского Национального театра – чеховский “Вишневый сад” в адаптации австралийского драматурга Эндрю Аптона, едкий, трагикомический рассказ о закате правящих классов России в начале 20-го века. Зои Уонамейкер играет главную роль эффектной помещицы Раневской, которая возвращается из Парижа в семейную усадьбу в русской провинции как раз в то время, когда усадьбу и ее любимый вишневый сад собираются уничтожить. Ее дочери и другие члены семьи, живущие в поместье, кажется, предпочитают наслаждаться воспоминаниями о прошлом вместо того, чтобы обеспечивать будущее, но вскоре купец Лопахин предлагает хитрый вариант спасения поместья, но какой ценой...
 -     National Theatre (Olivier Theatre), South Bank, London, SE1 9PX
         -     Расписание представлений: 8-28 июля
             понедельник - суббота: 19.30
             дневные представления (только по определенным дням): 14.00/14.30
         -     Цена билета: £12.00-30.00
 -      Забронировать билеты можно по телефону 020 7452 3000 или по ссылке website
        -     Более подробная информация:
 
·                     Пятница, 3 июня – суббота, 9 июля: Спектакль "Ревизор", Лондон
Писатель David Harrower и получивший премию Olivier режиссер Richard Jones представят вашему вниманию новую и долгожданную интерпретацию Николая Гоголя "Ревизор". Классическая сатира Гоголя беспощадно предоставляет мелочность, лицемерие царской политической и бюрократической системы, как группу коррумпированных провинциальных чиновников, которые перепутали прибывшего в их город незнакомца с государственным инспектором, и отчаянно пытаются произвести на него хорошее впечатление, скрывая множество нарушений. В главных ролях передовые британские комики Julian Barratt и Doon MacKichan. Данное событие нельзя пропустить!
-                      Young Vic Theatre, 66 The Cut, London, SE1 8LZ
-                     Расписание представлений:
-                     с понедельника по субботу: 19:30
-                     в среду и субботу только в 14:30
-                      Билеты: £ 10.00-£ 29,50
-                     Забронировать билеты можно по тел. 020 7922 2922 или на сайте театра website
-                     Более подробная информация:
-                     https://www.youngvic.org/whats-on/government-inspector
 
·                     Среда, 8 июня – воскресенье, 10 июля: Выставка Дубосарского и Виноградова «Химки-Life», Лондон
Vladimir Dubossarky and Alexander Vinogradov's deceptively simple paintings of everyday Moscow street scenes are currently on show in London.Владимир Дубосарский и Александр Виноградов являются московскими художниками, которые работают совместно с 1994 года. Их работы выставляются по всей России и Европе, а в 2009 году они были выбраны, чтобы представлять Россию на престижном Венецианской биеннале - выставке современного искусства. Их студия расположена в пригороде Химки, а их последний проект представляет собой набор акварельных картин, переписанных с фотографий жителей Химок, занимающихся своей повседневной жизнью, лучшие картины в настоящее время выставлены в Лондонской галерее Vilma Gold. По словам художников, цель этого проекта - «глубоко погрузиться в реальность и увидеть всю красоту Химок, а после представить эту красоту в своих работах, как можно более честно, просто, без прикрас».
-                     Vilma Gold Gallery, 6 Minerva Street, London, E2 9EH
-                     Часы работы: среда-воскресенье, 10.00-18:00
-                      Вход свободный.
-                     Более подробная информация: https://www.vilmagold.com/newpages/newcurrentexhibitions.htm 
 
·                     Воскресенье, 3 июля:концерт хора Harmonia Sacra 'Русское рококо: Хоровые     шедевры из имперской России ", Бристоль
   The Harmonia Sacra choir will be performing a selection of Russian works in Bristol on Sunday 3rd July.Сформированный в 2009 году и привлекший исполнителей со всех концов Британских островов, хор Harmonia Sacra был специально создан для воспроизводства музыки позднего ренессанса и раннего барокко по исключительно высоким стандартам. Их программа на этом концерте проследит за развитием русской хоровой музыки в восемнадцатом и девятнадцатом веке, начиная от сильного итальянского влияния при дворе Екатерины Великой до появления уникального русского стиля к концу царствования Александра III. Так же будут исполнены произведения Галуппи, Сарти, Бортнянского, Глинки и Чайковского.
-                     Church of St. Thomas the Martyr, St. Thomas Street, Bristol, BS1 6JJ
-                     6.00pm
-                     Билеты: £12.00/£10.00 (со скидками)
-                     Забронировать билеты можно по телефону 01934 415301 или по ссылке website
-                     Более подробная информация: https://peterleech.com/harmonia-sacra/
 
·                     Понедельник, 4 июля: Лекция Stephen Dalziel "Стоит ли создавать бизнес в России?", Лондон
Часть лекций программы
GB-RussiaSociety. Российский бизнес-климат, безусловно, значительно улучшился после беззаконных и хаотических 1990-х годов, когда страна была известна как "Дикий Восток". Тем не менее даже в настоящее время существует несколько потенциальных источников финансовой нестабильности в России, не последнее значение имеет длительное воздействие недавнего глобального экономического кризиса и угрозы переворота в результате предстоящих парламентских и президентских выборов. Эта лекция направлена на взвешивание возможных рисков и выгод от ведения бизнеса в России сегодня, так же на лекции будут присутствовать несколько человек, которые хорошо ориентируются в данном вопросе, такие как нынешний исполнительный директор Российско-британской торговой палаты.
-                     Pushkin House, 5a Bloomsbury Square, London, WC1A 2TA
-                     19:00
-                     Билеты: £ 5.00
-                     Забронировать билет можно по тел. 07884 464461 или используя веб-сай GB-Russia Society website
-                     Более подробная информация: https://www.gbrussia.org/lectures.php
 
-                      Вторник, 12 июля: Бизнес-мероприятие «Украина: скачок к восстановлению", Лондон
Цель данного мероприятия - предоставить обновленную информацию о текущем состоянии украинского рынка для британских фирм. Не существует никаких сомнений в том, что Украина недавно прошла через какие-то жесткие экономические времена, но ее восстановление в настоящее время набирает обороты. В 2010 году рост ВВП превысил 4%, а несколько крупных событий - в частности, совместное проведение футбольного турнира с Польшей Евро-2012 - помогают украинскому рынку процветать. Участники мероприятия узнают больше об экономическом прогрессе в Украине за последние полтора года и новые возможности, которые появились там для иностранного бизнеса.
-                     Bryan Cave, 88 Wood Street, London, EC2V 7AJ
-                     3:30-19:00
-                     Стоимость: £ 42.00 (для членов Лондонской торгово-промышленной палаты / для членов Украинского- британского City Club) / £ 89.00 (для всех остальных)
-                     Для получения более подробной информации или бронирования билетов обращайтесь к Enrique Moreno по тел. 020 7203 1823 или посетите сайт Лондонской торгово-промышленной палаты website
-                     Более подробная информация:
 
•   Вторник, 12 июля — воскресенье, 17 июля: "Евгений Онегин", постановка Общественной оперы, Лондон
Общественная опера Blackheath Halls дает жителям Гринвича на юго-востоке Лондона возможность принять участие в производстве полной постановки оперы. Каждый год более сотни певцов и музыкантов из числа местных жителей репетируют и в конечном итоге принимают участие в операх наряду с профессионалами, студентами из соседней консерватории музыки и танца Trinity Laban, а также местными школьниками. В результате свежие, оригинальные и энергичные исполнители принимают участие в опере, те который поддерживают высокую степень художественных достоинств. Для пятого своего творения Blackheath Halls «сообщество оперы» выбрали роман величайшего русского писателя - А.С. Пушкина «Евгений Онегин». Драматический оркестр отлично дополняет историю о эгоистичным Евгений, который живет с сожалением отказа любви молодой женщины. В свою очередь песни сохраняют большую часть оригинального текста Пушкина.
-                     Blackheath Halls, 23 Lee Road, London, SE3 9RQ
-                     Время работы:
-                     вторник, среда, пятница: 19:00
-                     дневной сеанс - воскресенье: с 14:00
-                     Билеты: £16.00 / £14.00 (со скидкой)
-                     Забронировать билет можно по тел. 020 8463 0100 или посетите веб-сайт Blackheath Halls website
-                     Более подробная информация  
 
·                     Понедельник, 25 июля – среда, 27 июля: концерт Алины Ибрагимовой/ TheQuayBrothers «Бах, Берио, Бибер иБарток Бела ", Лондон
This month Russian violinist Alina Ibragimova will be taking part in a series of unique audio-visual concerts. Русская скрипачка Алина Ибрагимова, обладательница премии Королевского филармонического общества «Молодой исполнитель 2011 года», исполнит программу из произведений Иоганна Себастьяна Баха, Лучано Берио, Генрих Бибер и Бела Барток - четырех очень разных композиторов из самых разных эпох, чьи работы объединены одной музыкальной темой. Кроме того, эти известные произведения будут сопровождаться новым привлекательным визуальным контекстом в виде созданного по специальному заказу короткометражного фильма легендарных режиссеров и декораторов The Quay Brothers.
-                     Wilton’s Music Hall, Graces Alley, off Ensign Street, London, E1 8JB
-                     20:00 (бесплатная беседа о концертной программе для обладателей билетов, 19:00)
-                     Билеты: £ 22,50
-                     Забронировать билет можно по тел. 020 7638 8891 или используя веб-сай Barbican website
-                     Более подробная информация:
-                     https://www.barbican.org.uk/music/event-detail.asp?ID=12148
 
·                     Воскресенье, 31 июля: концерт BBC Proms "Рахманинов", Лондон
На этом хоровом концерте Gianandrea Noseda, руководитель филармонического оркестра BBC и хор Мариинского известного петербургского театра - с участием сопрано Светлана Васильева, тенор Миша Дидык и баритон Алексей Тановицкий представят публике как известные классические произведения, так и забытые шедевры Сергея Рахманинова. В программу будут включены «Алеко - Женские и мужские танцы», «Весна», «Три русские песни», «Вокализ» и «Колокола».
-                     Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP
-                     19:00
-                     Билеты: £ 7.50-36.00
-                     Забронировать билет можно по тел. 020 7070 4410 или на сайте website
-                     Более подробная информация
 
Приуроченные к BBCProms, в воскресенье, 31 июля также пройдут два других мероприятия:
а) 13:00-15:00: Семинар: «Хоровое воскресенье" - Присоединяйтесь к певцам BBC, во главе с Anna Flanagan, и научитесь петь отрывки из "Весны" Рахманинова и "Колокола". Подходят певцы-любители в возрасте старше 16 лет, все типы голосов и уровни квалификаций приветствуются.
-                     Royal College of Music, Prince Consort Road, London, SW7 2BS
-                     Бесплатно, но количество мест ограничено, поэтому необходимо предварительное бронирование.
-                     Чтобы принять участие, звоните 0845 401 5040 или посетите веб-сайт BBC Proms
-                     Более подробная информация: https://www.bbc.co.uk/proms/whats-on/2011/july-31/108
 
 b) 17:15-18:00: Беседа " Proms Plus: вступление- хоровые произведения Рахманинова " - Sarah Walker исследует красочные хоровые произведения Рахманинова с помощью записанных выдержек и живых выступлений от представителей филармонического оркестра BBC.
-                     Royal College of Music, Prince Consort Road, London, SW7 2BS
-                     бесплатно, без предварительного бронирования
-                     Более подробная информация: https://www.bbc.co.uk/proms/whats-on/2011/july-31/109
 
Спасибо, что нашли время для чтения этого бюллетеня. Мы надеемся, что он был для Вас интересным, полезным и доставил Вам удовольствие. Если у Вас есть какие-либо новости или события, о которых Вы хотели бы сообщить, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресам, указанным ниже.
 
 
Наши контактные данные:
 
11 Duke Street, Glasgow, G4 0UL
0141 552 2144
 
Е-Бюллетень подготовили: Дженни Газард, Юлия Гулина, Татьяна Гороховская.